And he is often forced to sell his purple tea for the same price as green tea leaves.
而且他经常被迫以与绿茶叶相同的价格出售紫茶。
Their support meant that he was not forced to sell the business which was earmarked for disposal last year.
他们的支持意味着他不必卖掉去年确定要出售的公司。
He is often forced to sell his purple tea for the same price as green tea leaves.
他经常不得不把紫茶按照绿茶的价格卖掉。
He was forced to sell his house.
他被迫出售房子。
Or in an emergency you might be forced to sell it.
或者你遇到紧急情况，你就要被迫卖掉它。
Some investors are forced to sell to pay off loans.
一些投资者被迫卖掉资产以清偿贷款。
Many were forced to sell out to rivals or go bankrupt.
许多公司都被迫出售给竞争对手，要么就得破产。
It seems few investors will be forced to sell Treasurys.
好像几乎没有投资者会被迫抛售美国国债。
The poor peasant was forced to sell his daughter to the landlord.
那个贫苦的农民被迫把自己的女儿卖给地主。
It might now be forced to sell more, compounding the fans' depression.
由于球迷的失望现在可能要卖出更多球员。
If the debt is secured against assets, then the borrower may be forced to sell.
如果债务是以资产作为担保的，那么债务人就有可能被迫出售资产。
About 45,000 people are forced to sell their homes each year to pay for social care.
每年大约有4.5万人不得不把自己的房子卖掉来支付社保。
About 45, 000 people are forced to sell their homes each year to pay for social care.
每年大约有4.5万人不得不把自己的房子卖掉来支付社保。
This can cause a vicious circle as debtors are forced to sell assets, driving prices down.
由于负债者被迫抛售资产，导致价格下跌，这可能会导致恶性循环。
And GM itself is far from happy about being forced to sell to Magna and its Russian partner.
并且通用本身对于被迫将欧宝出让给麦格纳及其俄罗斯伙伴也很不开心。
Some, like Merrill Lynch, were forced to sell. Others, like Lehman Brothers, weren't so lucky.
其中一些，像美林，最终被迫出售；而另一些，如雷曼兄弟，则连这个运气都没有。
This means that when the hedge funds are forced to sell, the trading desks are likely to lose money.
这意味着，一旦冲基金被迫抛售其资产，那些银行的交易部门也会面临损失。
Fewer and fewer funds are mandated to hold only triple-A securities, so few would be forced to sell.
被授权只能持有AAA级证券的基金越来越少，因此没人会被迫抛售证券。
Hedge funds are being forced to sell their best assets to meet their debts, adding to the air of crisis.
对冲基金被迫出售其最佳资产，以满足债务需要，更加重了危机气氛。
From the companies' perspective, the risk of pushing out an IPO now is that they are forced to sell at a low price.
从拟上市公司角度来看，现在推行IPO的风险就是被迫低价售股。
Hedge funds may be forced to sell their most liquid holdings since more complex positions may be impossible to offload.
对冲基金可能会被迫卖出大部分的流动持有股份，因为有更多复杂的情况难以应对。
Others may be forced to sell or rent property at a deep discount, winding up underwater, like some American homeowners.
一些开发商可能就像一些美国房主，被迫以更低的价格卖出或者出租，或停业结算。
RBS is being forced to sell its global merchant services unit by EU regulators as part of the price of taking state aid.
作为获得欧盟帮助的一个代价，苏格兰皇家银行被迫出售其全球零售业务部门。
On August 24th, Ms fernandez unveiled a report claiming that Papel Prensa's previous owners were forced to sell it in 1976.
8月24日，费尔南德斯女士公布了一个报告，报告声称Papel Prensa公司原先的所有者于1976年将其出售是被迫的。
Prices of gas and many foodstuffs were controlled, and food producers forced to sell in the local market rather than export.
天然气体和多种食品的价格受到控制，而以及食品制造商被迫在本地市场销售，不准出口。
But analysts say relatively few investors would be forced to sell simply because the U.S. rating now is AA + rather than AAA.
但有分析师认为，相对而言，极少有投资者会仅仅因为美国的评级是AA +而非aaa，而被迫抛售债券。
But the price of cashmere has fallen by almost half since then and herders have been forced to sell many of their goats for meat.
但是，从那时起，羊毛价格几乎下跌了一半，牧人们被迫以肉食的价格出售它们的许多山羊。
Some hedge funds have been forced to sell bonds to raise cash so they can repay investors who are unhappy with their returns this year.
对今年回报不满的投资者要撤资，一些对冲基金已被迫出售债券以筹集资金来偿付。
Some hedge funds have been forced to sell bonds to raise cash so they can repay investors who are unhappy with their returns this year.
对今年回报不满的投资者要撤资，一些对冲基金已被迫出售债券以筹集资金来偿付。
应用推荐