God's mercy is only for the chosen few.
只有少又被拣选的人才得到神的悯。
According to her, back in the fifties, schools were for the chosen few.
对于她来说，五十年前，学校只是少数人可以选择的。
Mr Obama's subsidies for green technology fattened the bottom line of a few chosen firms but did very little to spur jobs.
奥巴马对绿色技术的补贴使得一些被选中的公司的账本得以丰厚，但是对刺激就业几乎毫无帮助。
The ‘chosen few’ are the only ones allowed into the ‘Drogikamr‘ where many herbs and spices are combined, placed in a sack, then steeped in alcohol for a week.
“精心挑选”的几个人能够进入Drogikamr——在那里，多种香草被混合，并放入一个麻袋，然后放在酒精中浸泡数周。
So far, few universities have chosen to differentiate themselves on the basis of the fees they charge, or to charge different fees for different courses.
迄今为止，很少几所大学因为收费不同而彼此之间相互区别，或针对不同课程而收费不同。
The very foundation of a legal system is that it is based on a notion of justice, and that means justice for all, not just the chosen few.
法律体制的基础在于它是以公正为基础的，这就是说法律应该对所有的人都是公正的，而不是仅对少数特选子民。
The intensity and stiffness for a few designed project are analysed with CAE technology, and the best project from them is chosen, so as to reduce the weight and cost.
采用CAE技术，对某发动机连杆多种方案进行强度、刚度对比分析，选出最优设计方案，最终达到减轻连杆重量、降低连杆制造成本的目的。
For the last few years, RI's presidents have chosen to continue a consistent set of service emphases, focusing every year on projects in health and hunger, water, and literacy.
最近几年，国际扶轮的历届社长已选择继续实施一套一贯的服务重点，每一年都把焦点放在保健及防饥、水、及识字等方面的计划。
We have chosen three county - level hospitals as pilot bases and a few township - level health centers for probation. Compared with the traditional teaching style the outcome is encouraging.
我们建立了三个县医院作为教学基地，同时装备了多个乡卫生所供见习用，教学效果较传统的教学模式有了明显的提高。
It went through quite a few explanations as to why the Toshiba pairs were chosen for this amp and what is important to a true high-fide...
它经历了相当多的解释，为什么东芝对被选为本安培的，什么是重要的一个真正的高保真功放。
For just a few minutes of your time you can help make the Web a better place, and be recognized as an expert on your chosen topic.
只是几分钟的时间，你可以帮助使网站更好的地方，和被承认为您选择的主题的专家。
I have been chosen by the camp staff and the Chinese campers to say a few words of thanks to you for your participation here in the last three days.
我被营干部和中国伙伴推选出来讲几句话，感谢大家这三天来的参与。
I have been chosen by the camp staff and the Chinese campers to say a few words of thanks to you for your participation here in the last three days.
我被营干部和中国伙伴推选出来讲几句话，感谢大家这三天来的参与。
应用推荐