If I could but once take a leap up there, my body might stay here on the steps for what I care.
如果我能飞到那儿去，即使我的躯壳躺在楼梯上，我也不在乎。
You can do what you like, for all I care.
你想干什么就可以干什么，我才不管呢。
I am sound in health and rich in purse, what should I care for?
我身体健康，钱包鼓鼓，我该注意什么呢？
What do I care for your big brother?
我怕你的大哥哥做什么？
I don't care what OS the cloud is running on, but my instance should be live for me within 1-2 minutes or LESS.
我不关心云运行在什么操作系统之上，但是我的实例应该在1到2分钟、甚至更短时间内启动起来。
That makes me think you're trying to get your foot in the door for another job, when what I care about is filling this position.
那会使我认为你想进来只是想找其他的工作，而我关心的是找人来填补这个职位。
I would like to thank what this film is about for me which are the moms that take care of the babies and the children no matter where they come from.
我要感谢这部电影在我看来所表达的主旨，即那些不管这些婴儿和孩子来自哪里，都将他们视为己出的母亲们。
Our customers are anywhere from 30 to 70 years old. I don't know what they do for a living and why they want fake divorces; all of this is kept confidential, and we don't really care, either.
我们的客户年龄从30到70岁不等，我不知道它们以什么为生计，也不知道他们为什么假离婚；所有这些都是保密的，不过，我们也不在乎这些。
If I am going to fight somebody, it is going to be fighting over the American people and what they need. I will fight for health care.
如果我要和某人作战，我就要为美国人民以及他们的需要而战，就要为改善医疗保健、争取好的教育体制，确保人民有好的工作和收入而战。
I don't care what happens to Citigroup or IBM, except for the fact that there are all those Stockholders out there and they're of all different situations.
我不关心花旗集团或者IBM的事，但是由于，很多人持有它们的股票，那就是另一回事了。
What do I care for your big brother? I've got a brother that's bigger than he is — and what's more, he can throw him over that fence, too.
我可不怕你什么大哥哥，我有一个比你大哥还大的大哥哥——而且我大哥哥能把你的？
I can only speak for myself here but I care deeply about what I do in life.
我只能在这里谈谈我自己，我很在意我在我的生活中做了些什么。
And I care about what happens with the Big 3 because they are more responsible than almost anyone for the destruction of our fragile atmosphere and the daily melting of our polar ice caps.
而且我关心三巨头更因为他们对天天破坏我们脆弱的环境，融化我们的两极冰盖负的责任比谁都大。
我对他的话的确很尊重。
If it was not allowable for him to gain my affections, because I had no money, what occasion could there be for making love to a girl whom he did not care about, and who was equally poor?
要是说，他不愿意跟我相爱，就是因为我没有钱，那么，他一向不关心的一个姑娘，一个同样穷的姑娘，他又有什么理由要去跟她谈恋爱呢？
But what has mademoiselle to do with it? I don't care for the fairy: you said it was mademoiselle you would take to the moon?
可是那与小姐有什么关系呢？我才不在乎精灵呢，你不是说过你要带到月亮去的是小姐吗——？
Thank you for telling me this problem, I feel very sorry for what happened to you, I will take care of it right away.
十分感谢您让我知道了在这方面我们存在的问题，对于在您身上发生的事情我们感到十分抱歉，我将会立刻为您解决这个问题。
For example, when listening to a spouse or child, you should nod your head or say, "I understand," which conveys to the other person that you care about what he or she has to say.
例如，当听一个配偶或子女，你应该点点头或说，“我明白”，这传达给其他人，你关心他或她的意见。
Clear out! What do I care! Everybody must he looking out for their own skin.
走开！这不干我的事！人人都必须当心保护他自己。
Did I care for what is termed reputation, it is by other circumstances that I should be dishonoured.
我并不在意什么名声，在其他情况下我一样会被羞辱。
I don't care what other people think. I am ready for a lift.
我不在乎别人怎么想。我准备好让自己精神点了。
What care I for the wreaths that can only give glory?
对于只给人以荣誉的花环我又何所挂怀？
She really wanted to see if I would stop what I was doing and show my concern, indicating how much I care for her.
她非常想知道我是否能停下我手头的事情关心她。
I thank her for teaching me how to care a little less about what others think.
我感谢她教会我如何不那么在意他人的想法。
I thank her for teaching me how to care a little less about what others think.
我感谢她教会我如何不那么在意他人的想法。
应用推荐