Certainly for the purposes of this book, the distinction between law and equity is not a helpful basis for classification.
当然从本书的目的来说，普通法和衡平法的区别并不是一个有实际意义的分类依据。
Except as provided in this Act, the woman who gives birth to a child is presumed to be the mother of that child for purposes of State law.
除了本法案规定的情形外，生产孩子的女性被推定为州法意义上的孩子的母亲。
For the purposes of this Law, the quality and safety of agricultural products mean that the quality of agricultural products meet the requirements for ensuring human health and safety.
本法所称农产品质量安全，是指农产品质量符合保障人的健康、安全的要求。
No law has no teeth for the system has the force of law only when it has backing of liability. So are all the objects, purposes and rights in legal forms.
任何法律不能没有牙齿，制度只有以责任为后盾才具有法律上之力。一切以法律形态实现的目的、宗旨、权利皆是如此。
The law represents the national will and authority. Being a special subject for practical purposes, the study of law has its unique features and characteristics.
作为国家意志和权威的代表，法律同时也属于一种特殊的应用文体，具有其独特的性质。
Article 58 for the purposes of this Law, a labor-dispatching unit is an employing unit which performs the obligation of an employing unit to the workers.
第五十八条劳务派遣单位是本法所称用人单位，应当履行用人单位对劳动者的义务。
Article 2: for the purposes of the Copyright Law, the term "works" means unique intellectual achievements in the fields of literature, art and science that can be reproduced in a tangible form.
第二条著作权法所称作品，是指文学、艺术和科学领域内具有独创性并能以某种有形形式复制的智力成果。
Article 3: For the purposes of the Copyright Law, the term "creation" means intellectual activity that directly produces literary, artistic or scientific works.
第三条著作权法所称创作，是指直接产生文学、艺术和科学作品的智力活动。
Article 192 for the purposes of this law, a foreign company is one that is incorporated outside the territory of the People's Republic of China in accordance with the law of a foreign country.
第一百九十二条本法所称外国公司是指依照外国法律在中国境外设立的公司。
Nevertheless, such information may be disclosed or admitted in evidence to the extent required under the law or for the purposes of implementation or enforcement of a settlement agreement.
违反本条第1款提供这类信息作为证据的，该证据应当作为不可采纳处理，但按照法律要求或者为了履行或执行和解协议的，可以披露或者作为证据采纳这类信息。
Article 2 For the purposes of these Regulations, "State compensation funds" shall refer to funds that shall be given as compensation to claimants in accordance with the State compensation Law.
第二条本条例所称国家赔偿费用，是指依照国家赔偿法的规定，应当向赔偿请求人赔偿的费用。
These materials are public information and have been prepared solely for educational and entertainment purposes to contribute to the understanding of American intellectual property law.
本资料为公开信息，仅供教育与娱乐之目的，旨在增进对美国知识产权法的理解。
These materials are public information and have been prepared solely for educational and entertainment purposes to contribute to the understanding of American intellectual property law.
本资料为公开信息，仅供教育与娱乐之目的，旨在增进对美国知识产权法的理解。
应用推荐