On the basis of power testing equipments module design analysis, the author use virtual instrument method, forcing out an integrated power testing information platform.
本文在分析了电力测试仪器软硬件可实现模块化设计的基础上，采用了虚拟仪器的设计思想，提出了电力集成检测信息平台的构想。
Sometimes a new technology doesn't drive the old one out, but only parts of it while forcing the rest to evolve.
有时，一项新技术并不会把旧技术赶出市场，只会把其中一部分赶出市场并迫使其余的不断发展。
He builds massive sculptures out of plastic garbage, forcing viewers to re-examine their relationship to single-use plastic products.
他用塑料垃圾建造了巨大的雕塑，迫使观众重新审视他们与一次性塑料产品之间的关系。
If both the target utilization and allocation rate are high, the application can run out of memory, forcing the GC to run continuously and dropping the utilization to 0% in most cases.
如果目标利用率和分配率都很高，则应用程序可能耗尽内存，强迫GC连续地运行并且在多数情况下使利用率降低到0%。
The radical solution is to take the unwanted complexity out of derivatives by forcing them onto exchanges.
要彻底解决问题，就必须把不必要的复杂性从衍生品中剔除，方法是强制其进入交易所。
They were able to hold out because Argentina's bonds had no "collective-action clause" forcing everyone to participate if it reached a threshold of takers.
他们之所以有此主张，是因为阿根廷债券没有“集体行动条款”，该条款可以在达到持有人阈值后迫使每个人都参与行动。
Of course, the alternative, forcing Qaddafi out of power, is fraught with its own problems and complications.
当然，作为另外一种选择，强迫卡扎非下台这样的做法也充满了许多问题和复杂的情况。
The framework somehow needs to get data into and out of the application classes in a consistent manner, without forcing the application classes to follow a rigid model.
框架出于某种原因需要以一致的方式与应用程序类交换数据，而不是强制应用程序类遵循严格的模型。
Rather than forcing people to celebrate, give them the opportunity to bow out via their HR representative.
与其强行要求人家庆祝，不如给他们机会，让他们通过人力资源代表来解决。
Matsushita was the son of a landowner who lost all his money, forcing Konosuke to go out to work in Osaka well before he was 16.
松下是个破产的地主的儿子，这迫使他不到16岁就去大阪工作。
Think about it: Online commerce redefined shopping forever, putting some retailers out of business and forcing the survivors to change.
想想看：电子商务重新定义了购物(shopping)的概念，让一些零售商退出历史舞台，并迫使幸存者作出改变。
But now the surge in commodity prices-the Economist's commodity-price index has risen by 49% in the past year-is forcing desperate manufacturers to find out whether they have any pricing power left.
但是目前原材料价格暴涨——《经济学人》的商品价格指数在过去一年上升了49%——正迫使绝望的制造商弄清楚自己是否还有一些定价权。
If you think you might pass out, try forcing yourself to cough deeply.
如果你认为你可以挺过去，那就试着强迫自己使劲咳嗽。
These names do not provide any information about what the methods or procedures do, forcing the reader to dig into the code to find out.
这样取名没有给这些方法和过程的功能提供任何有用的信息，迫使读者钻进代码里去搞清楚。
At the beginning of every round King loafed slowly out from his corner, forcing his opponent to advance the greater distance.
每个回合开始之时，汤姆·金总是懒洋洋地从自己的一角往前走，这样就迫使对方走得更远。
Early on, rescue efforts were difficult because the ground was too soft and unstable for machinery, forcing rescue workers to use shovels, hoes, and their hands to dig out any possible survivors.
早期救援工作很难进行，因为土质过于松软不利于机械的稳定停放，促使救援工人用铁锹、锄头甚至双手去挖出任何可能的幸存者。
Ellen finds out and burns the letters, forcing Catherine to promise to end the relationship.
艾伦发现了，她把所有的信件都烧掉，强迫凯西承诺结束这段关系。
It wipes out the bank's lending capital, forcing it to reduce its loans outstanding.
它彻底损毁了银行的贷款资金，迫使银行缩减其未偿还贷款余额的规模。
Just pay attention to these thoughts, let them go without forcing them out, and gently return your attention to your breathing.
注意到这些想法，让它们随意发散，不要加以引导。然后轻柔的将注意力重新放在呼吸上。
It does this by forcing any thought that is not in agreement with who we think we are, out of our minds and into our body.
它能够将那些和我们自我身份定位不一致的想法驱除出脑袋并将之植入身体。
One way to avoid delay is for the IMF or the EU to promise not to bail out countries whose debts go beyond a specific threshold, forcing them to seek a restructuring.
想要避免延迟的方法之一就是货币基金组织和欧盟保证不对债务超过某一界限的国家实施财政援助，促使他们进行重组。
One of the biggest challenges faced by Australian data centers that is forcing change is data growth, with many Australian data centers running out of capacity.
澳大利亚数据中心面临的最大挑战之一是数据增长而被迫进行的转变，因为许多澳大利亚数据中心的容量已经不够。
One of the biggest challenges faced by Australian data centers that is forcing change is data growth, with many Australian data centers running out of capacity.
澳大利亚数据中心面临的最大挑战之一是数据增长而被迫进行的转变，因为许多澳大利亚数据中心的容量已经不够。
应用推荐