For some reason or other only one of these had been used and canceled; the other still lay in the vaults of the Bank.
由于这样或那样的原因，只有其中一个被使用和取消；另一张仍躺在银行的金库里。
For some reason or other they decided to move to Detroit.
由于这样那样的理由，他们决定迁到底特律。
For some reason or other I believe he's going to take it.
由于某种原因，我相信他会接受的。
These are the projects which for some reason or other we just hate to do.
有些任务，不管因为什么原因，我们就是讨厌去做。
Nurture friendships - you know the people who for some reason or other welcome you into their lives?
维系友情—你了解那些因各种原因欢迎你进入他们生活的人吗？
After seven years she was brought home again for some reason or other, but she had no toes left. She had danced them off.
她被掳走七年之后回到家中，却没了脚趾——跳舞跳的。
For some reason or other the B.B.C. are always asking me to tell a ghost story-at least, they don't ask me, they tell me I've got to.
由于某些原因b.b.c .老是叫我讲一个鬼故事，他们不是请求，而是告诉我我必须这么做。
Fine, but don't feel too bad if it can't arrange for some reason or other. As I said earlier, my suggestion is just in your consideration.
好的，如果因为某些原因而不能安排的话也不用太为难，就像我开始说的，我们的建议只是给您一些参考。
Zhao participated in preparations for the gala in 2011 and 2012, but for some reason or other did not get on stage. The gala was first held in 1983.
赵本山参与准备了2011年和2012年的春晚，但是由于某些原因并没有登台。春晚是从1983年开始举办的。
Kruger took a shine to me for some reason or other; it was impossible to get away from him once he discovered that I was willing to listen to his "esoteric" ideas.
出于某种原因克鲁格很喜欢我，当他发现我乐意倾听他的“深奥”见解后我简直无法从他身边逃开。
If, for some reason or other, you gathered tons of books and didn't read even one of them during the last year, I promise you, donating them is the best thing you can do.
由于某种原因或其他，如果你甚至聚集大量的书，在去年开始不再读其中的一个，我向你保证，捐赠是你能做的最好的事情。
Or imagine a fantastic, database-driven application that, for some reason or other, is never used because it's buried deep within the bowels of the site's information architecture.
或者想象一个很棒的数据库应用程序，由于某种原因而从未被使用过，因为它被深深地掩埋在了网站信息架构的深处。
If I accidentally had my attention drawn to the fact that some other boy knew less than myself, I concluded, not that I knew much, but that he, for some reason or other, knew little.
如果偶然注意到别的孩子比我懂得少，我断定那不是因为我知道的多，而是由于某种原因他不怎么懂罢了。
Well, for some reason or other, none of the major New York newspapers seemed to be very eager for my services, and the only place I could find an opening was on The Wall Street Journal.
不过，由于种种原因，纽约的大报社没有一家看起来对雇用我有什么兴趣，唯一对我敞开大门的就是华尔街日报。
The true friend, I don't know, the true friendship, you mean somebody who is friendly at some point for no other reason except for the pleasure of conversing with that or sharing ideas, not making up.
真正的朋友，我也不知道，真正的友情，你是说一个人在某个时候对你友好，不为别的，只为与你交谈，与你交流思想，带来的快乐，没有别的目的？
Friends are a significant aspect of any child's life, and parents with happy children must know who their friends are, and if they don't have any for some reason or the other.
朋友是任何孩子生活的很重要的一部分，有着幸福开心的孩子的家长肯定知道他们的孩子的朋友是哪些人，即使他们不知道，那他们肯定有一些难言之隐。
First, they often trade against parties who are buying or selling for some reason other than profit.
首先，他们经常与出于种种原因并非单纯为了获利而从事买卖的人士进行交易。
The key to their study, though, was in showing that the infants were really imitating the experimenter rather than just sticking their tongues out or opening their mouths for some other reason.
这项实验的关键是确定婴儿的确是在模仿实验者，而不是因为其他原因吐舌头或者张大嘴。
But there are very few companies that have been able to get to tens of millions of users that have failed, other than for being sued or some other reason like that.
而一个拥有上千万用户的公司，绝少会失败，除非是吃官司或类似的原因。
But for the typical web application, accepting data from a form or other location, and then using that data in some form, is precisely the reason you are using a scripted solution in the first place.
但对于一般的Web应用程序，会从一个表单或其他位置接收数据，然后在其他表单中使用这些数据，在这种情况下，使用脚本解决方案才是首选。
If your Windows installation has issues, or for some other unmentionable reason is unable to get updates from the Windows server, this is what you need to do.
如果你的Windows安装出现问题，或者某些难以启齿的原因让你无法从Windows服务器获得更新，下面的小方法也许能够帮助你。
Some people may be out of jealousy, or other for some reason, the idea began to constantly try to invade my personal space.
有一些人或许出于嫉妒，或者其他的某些原因，开始不断地想法设法地侵入我的私人空间。
The man is dead against me for some reason or the other.
那人以各种理由死命反对我。
The man is dead against me for some reason or the other.
那人以各种理由死命反对我。
应用推荐