For the time, attention, and money of the art-loving public, classical instrumentalists must compete with opera houses and theater companies.
为了博得艺术爱好者的时间、注意力和金钱，古典乐器演奏家必须与歌剧院和剧团竞争。
The weather was warm for the time of year.
在一年的这个时节这天气算是暖和的了。
You can leave your suitcase here for the time being.
你可以暂时把衣箱留在这儿。
We've had to put our plans on ice for the time being.
我们不得不把计划暂时搁置。
For the time being it's business as usual for consumers.
对于消费者来说暂时一切照常。
For the time being, however, immunotherapy is still in its experimental stages.
然而，目前免疫疗法还处于试验阶段。
I would suggest that for the time being you behave as circumspectly as possible in political matters.
我建议，眼下你还是在政治问题上表现得尽可能谨慎些。
For the time being, we settle.
我们暂时安定下来了。
That's all my queries for the time being.
目前我的疑问就这些了。
As the smallest child of his family, Alex is always longing for the time when he should be able to be independent.
作为家里最小的孩子，亚历克斯总是渴望自己能够独立的那一天。
They are interesting for the fact that they are very plain and undecorated for the time, with only one plain central panel at the back and no armrests.
很有趣的是，当时它们很普通，没有装饰，只是后面有一个简单的中央面板，没有扶手。
For the time before records began, we have only "proxy records" reconstructed largely from tree rings and ice cores, supplemented by a few incomplete written accounts.
在开始有记录之前，我们只有主要根据年轮和冰芯重建的“代理记录”，还有一些不完整的书面记录作为补充。
What they do is they save their best performances, their most conspicuous and most risky displays for the time just before the baby birds become able to take care of themselves.
它们所做的是把最明显的、风险最高的表演留到幼鸟有能力照顾自己后再进行。
Reasonably accurate for the time, that is quite close to today's value of 149,597,870 km, determined by radar, which has now superseded transits and all other methods in accuracy.
那个数值与今天雷达测定的149,597,870公里相当接近，就当时来说准确度很合理，雷达在精度上已经取代了凌日和其他所有方法。
Let the matter rest for the time being.
这事且放一下。
Let's put up a shed here for the time being.
我们暂时在这里搭个棚吧。
I am staying at a friend's house for the time being.
我暂时寄宿在朋友家里。
You can get a new set of tools, or else you may use mine for the time being.
你可以领一套新工具，再不就用我的吧。
We'd better put these things away for the time being. They'll be useful later.
这些东西先收起来，以后还用得着。
I am twenty-seven, heart-whole for the time being, and totally immersed in my work.
我27岁，暂时未恋爱过，全身心地投入到我的工作中。
It is probably more productive—for the time being, at least—to engage at the lower and midlevels.
在目前更有成效的也许是在中下层的接触。
Don't do it for the time being.
暂时别做这件事。
You're safe for the time being.
你暂时没事了。
So I'm very, very grateful for the time here.
所以我对在此的时间相当感激。
Don't confide in anyone for the time being.
暂时不要信任任何人。
NICK: It’s pretty good for the time of year.
尼克:就今年这个时候来讲，还是相当不错的。
Please withholdthe document for the time being.
请暂时扣下这份文件。（正译）
For the time being, manually create the bindings.
目前，需要手工创建这些绑定。
For the time being Obama's just making proposals.
就目前而言，奥巴马只是提出了建议。
For the time being Obama's just making proposals.
就目前而言，奥巴马只是提出了建议。
应用推荐