For the sake of convenience we shall work with the space.
为了方便起见，我们将利用空间。
Later, for the sake of convenience in writing, the peaks developed into single strokes.
后来为了方便书写，每一座山都用一笔来表示，变成了现在的“山”字了。
For the sake of convenience, you may contact our Commercial Counsellors' Office in your country for this matter.
为方便起见，可请径与我国驻贵国的商务参赞处联系。
In practice, however, the compilations are used for the sake of convenience, even where they have not been enacted.
不过，在实践中，人们为了方便起见还是适用汇编，即便并没有获得颁布。
If we were bent on fighting on interior lines for the sake of convenience, we would fall into the enemy's deadly trap.
如果我们只想在内线作战要舒服一些，就中了敌人的毒计。
The reason is that for the sake of convenience the Party handles many things directly and brushes aside the government bodies.
这是由于许多事情为图省便，党在那里直接做了，把政权机关搁置一边。
The property you are about to buy should be in a place that's just a stone's throw away, so to speak, for the sake of convenience.
你的财产要购买，应在一个地方，那仅仅是一箭之遥，可以这么说，为方便起见。
You can place for the sake of convenience, and consider in the temporary tent, and ask specifically, staff at any time for guest service.
为方便起见，场所可以，考虑设在临时的帐篷内，并请专门，人员随时为来宾服务。
When Ch'u went abroad, for the sake of convenience, he had to wear glasses, and so it happened that his attitude toward women gradually changed.
他出洋时，为方便起见，不的不戴眼镜，对女人的态度逐渐改变。
These points have been mentioned in passing in the previous class, but they are summarized here for the sake of convenience and for added emphasis.
这几点在上堂课已经顺便提过了，但是为了方便和加以强调，这里再归纳一下。
For the sake of convenience, each pavilion cluster will contain small canteens, shops, telecom, toilets, nursing services and other public facilities.
在每一个展馆团的附近，都设有属于这个区域的小型餐饮、购物、电信、厕所、母婴服务等各种公共服务设施，方便参观者就近使用。
Many users are willing to forgo security for the sake of convenience, even ignoring warnings on their browsers about expired or unrecognised certificates.
为了图方便，许多用户愿意放弃安全措施，甚至忽视浏览器上给出的过期或者无法识别证书的警告。
I can only add that SOA Governance policies will not alter required changes for the sake of convenience of those who do not grasp the sense of service orientation.
我只能说，对于必要的改变，SOA治理政策将不会为了那些不具备面向服务概念的人的防范而作出修改。
For the sake of convenience in researching the problems, some technological theories like value of the law, economic analysis, comparison as well as systematic analysis are employed in the thesis.
为方便研究起见，本文还采用了法律价值论、经济分析、比较分析和系统分析等研究方法。
For the sake of convenience, I suggest you to copy your passport page two, Chinese visa page two copies, two copies of the employment permit, temporary accommodation registration certificate copy two.
为了方便，我建议你把你的护照页复印二份，中国签证页复印二份，就业证复印二份，临时住宿登记证明页复印二份。
For (the sake of) convenience , the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
For (the sake of) convenience, the two groups have been treated as one in this report.
为方便起见，这两个组在本报告中被视为一组。
It seems that this is not convenience to some persons, indeed, but this is for the sake of our safety.
这看起来确实对很多人造成了不便，但是这也是为我们的安全着想。
Know the girl handle affairs all more slow, for the sake of just in case, convenience over empress I again turned greater half genius to return on the hallway.
知道女生办事都比较慢，为了以防万一，方便完后我又在走廊上转了大半天才回去。
They are largely identical but with minor differences, for the sake of talking convenience, we tend to adopt Clayton Paul Alderfer's ERG theory.
两者大同小异，为了叙述的方便，我们倾向于奥德费的三种划分。
It seems that this is not convenience to some persons, indeed, but this is for the sake of our safety.
看来这会使一些人不方便，但这是为了我们的安全。
For the sake of the Chinese reader's convenience, translators added a headline to each part.
为了中国读者阅读方便，译者加上了各节标题。
Many people have postgraduate education for the sake of future job-seeking convenience, well, I don't agree.
很多人认为读研究生是为了以后找工作更方便，我不同意这个观点。
For the sake of research convenience, this thesis analyses and discusses for two chapters.
为了研究的便利，本文分两个部分对其加以分析和探讨。
For the sake of research convenience, this thesis analyses and discusses for two chapters.
为了研究的便利，本文分两个部分对其加以分析和探讨。
应用推荐