There's no reason for the rest of us to share that belief.
我们其余的人没有理由分享这一信仰。
For the rest of us, the brain has its ways of working through bad feelings.
对于我们其余的人来说，大脑有自己的方式来处理不好的感觉。
For the rest of us, however, our hearty lower-tiered universities are just fine.
然而，对于我们其余的人来说，我们那些亲切热情、层次较低的大学还不错。
For the rest of us, however, our hearty lower-tiered universities are just fine, thank you.
对于我们其余的人来说，那些虽然低层次但热情亲切的大学还不错，谢谢。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
博斯托克表示，即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人，认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题，也是“相当不负责任”的。
面向REST的SOA。
Today, it goes live for the rest of us.
今天，其他人也能使用这个功能了。
For the rest of us, let's let envy take a holiday.
对我们其他人而言，让嫉妒放个假。
Meanwhile, what are the lessons for the rest of us?
与此同时，我们大家从中能够得到什么教训？
For the rest of us, the Digital Physics experience is new.
不过在大多数人眼里，这还是一种新的体验。
But for the rest of us, we're living in Zuckerberg's world.
不过，对于其他人来说，我们正生活在扎克伯格的世界里。
But there's no reason for the rest of us to share that belief.
但是我们其余的人没有理由与他们分享这一信仰。
This story is just a metaphor for the rest of us in our lives.
这个故事不也暗喻了我们其他人的生活么？
And they left these essays, offering lessons for the rest of us.
他们留下这些文字，给世上的你我上了一课。
For the rest of us, this is a pretty good primer on basic men's fashion.
对于剩下的我等之辈，这应该是个很好的男士基本时尚入门书。
For the rest of us, though, South Island is the world's best-kept secret.
但是对我们其余的人而言，南岛是世上最棒的秘境。
Fortunately for the rest of us, he was profoundly wrong in his assessment.
幸运的是，对于我们其余的人来说，他的评价大错特错。
For the rest of us, here's the code that does the trick. First, the query.
任何熟悉sql的人都不会反对这很简单。剩下的就是这些代码了。先看看查询语句。
With its windows, icons and menus, it wassold as “the computer for the rest of us”.
这款电脑具有独特的视窗、图标以及菜单，它的广告语是“给大家的电脑”。
He set such a high standard for the rest of us to live up to in life and in spirit.
他为我们其他人设立了生活和精神上应该努力达到的高标准。
A diplomat from another country calls its disappearance "great for the rest of us".
但是一个国家的外交官却表示，计划的取消对其他人是个好事。
The result for the rest of us is that eating fewer calories will keep the extra pounds off.
减少卡路里的摄入量能让我们减掉多余的脂肪。
Now, this is a good deal for the American steel industry, but it's a bad deal for the rest of us.
现在，这对于美国钢铁工厂来说是一个好的交易，但是对于我们其他人来说却是一个不好的协议。
To understand the euro-mess - and its lessons for the rest of us - you need to see past the headlines.
要了解欧元麻烦以及给我们大家的教训，我们得透过这些标题深入地去看。
It's a terrible story, and clearly an object lesson for the rest of us. But an object lesson in what, exactly?
这是一个可怕的故事，显然，它给我们大家一个教训实例。不过，准确地说，到底是哪方面的教训？
Notes: Friends who want to sample only one element of this personality shouldn't screw it up for the rest of us.
注释：为了剩下的我们，想要抽要调查该品质的其中一个元素的朋友不应该该把它搞砸。
The Super-Rich Delusion is destroying the American Dream for the rest of us. The Super Rich don’t care about you.
巨富谬思“正在摧毁我们这些人的美国梦，超级富豪才不在意你呢。
The Super-Rich Delusion is destroying the American Dream for the rest of us. The Super Rich don’t care about you.
巨富谬思“正在摧毁我们这些人的美国梦，超级富豪才不在意你呢。
应用推荐