For the purposes of this article, you need to query all the books, both fiction and nonfiction.
出于本文的目的，您需要查询所有的书籍，包括虚构类和非虚构类。
For the purposes of this study, the three groups have been combined.
为了这项研究工作，三个小组业已合并。
For the purposes of social life, in addition to the convention about harvest-time, a most elaborate code of honour has been established and is on the whole faithfully observed.
为了社会生活目的，除了关于收获季节的惯例外，还制定了一套最详尽的荣誉准则，而且总体上是需要严格遵守的。
For the purposes of this installation, we will use Linux.
鉴于这个安装的目的，我们将使用Linux。
For the purposes of this article, that's really all it is.
对于本文来说，真的就这么简单。
For the purposes of this article, we assume the following.
对于本文，我们有以下假设。
For the purposes of this article, we'll start with the data model.
针对本文的目的，我们将从数据模型开始。
For the purposes of this column, certain prefixes map to the following.
对于本专栏而言，特定前缀的映射含义如下。
So, for the purposes of this story, I didn’t do any online dating of my own.
好吧，这个故事的目的是，我自己从没在线相亲过。
For the purposes of this article, a pre-built process has been provided.
本文旨在提供一个预构建流程。
For the purposes of this example, a simple name-based mapping is assumed.
为了达到本范例的目的，假设一个简单的基于名称的映射。
I will also create a 100mb dummy data file for the purposes of this test.
我还将创建一个100MB虚拟数据文件，以供测试之用。
For the purposes of the Projects database, the status means the following.
对项目数据库而言，“状态”的含义如下。
For the purposes of this article, define only one business method for J2C bean.
鉴于这篇文章的目的，只为J2Cbean定义了一个业务方法。
Friedberg reasonably enough makes this assumption for the purposes of argument.
为了阐述他的观点，弗里德·伯格合理地运用了这种假设。
The server supports basic Web authentication for the purposes of our application.
出于这里的应用程序的需要，服务器还支持基本的Web身份验证。
For the purposes of these instructions, we will use the profile illustrated below.
出于这些指南的考虑，我们将会使用以下所示的概要文件。
For the purposes of this article, the final parameter, userdata, is not necessary.
就本文的目的来说，最后一个参数userdata是不需要的。
For the purposes of simplicity, we'll only be putting together the homepage design.
出于简洁的考虑，我们将只讲解主页的设计。
For the purposes of this application, the WebView control is somewhat minimally deployed.
对于此应用程序的目的来说，WebView控件已经进行了最低限度的部署。
For each donor, FAO will establish and maintain an account for the purposes of recording
粮农组织将为每一捐助方设立和保留一个帐户，以便记录
For the purposes of this article, let's assume we have a cell with five nodes (Figure 1).
考虑到本文的目的，我们假设一个计算单元有五个节点(图1)。
For the purposes of this article, you'll obtain a mirror of Torvalds' published Git repository.
对于本文的目的来说，我们将获得Torvalds发布的Git仓库的一个镜像。
For the purposes of this article, you're mainly concerned with the dependencies section of the POM.
出于本文目的，我们将主要研究POM的依赖关系部分。
This simple tactic has the advantage of being easy to understand for the purposes of this article.
本文中这个简单的策略很容易理解。
Absurdly, Carrefour says it has to confirm that the chairs will not be used for the purposes of torture.
真是荒谬可笑，家乐福称，它不得不确认椅子不适合用来作为体罚的工具。
Would pregnant women be counted as two people for the purposes of using carpool lanes on the highway?
请问，在公路上，孕妇可以算作两个人使用共乘车道吗？
For the purposes of this article, the database management system is collocated with the application server.
出于本文目的，数据库管理系统与应用服务器并置。
Commands have been added to back up and restore broker configuration for the purposes of disaster recovery.
为了在必要时进行灾难恢复，已经添加了备份和恢复代理配置的命令。
For the purposes of this tutorial, you will use the Universal test client to test the messaging application.
为实现本教程的目的，将使用通用测试客户端测试消息传递应用程序。
应用推荐