"Ah, you poor child," answered the old woman, "what a place for you to come to!"
“啊，你这个可怜的孩子，”老太婆回答说，“你怎么到这地方来呀！”
Place names, especially for rivers, can be amazingly old, predating the Anglo-Saxon we speak.
一些惯用地名，特别是河流的名字都具有非常古老的历史，可以追溯到我们现在的所说盎格鲁撒克逊语(古英语)之前。
And plans remarkably similar to the old British idea were put in place for local defence militias.
当地的防卫军执行了这个和陈旧的英国想法非常相似的计划。
After cementing his place for both club and country with a number of commanding displays earlier this season the 23-year-old has since come in for some criticism.
在稳固了自己在俱乐部和国家队首发位置，以及赛季初期极具统治力的表现之后，这位23岁的门将近来受到了不少指责。
It was one of Hillary's Save Americas Treasures projects, and we wanted to know the old place would be cared for when we left the White House.
这座别墅是希拉里“拯救美国珍宝”计划之一，我们希望知道，在离开白宫时，这一古建筑会得到好好的保养。
The village was quite a dangerous place because of the traffic especially for old people and children, their safety was more important to me than an old woman's whims.
村里目前的交通，特别是对于老人和小孩来说，尤其危险，所以对我来说他们的安全比这个老年女士的怪念头更重要。
When an old Wolf dies a younger one waits for a month to occupy his place being scared of the death odor.
当一匹较老的头狼死亡，较年轻的一匹需要等待一个月的时间取代头狼的位置，这是因为受到了死亡气息的惊吓。
LIKE the alumni of a cash-strapped college, ethnic South Asians living abroad are constantly being pestered to fork out a bit for the dear old place.
如同囊中羞涩的大学校友一样，旅居海外的南亚裔族群正逐渐地被迫做出一点牺牲，来维护他们热爱的故土。
You want them to think 'I won't do anything in the first place'," for fear of old fashioned physical reprisal.
你希望他们认为我不想第一个出手做任何事，”因为害怕老式的现实报复。
The suggestion that Canada is a nicer place to live than America is pretty old hat for most U.S. citizens these days: Vancouver is ranked number four.
加拿大的生活比美国更舒适的说法，对于今天多数美国人来说都是相当过时了，但美世公司把温哥华排在了第四位。
It was an old tradition for children to fill their boots with carrots, straw, or sugar and place them near the chimney for Odin's flying horse, Sleipnir, to eat.
所以对于孩子来说，这是个古老的传统，他们会在自己的靴子里塞满胡萝卜、稻草或者糖块并将靴子放在烟囱的附近，以便让欧丁奔驰的骏马斯雷皮涅来吃。
The 31-year-old forward is surplus to requirements in Turin, but recently turned down the chance to join both Fenerbahce and Marseille to stay and fight for a place in Antonio Conte's team.
31岁前锋在都灵没有位置，但最近他先后拒绝了费内巴切和马赛的邀请，而选择留在安东尼奥·孔蒂的球队争取首发位置。
The Mongolian stock exchange, located in a lovely old cinema in Ulan Bator, has been transformed into a meeting place for international bankers.
位于乌兰巴托一座漂亮的老剧院内蒙古证券交易所最近成了国际银行家的聚会之地。
A 25-year-old man, the first in line, asked for leave and called 2 friends to take his place in line in the time of need.
排在第一位的25岁东北小伙特地向单位请假来买票，还找来了两个朋友准备轮番接替。
We never returned to that place until I was seventeen. I was with my high school punk friends in a truck, and we were looking for the old cemetery.
后来我们再也没有去过那片公墓，直到我17岁那年，我和几个高中的混混朋友坐着辆卡车，找到了这片老墓地。
Besides, the old strategies that once worked so well for Microsoft - strategies that worked when the world still revolved around Windows - have no place in this new world.
再者，当整个世界围着Windows转的时候，微软的陈旧战略还是起作用的，但是这在新世界就行不通了。
In case you need to add code to a specific JSP file, we recommend that you create a new JSP file by copying the old one and placing it in a different subdirectory. For example, place it in.
如果您需要将代码添加到特定JSP文件中，我们建议您创建一个新JSP文件，复制旧文件并将其放在一个不同的子目录中。
For any successful habit change to take place, you have to replace the old habit with something new. Here are some Suggestions.
要养成任何成功的习惯，你必须要用些新的习惯代替那些旧的习惯。
Oscar's smallest audience in the last 25 years took place in 2008, when an average of 31.7 million people watched the ceremony the night No Country for Old Men won Best Picture.
据悉，奥斯卡在过去的25年里的最惨败收视率发生在2008年，当晚平均仅3170万观众观看了《老无所依》获得最佳影片的颁奖现场。
Years later he returned, old and poor, for a last look at the old place and found that the new owner had discovered oil!
多年后他回来了，又老又穷，想最后看看自己的老家，却发现新的主人在那儿发现了石油！
Bulldozers demolish old homes surrounding the Merchant Shipping hall, built in 1715. The hall, once a meeting place for 18th - and 19th-century traders, will be preserved.
建造于1715年的商船会馆，周围的老房子已被推土机推倒，而这座建筑将被保留下来，它曾在18到19世纪作为商人的会议场所。
The old artist's studio is a brilliant place for a party with a high ceiling and plenty of room.
在这位老艺术家的工作室开派对是再好不过了，那里的屋顶很高，空间也很大。
The idea of turning the old correctional facility into a place of hope and action, and the transformational nature of the project's mission, are an inspiration for my team.
把老的监狱设施变成一个充满希望和行动力的地方，同时履行该项目中将其转型的任务本质，该想法是我们团队进行这次设计的灵感来源。
Despite, the 98 per cent grade, 19-year-old University of Queensland student, who asked not be named, posted a plea on social media for a place to crash.
尽管他获得了98分，这位不愿透露姓名的19岁昆大学生(澳大利亚昆士兰大学)，在社交媒体上请求一个可以发泄的地方。
For less than one year old, he left the parents to the far far away a place of living.
未足一岁，便离开了父母，到很远很远的地方生活。
Last season's joint-Golden Boot winner has been the subject of a couple of enquiries but is staying at Old Trafford to fight for his place.
上赛季的并列金靴成为了一些转会流言的男猪脚，但还是决定留下为自己而战。
For example, We drove by the old place just for the hell of it.
例子，我们驾到那个老旧的地方就只是想那样做。
As the old saying goes, "out of sight, out of mind". Go find a quiet place and relax for a few.
不是有句老话嘛：“眼不见，心不烦”。去找个安静的地方放松几天。
As the old saying goes, "out of sight, out of mind". Go find a quiet place and relax for a few.
不是有句老话嘛：“眼不见，心不烦”。去找个安静的地方放松几天。
应用推荐