It cannot be discussed here for lack of space.
由于篇幅不够，无法在此谈论此事。
It cannot be discussed here for lack of space (time).
限于篇幅(时间)，这个问题在此无法讨论。
However, for lack of space, I am deferring a discussion of the specific capabilities (and limits) of XPath and XSLT until a later column.
不过，由于篇幅限制，我将在以后的专栏中讨论XPath和XSLT的具体性能(和限制)。
Baghdad's hospitals were overwhelmed by the number of injured, with reports that some victims were turned away for lack of space to treat them.
巴格达医院伤者爆满，报告称，有些伤者因为没有床位进行治疗而被赶走。
Shanghai plans to build a vast underground network of malls, restaurants, and parking lots to make up for a lack of space above ground, according to a recent government report.
根据最近的一份政府报告，上海计划建设一个由购物中心、餐厅和停车场组成的庞大地下网络，以弥补地面空间的不足。
There is no lack of space for such signs, and we do need the extra information.
加上这样的标志并非没有空间，而人们又的确需要这一信息。
A very low amount of free space and a high number for pages in and out probably indicates a lack of VM and, with very high pages in and out, probably a lack of physical RAM.
非常低的空闲空间量和较高的换入或换出页数可能表明VM不足，非常高的换入和换出页数可能表明物理ram不足。
These changes, and a lack of space causes huge demand for dense, high-rise offices and housing.
这些变化加上空间不足，导致密集分布的高层写字楼及住房需求量聚到。
They are turning disadvantages (such as poverty and dreadful distribution systems) into strengths, much as the Japanese invented just-in-time production to compensate for their lack of storage space.
他们也在将劣势（例如贫困和糟糕的分销系统）转化为力量，恰似之前日本为了弥补储藏空间的不足而沿用及时生产体系。
The first hour on two wheels is not for the faint hearted. The lack of space means pedestrians, cyclists and vehicles all vie for pavement.
对于心脏不好的人来说，骑车的第一个小时肯定不怎么好受。行人、骑车人和汽车在车道上分寸必争。
Much as the Japanese invented just-in-time production to compensate for their lack of storage space.
恰似之前日本为了弥补储藏空间的不足而沿用及时生产体系。
Members of the Amondawa tribe lack the linguistic structures that relate time and space - as in our idea of, for example, "working through the night".
这个部落使用的语言缺少相关结构把时间和空间结合在一起，不像我们可以表达诸如“工作一整夜”这样的想法。
In space men lack the air needed for breathing, the pressure required to stop their blood from boiling and the natural protection of the atmosphere against radiation.
在太空，人们缺乏呼吸所必需的空气，缺乏能抑制血液沸腾的压力以及抗辐射的大气的自然保护。
For upcoming artists, lack of space makes it even harder to get their work displayed.
对于未来的艺术家们来说，没有场地使其展示作品难上加难。
But to compensate for the lack of natural light towards the back of the space, the architects also added a grid of LED lights across the ceiling.
为避免内侧空间因缺少自然光线而显得昏暗，建筑师在天花部分设计了一排LED照明灯。
Chopsticks suitable length, is the lack of room for too long, too short, lacks a stretch of space.
筷子长短适宜，太长则缺少回旋余地，太短则缺乏伸展空间。
Recently, some GIS company begin to think much for development of space analyzing module, but lack the function of fractal analysis.
近年来一些GIS公司开始重视空间分析模块的开发，但还缺少空间分形分析这一功能。
And, through Parsons 'the method of functional analysis, it studies the operational situation of space activities system, and analysis of space law and the reasons for the lack of integration.
通过帕森斯的功能主义分析方法研究空间活动这一行动系统的运行状况，分析空间法整合功能的欠缺。
While the city is having lack of green spaces, this modular skyscraper is envisioned as a series of solar powered stacking units containing green gardens and additional space for living and working.
虽然城市是有缺乏绿地，这种模块化的摩天大楼的设想一系列太阳能堆积单位含绿色花园和额外的空间生活和工作。
There will be lots of reasons to miss the space shuttles when they retire, but one of the most practical ones will be the lack of transportation options for large space station equipment.
当航天飞机退役后会有很多原因去怀念它，但是有一个最实际的原因便是缺乏应对运输空间站大组件的选择。
Current standards of sanitation are low, with just one toilet per 1,400 people, and the lack of open space means that the only places for children to play are in cemeteries and on the railway tracks.
目前他们的公共卫生条件相当落后，平均每1400人拥有一个公共厕所，另外他们缺少公共活动空间，孩子们只能在附近的公墓或者铁路轨道上玩耍。
After expanded enrollment, libraries in universities face such problems as lack of literature resources, shortage of space and computers and great pressure for the staff members etc.
高校扩招后图书馆面临着文献资源、馆舍面积、计算机设备不足以及工作人员工作压力加大等问题。
The most common reason for the failure is lack of disk space.
这种故障最常见的原因是磁盘空间不足。
The contradiction between lack of storage space for literature and a large number of accumulative literatures with low usage rate is becoming the urgent problem for libraries to solve.
文献储存空间不足与长期以来积聚的大量低利用率文献占据大量馆藏空间的矛盾成为图书馆迫切需要解决的问题。
The contradiction between lack of storage space for literature and a large number of accumulative literatures with low usage rate is becoming the urgent problem for libraries to solve.
文献储存空间不足与长期以来积聚的大量低利用率文献占据大量馆藏空间的矛盾成为图书馆迫切需要解决的问题。
应用推荐