Now, the new semester has begun for more than one week.
现在，新的学期已经开始一个多星期了。
Any email that stays in your inbox unread for more than one week, archive it out of your inbox.
所以在你收件箱内留着但已经超过一个星期了还未阅读的电子邮件，将它移除你的收件箱。
None of the patients had taken NSAIDS for more than one week during the three months leading up to the study.
由于是研究，没有一个病人在这三个月期间服用NSAIDS超过一周。
In one week, we'll take these Numbers and use some techniques to carefully evaluate what they really mean - and how you can make them count for more than you think.
在一周内，我们会关注这些数字并用一些技术手段来细心的评估它们到底意味着什么-和你怎么才能更好的弄清楚它们。
In one study, more than half the people who meditated two and a half hours a week for eight weeks reported a whopping 54% reduction in stress.
一项研究表明，在每周冥想两个半小时并且持续八周的试验中，有多于一半的人表示自己压力减少了54%之多。
That's why in general, going away four times [a year] provides more benefit than you would expect, and going away for one week provides less benefit than you would expect.
这就是为什么从总体来看，一年休假四次带来的愉悦感超出你的想象，而一次性休假一周则不如你想象中那么快乐。
That changes now. For one week, I will only be checking my email at approximately 10 and 3 each day, spending no more than 1 hour responding to or sending email.
现在改变了，每周的工作日我每天查看邮件的次数大概从3到10次不等，大约花费1小时来处理这些邮件；
The very public washrooms – there is also one for women – are located in a shopping mall in Hankou, and have been open for more than a week.
如此独特的公厕位于汉口的一个购物商场区，已经投入使用一个多星期，而且还有女厕。
Godin's advice applies to more than just business books, I think -imagine committing yourself to making at least one change a week based on your reading at Lifehack, for instance.
我想Godin的建议远远超出商业书籍这个范畴。阅读lifehack上面的文章，一个星期至少会在一个地方给你的生活带来变化。
One Chicago executive wrote here that whenever she is overseas for more than a week, she takes her three-year-old daughter.
芝加哥的一位高管说，只要她出国超过一周，就会带着3岁的女儿一起去。
But even so, in much less time than it would have taken me to go from one small shop or grocery store to another, I've done the family's major shopping for a week or two or even more.
但即使如此，在大部分的时间要少得多，它会采取我去，从一个小商店或杂货店到另一个，我已经做了家庭的主要购物为一，两个星期，甚至更多。
To read, for example, a set of simple readings points per level have five or six band, the only 100 pages or so, a little more than a week can read one level of reading.
以阅读为例，一套简易读物分六级，每一级有五六本，一本只有100页左右，不超过一个星期就可以读完一个级的读物。
Over half of those complaining of the problem experienced up to three episodes of involuntary leakage a month, but for around one in five the frequency of episodes exceeded more than three a week.
超过一半的女性抱怨她们每个月会有超过三次的尿失禁，只有大约五分之一出现的频率超过每周三次。
I have spent more than one week to prepare for my show.
我花了一周多的时间来准备我的节目。
In their study of 33 women, the researchers had one group exercise in warm water for more than an hour three times a week for eight months while the others did no aquatic training.
在他们包括33名女性的研究中，研究员让一组女性在温水中锻炼，每次一小时以上，一周三次，持续八个月。其它的女性则无水中的训练。
That's why in general, going away four times provides more benefit than you would expect, and going away for one week provides less benefit than you would expect.
这就是为什么从总体来看，一年休假四次带来的愉悦感超出你的想象，而一次性休假一周则不如你想象中那么快乐。
More than 4 days working for one week.
每周保证至少4天的工作时间；
That's why in general, going away four times a year provides more benefit than you would expect, and going away for one week provides less benefit than you would expect.
这就是为什么从总体来看，一年休假四次带来的愉悦感超出你的想象，而一次性休假一周则不如你想象中那么快乐。
Terms of Appointment: Successful candidate will be appointed on non-civil service contract terms for not more than one year with working time not more than 18 hours per week (excluding lunch hours).
聘用条款：受聘人将按为期不多于一年之非公务员合约条款聘任，每星期净工作时数不多于18小时(不包括用膳时间)。
I've made my own yogurt nearly every week for more than 10 years, beginning with a starter given to me by a friend from yogurt-loving India, and using the last spoonfuls of one batch to make the next.
十年多以来，每个星期我都要制作自家酸奶，酵母是一位来自热爱酸奶的国家印度的朋友给的，每次用最后一勺用来做下一次的。
Do you agree or disagree with the following statement: it is more enjoyable to have a job that requires working long hours for three days in one week than to work shorter hours for five days a week.
你是否同意以下声明：拥有一份每周工作三天但每天工时很长的工作比一周工作五天但每天工时很短的工作快乐。
One of Nigeria's top banking executives on the run from police for more than a week has handed herself in.
尼日利亚潜逃一周多的银行主管向警方自首。
One of Nigeria's top banking executives on the run from police for more than a week has handed herself in.
尼日利亚潜逃一周多的银行主管向警方自首。
应用推荐