For the very last time Concubine poured wine for her King, and danced for him with...
虞姬最后一次为霸王斟酒，最后一次为霸王舞剑，而后拔剑自刎，从一而终。
I lean close to you and take hold of your hand and kiss your tender lips for the very last time.
让我轻轻靠近你并握住你的手，最后一次吻你柔软的嘴唇。
The bell rang for the very last time, and then Madam Maryam announced it was the winter holidays.
学校的大钟最后一次响起，玛丽安女士宣布了寒假的到来。
On a cold bright Monday in March, my friend Vicki and I took a train journey together for the very last time.
三月的一个星期一，天气清冷，阳光明媚，我和维姬乘着火车，开始我俩最后一次旅行。
I kneel beside you and lean close to you and take hold of your hand and kiss your tender lips for the very last time.
我现在就跪在你身边，轻轻靠近你，握住你的双手，最后一次吻你。
Pulling my way up the rusty log chain for the very last time, it was surprising anything remained of the old treehouse.
最近一次拽着那条已荒废的木链往上攀爬时，看到老树屋的“断壁残垣”，我很是惊讶。
For the very last time Concubine poured wine for her King, and danced for him with a sword, and cut her throat with it, faithful to the King unto death.
虞姬最后一次为霸王斟酒，最后一次为霸王舞剑，而后拔剑自刎，从一而终。
DEAR ELLEN, it begins: — I came last night to Wuthering Heights, and heard, for the first time, that Catherine has been, and is yet, very ill.
亲爱的艾伦，(信是这样开始的)——昨天晚上我来到呼啸山庄，这才头一回听到凯瑟琳曾经，而且现在还是病得很厉害。
I had to get up in the morning and eat a very consistent and healthy breakfast to last me the whole day because I had no time for lunch.
想到没时间进食午餐，且为了维持一天的体力，我早上起来吃了份适口的营养早餐。
It's a very long time ago now, back in the decade before last, in the century before this one, but save for the friends who did a hog roast round a camp fire, I can't recall better food at a wedding.
这是很久以前的事了，差不多是二十年前的上个世纪，除了有一次是大家聚在篝火旁边烤猪，我再也想不出来比那更棒的婚宴了。
Statistical agencies typically have very little actual data for the last month of the quarter at the time they release their first estimates of quarterly GDP.
当统计局首次估计季度GDP时，他们几乎没有季度最后一个月的真实数据。
The very last flight of America's space shuttle, which took place in July, carried two iPhones for the first time, using an app that measures things such as altitude and orbital location.
美国最近(7月)发射的航天飞机，首次搭载两台iPhone，利用它的一个应用程序来测量高度和轨道位置等。
I came last night to Wuthering Heights, and heard, for the first time, that Catherine has been, and is yet, very ill.
昨天晚上我来到呼啸山庄，这才头一回听到凯瑟琳曾经，而且现在还是病得很厉害。
This is very similar to our last sentence, you could use this if you meet some body for the first time, but you feel you know them already.
这句和上句很像，当你初次遇到某人感觉你们似曾相识，你可以用到这个句子。
Thank you very much for the letter to guide me in your busy day last time.
非常感谢您上次在百忙之中抽空回信给予我指导。
He was much less nervous of the needles, chatted about his week's work very easily, and interestingly did not, as he had done last time, demand a time for his next appointment.
他扎针的时候没那么紧张了，轻松地聊着这一周的工作，有意思的是，和上次不同，他这回并没有为他下次治疗的时间对我做任何要求。
And that was the last that was seen or heard of Tom Riddle for a very long time.
汤姆·里德尔在很长一段时间里销声匿迹了。
I looked for the book for quite some time but couldn't find it. The shop assistant then came to help me. I was very glad that I got the book at last.
我找了很长时间也没有发现，店员过来帮我，我很高兴终于找到了那本书。
I cook myself with Vincent last night. Usually, I felt very good when I cook at home, though it needs a lot time for preparing, and a shorter time for eating, really enjoy myself in the process.
昨天晚上和V一起在我家里做饭吃了，每次在家做饭的感觉总是好的，虽然可能准备的时间比吃的时间还长，但那个过程总是一种享受。
After taking dinner, it was already very dark. We went back to the San Nicolas square, and took some pictures for the night scene of the la Alhambra for the last time.
餐后，天色已晚，我们重返圣尼古拉广场，最后再拍几张阿罕布拉宫的夜景。
Last semester, our class went to the Yanjiang Street. We really had a very good time, though I was seriously sick for several days because the bad weather that night.
上学期，我们班去沿江大道玩，那天玩得很开心，但是，回来之后，我病了好几天，因为那天的天气不好。
Last year, we imposed a carbon tax on gasoline for the first time and it was very successful.
去年，我们首次对汽油征收碳税，结果非常成功。
Very few people last in this class for the full hour the very first time.
很少人能够第一次撑完一个小时的课。
When the boy left school for the last time, he was very glad to shake the dust of that place off his feet.
那男孩最后一次放学的时候，非常高兴可以永远离开那地方了。
When the boy left school for the last time, he was very glad to shake the dust of that place off his feet.
那男孩最后一次放学的时候，非常高兴可以永远离开那地方了。
应用推荐