But we love Ron because he always comes right in the end, abandoning resentment for affection and standing by both his blood family and surrogate family.
但是，我们之所以喜欢罗恩，是因为他最终总能做出正确的决定，摒除心中的怨愤并站在亲人与朋友的身边。
Hot, fiery love can only make a relationship work for so long, but it always burns out in the end.
爱得太过于热烈对维持一段长久的关系并不是什么好事，因为它会引火烧身。
It'll pay off in the end and your readers will love the fact that you have made things easier for their eyes!
这将会取得成功，你的读者会喜欢上它们，因为你让事情变得更取悦他们的眼睛。
In Valentine’s Day, Jennifer Garner and Ashton Kutcher’s characters are best friends in love with people who are all wrong for them. In the end, they fall in love.
另一部电影《情人节》中，主角詹妮弗.加纳和艾什顿·库彻这对最要好的朋友分别爱上了并不适合的人，在影片的最后，两人终于明白对方的重要，相爱并在一起了。
True lovers have been said to have the ability to stare into each others eyes for hours on end, falling in love again and again, without ever growing tired.
传言真爱的两人只要注视对方数小时，便可如初恋般一次又一次地爱上彼此，并且乐此不疲。
For, in the end, the gifts we exchange do not matter. It is the love they represent that does.
因为，最终，礼物并不重要，重要的它们所代表的爱。
At the end of the digital day, there are over 120 million singles in the world looking for love online.
截止网络时代的今天为止，世界上有超过1亿2千万的单身在浩淼的网络里找伴侣。
For the Acklands, it spelled the end of a 51-year love story; a story documented in its entirety in Rosemary's diary.
而对于Ackland夫妇，MND终结了一个持续了51年的爱情故事，这个故事在Rosemerry的日记中被完整的记录下来。
Love can make you do anything and sacrifice for what will be better in the end.
爱情能让你为获得更好的结局而做出任何事情、付出任何牺牲。
Countless miss you at night, think of you this happy time, I pray for the meteor, to the world I can meet with you, in love, until the end of time!
无数个思念你的夜晚，想起与你共度的欢乐时光，我祈求流星，让我下世能够与你相遇，相爱，直到天荒地老！
Had left endless tears for you, in the end for a man does not love me.
曾为你留了无尽的泪水，到头来换来一个不爱我的人。
If you are thirty-plus and a woman with a masters degree in South Korea, you may need the help of a matchmaker to find love — and your worried mother may even end up doing the legwork for you.
如果你是一个三十多岁的韩国女硕士，那么你可能需要媒人的帮助才能找到爱情，你那忧心忡忡的妈妈甚至可能亲自跑腿给你物色对象。
You may be in the mood for love and romance but if you are too aggressive you aren't likely to attract much attention that will end up passionately.
白羊心中充满爱与浪漫，但是如果太急于求成就很可能适得其反。
No matter how well we build things, no matter how hard we love them, like everything else, for whatever reason, there're forces in the end to take it all away.
无论我们造物如何精良，无论我们对其有多么热爱，正如世间万物，无论是什么原因，最终都会有一些力量使其消逝殆尽。
In the end I am happy for them, and even their own at that time have been touched by their love for the now no longer believe that I love and want to have to have a love!
到最后我都为他们感到幸福，甚至自己当时也都被他们的爱情所感动，对于现在不再相信爱情的我，都想要再得到一份爱情！
If you are thirty-plus and a woman with a masters DE GREe in South Korea, you may need the help of a matchmaker to find love — and your worried mother may even end up doing the legwork for you.
如果你是一个三十多岁的韩国女硕士，那么你可能需要媒人的帮助才能找到爱情，你那忧心忡忡的妈妈甚至可能亲自跑腿给你物色对象。
Diandian life and love with their hands, which I can not put that in the end the love you a little more or a little more for you, I will never in their efforts to!
生活和爱情用手掂掂，我哪一个也不能放，到底是爱你多一点还是为你多一点，我永远在努力！
Sike for love in the end "Li meters, " Zhou Xun's understanding that, she is looking for its own.
对于为爱死磕到底的“李米”，周迅的理解是，“她其实是在找自己”。
Love can make you do anything and sacrifice for what will be better in the end.
爱情能让你为获得更好的结局而做出任何事情、任何牺牲。
Zhang Ziping set a tragic end for almost all the characters in his love novels, either badly sick, or dead, or both.
张资平为自己恋爱小说中的主人公几乎全部设置了悲惨的命运与结局，他们要么身患疾病，要么走向死亡，要么是两者兼而有之。
Folk Square, End of the World Square, love for people to know each other Islands are involved in group activities to provide favorable conditions.
民俗广场、天涯广场、爱情群岛都为人们互相认识，参与集体活动提供有利的条件。
Also for you, give me a chance, let you in the love you once, until the end of time, love!
也会为你痛、给我次机会、让你在爱你一次、直到天荒地老、海枯石烂！
In the end, I want to reiterate my position that love can exist in any age bracket, and the education for physical hygiene should be established as early as possible.
回到话题，我还是坚持我的看法，恋爱没有早晚之分，倒是生理卫生教育却应该越早越好。
Both were astonished that their love for each other exploded like a split atom. In the end, Bruce won both the case and the woman he loved.
他们互相倾慕，爱情就像裂变的原子一样迸发出来，这使他俩颇为惊讶。
Both were astonished that their love for each other exploded like a split atom. In the end, Bruce won both the case and the woman he loved.
他们互相倾慕，爱情就像裂变的原子一样迸发出来，这使他俩颇为惊讶。
应用推荐