Production of the foie gras pt involves force-feeding geese and ducks so that their livers swell.
肥鹅肝产品是用强行灌食后肿胀起的鸭肝和鹅肝制成的。
So Mr Wardell is force-feeding them protein.
因此沃代尔先生正在给这些蜜蜂强制喂食蛋白质。
I hate the force-feeding approach to teaching.
我反感填鸭型的教学方式。
These data suggested that the effect of force-feeding is different in different breeds and tissues.
表明不同的品种、不同组织的填饲效应不同。
A cybercrime investigator (Thompson) tracks a man (O'Lachlan) suspected of force-feeding women to death.
一名互联网犯罪调查员跟踪一个男子，他怀疑强迫妇女进食直至死亡。
It is produced by a method called gravage, which is force-feeding of the animal of grain via a tube down the throat.
将管子塞入动物喉部，然后灌入谷物，这种方法称为填鸭式。
It was he who led the way to the global banking rescue in October 2008 by force-feeding weak Banks with extra capital.
也正是他于2008年10月在全球银行拯救计划中率先向不景气银行强行注入额外资金。
The production of the pâté involves the force-feeding of ducks or geese, known in French as gavage, to create fatty livers.
鹅肝酱的生产涉及对鹅或鸭强喂饲料，在法国以填喂法闻名，来制作肥肝。
These painful tests include force-feeding, injections, applying the product to the skin or dripping it into the eyes of the helpless animals.
这些痛苦的试验包括强迫进食、注射、将产品涂抹在那些无辜动物的皮肤上或者把产品滴进它们的眼睛里。
Like Greece, Portugal has a competitiveness as well as a debt problem; eliminating the former without depreciating the currency involves force-feeding the population with gruel for many years.
像希腊，葡萄牙除了债务问题还有求胜心，想消除后者但却不使货币贬值牵涉到葡萄牙人过些喝稀粥的年头了。
Some fear that the cost of servicing the debts to the EU and IMF, and of feeding the insatiable maw of the Banks, will eventually force Ireland into a debt restructuring.
一些人担心偿还欧盟和国际货币基金组织的债务成本，在加上供养贪得无厌的银行将最终使爱尔兰陷入债务重组的危机。
It's not a place where children are force-fed, in fact, staff at the clinic tell me they have had to resort to tube-feeding a child just once in the last two years.
在这里儿童不会被强制喂食，事实上，农庄里的工作人员告诉我他们在过去两年中只有一次需要对一个孩子采取胃管喂食的方法。
Just force of habit from feeding a large family, I guess.
我想是因为要养一大家子被迫的吧。
Influences of different radial and axial feeding speed on the radial and axial rolling force, growth rate of diameter and temperature have been systematically analyzed and proved by trials.
同时对不同的径向和轴向进给速度对径轴双向复合轧制过程中轧制力，直径增长速率及温度分布的影响进行了系统分析，并进行了相应的实验验证。
Making use of the rig general detecting laboratory to test the deferent maximal feeding force and drawing back force of drill rig, the validity of theoretic accounting value are analyzed in the paper.
利用钻机综合检测实验台测试成品钻机的输出最大给进力和起拔力来检验理论计算结果的正确性。
An electric machine is arranged at the second side of the printing heads so as to supply driving force for the paper feeding roller and the cutting apparatus mechanism.
电机，所述电机设置在所述打印头的第二侧，以便给所述送纸辊和所述切割器机构提供驱动力；
In accordance with the requirements of feeding system, the cutting force and the ball screw is calculated, and equipped with appropriate gear and feed motor.
根据进给系统的要求，对切削力和滚珠丝杠进行了计算，并选配了合适的齿轮和进给电机。
Linying county is a typical agricultural area with plenty surplus labor force, it is an ideal feeding area.
临颍县是一个典型的农业生产区，农村剩余劳动力充足，是理想的饲养区。
Linying county is a typical agricultural area with plenty surplus labor force, it is an ideal feeding area.
临颍县是一个典型的农业生产区，农村剩余劳动力充足，是理想的饲养区。
应用推荐