Keynes was equally surprised and forced to put his two favorite Impressionist paintings up for sale.
面临危机凯恩斯同样吃惊，并被迫出卖两幅珍爱的印象派绘画作品。
Minority shareholders forced Carrefour to abandon the property sale in June, but Dia was sold this month.
少数股东强制家乐福放弃六月出售资产的计划，但是Dia仍在该月售出。
GM has been forced to put its European operations up for sale amid looming bankruptcy proceedings.
通用汽车公司已被迫将其欧洲业务作为破产程序中的一环出售。
There are now fears that Dubai might be forced into a fire sale of assets, which would push asset values down further.
现在有人担心迪拜可能被迫会低价抛售资产，这将推动资产价格进一步下降。
Thanks in part to lower unemployment rates than America, British homeowners are not being forced to offload their houses at fire-sale prices.
因为英国失业率低于美国，这产生部分影响，英国的房主不会勉强廉价出售他们的房子。
Similar fears had led to the forced sale of Bear Stearns in March.
类似恐惧已导致今年三月贝尔斯登被强行出售。
The best argument in Mr. Brown's favor is that a forced fire sale would be even worse.
布朗的最佳辩解是被迫超低价贱卖更糟糕。
Prior to the new accounting rulings, which are known as FAS 115-2 and FAS 124- 2, financial firms were forced to regularly assign market prices to securities they hold for eventual sale.
实行FAS 115-2和FAS 124- 2会计新规前，金融机构强制要求经常对待售债券按市值重新定价。
But consumers' fears about price rises forced him to set aside the sale of electricity, gas and water companies.
但是消费者对于价格上扬的担忧迫使他将电力公司、石油公司及自来水公司的出售搁置一边。
There is no reason for a forced sale, says a DBAG source: that would weaken DBAG's influence.
DBAG的线人称，公司没道理强制抛股，这样做会削弱dbag的影响力。
Ms Mayer was forced to change course on the Alibaba sale following pressure from several activist investors.
梅耶尔女士迫于活跃投资者的压力，只得改变与阿里巴巴的原计划。
However, the court forced sale of the private nature of the legal system or whether the law on the punishment, directly affect the legal effect of the auction.
然而，法院强制拍卖的性质究竟系私法上的法律行为还是公法上的处分行为，直接影响到拍卖的法律效果。
We were forced to carry over the sale to the Monday after the national holiday.
我们不得不将销售工作推到国庆节后的那个星期一。
If a buyer misses too many payments, a lender may try to reclaim the house through a forced sale.
如果购房者错过太多支付房贷的话，借贷者可以试图通过强制卖房的方式以收回房子。
If such a forced sale occurs, Citi faces the probability of complete share price collapse.
一旦出现这种强制抛售的局面，花旗股价可能面临全面崩溃。
Brown's favor is that a forced fire sale would be even worse.
布朗的最佳辩解是被迫超低价贱卖更糟糕。
You must understand that with many brands of the same commodities competing for sale in our countries your goods are forced not only to have value but also to be seen to give value .
你要明白，在我们国家，总是有很多不同的档次同类产品在这个市场竞争，因此你的产品不仅质量要好，而且外表上也要给人高品质的感觉。
You must understand that with many brands of the same commodities competing for sale in our countries your goods are forced not only to have value but also to be seen to give value .
你要明白，在我们国家，总是有很多不同的档次同类产品在这个市场竞争，因此你的产品不仅质量要好，而且外表上也要给人高品质的感觉。
应用推荐