We can take the story for what it is worth.
这个故事我们可以姑且听之。
I'll tell you the news for what it is worth.
虽然不知道是真是假，但我想告诉你这个消息。
That's the news I heard-I pass it on to you for what it is worth .
那是我听到的消息-我把它告诉你，不论真假，你姑且听之。
I give you this for what it is worth, I act for the best, you know.
我告诉你这件事仅供参考，你知道我的出发点是好的。
This is a great story, for what it is worth, you will learn something from it.
这是个很好的故-，我说什么不重要，但我相信你会从-这个故事里学到一些东西。
I know what I did was unforgivable, well, for what it is worth, I loved our conversations.
我知道我所做的是不可原谅的，但是，不管怎么样，我喜欢和你说话。
Take it for what it is worth, but I have spent considerable time with 101/82 Normandy vets.
信不信由你，但是上文作者与101或82师老兵相处了相当长的一段时间…
For what it is worth HAARP officially uses a 3.6 MW gas turbine and transmits a third of that …
什么是值得HAARP正式使用一个3.6兆瓦的燃气涡轮和传输的三分之一…
For what it is worth, on most systems you can launch a browser with generated HTML pages for R documentation by entering help.start() at the R command line.
不敢肯定的是，在大部分系统上，您都可以在R命令行中输入 help.start() ，以打开一个包含有为 R文档生成的HTML页的浏览器。
While being incredibly proud of Harry, I am, I promise, you equally proud for what it is worth of all of the dedicated service given by all our armed forces.
虽然对哈里我感到无比自豪，但是，我保证我对所有英军的奉献感到同等的骄傲。
It is also worth pondering what would have happened had it not been for the efforts of some of the victims, and their prominence.
要不是几个受害者的不懈努力，要不是这件事引起了社会的广泛关注，将会有怎样的事情发生？这值得人们思考。
Well, before that, just one minute. If I'm going to appraise another person, I do it in terms of what she is worth for me. So that a form of self-love.
开始前我再简短的说一下，要是我去，评价一个人，我会通过她对我有什么，价值来评价，这是一种形式的自爱。
For fellow travellers, an asset is worth what someone else is willing to pay for it.
对跟风者来说，资产的价值就是其他人愿意支付的价格。
Its price is determined by what people can be persuaded to pay for it, not any intrinsic worth.
它的价格取决于人们去说服别人购买的价格，没有任何固有价值。
Although SlimFast's sales have slowly put on weight again, analysts estimate that the business is still worth only half what Unilever paid for it.
尽管瘦得快的销售额已经慢慢的开始增长，分析师估计这笔买卖仅仅值联合利华出价的一半。
And is it worth having a website of your own, and what avenues of advertising can you exploit for free?
是否值得拥有一个自己的网站，什么样的广告渠道可以免费开发？
The work itself is not rewarding and the stress is high, but the rationalization is that it is all worth it for the promise (real or false) of what it will bring.
工作本身没有什么价值，压力很大，但却有一种合理化的解释-不管结果如何，去做就行。
In the year ahead, the only choice homeowners are likely to face is whether or not they wish to continue making payments on a house that is no longer worth what they'd paid for it.
在未来一年，业主有可能要面对的就是他们是否愿意继续就房子值得他们会为它支付。
The book is well worth what I paid for it .
表面的意思是：我为这本书的花费是值得的。
My employer would then be free to decide if my services are worth it. Even though I am seeking rents by asking for a raise, this is not what economists mean by “rent seeking.”
若我要求加薪，我便是在寻租，但雇我的人可以自由地决定我提供的服务是不是值这个价钱。
Anything free is worth what you pay for it.
任何免费的东西与你所付出之物等值。
The crowd's applause and recognition is really what all Stunt riders are looking for at the end of the show that make all the hard work and pain well worth it.
观众的掌声和认可是所有特技车手在表演结束时梦寐以求的，是对我们的最好奖赏，这让我们认为所有的辛苦和伤痛都是值得的。
The more is made of practice; the better harvest is derived from it. This proverb holds true for what is worth... in our life.
只要我们有更多的实践，才能从中得到更大的收获，这个个谚语证明了在我们生活中……是值得的。
Do your homework before buying. Check competitors and consumer reviews to make sure that what you're being sold is worth what you're paying for it.
购买之前做好功课。查看竞争者和消费者评价，来确保你被卖予的东西值得你为之所付出的。
Before illustrating how control commands work, it is worth mentioning what they are typically used for.
在演示控制命令如何工作之前，值得一提的是他们用它的典型的目的。
You're going to be facing clear uncertainty for a very prolonged period of time, not two years but potentially far, far longer, and the key question therefore is what makes that worth it?
你会在非常长的时间内(不止两年，可能远远超过两年)面临明显的不确定性，因此关键问题是，是什么让这样做是值得的？
You're going to be facing clear uncertainty for a very prolonged period of time, not two years but potentially far, far longer, and the key question therefore is what makes that worth it?
你会在非常长的时间内(不止两年，可能远远超过两年)面临明显的不确定性，因此关键问题是，是什么让这样做是值得的？
应用推荐