The constitution prohibits them from military engagement on foreign soil.
宪法禁止他们在外国领土上的军事交战。
Withstanding the onslaught of foreign firms on home soil may be as impressive a feat as beating them in global markets.
也许，在本土抵抗外国企业的冲击是一项不逊于在全球市场将他们击败的高超本领。
The Alien Tort Statute permits foreign citizens to Sue in US courts for alleged bad deeds committed on international soil.
这个对外民事侵权法允许外国公民在美国法院起诉美国公司在国外犯下的公认罪行。
A number of Chinese coaches will lead foreign teams on home soil, such as women's volleyball legend Lang Ping, who will lead the US women's team.
很多中国教练将带领外国队伍在祖国土地上比赛，比如女子排球传奇人物郎平将带领美国女子排球队。
And it won't require us sending a new generation of Americans overseas to fight and die for another decade on foreign soil.
而且我们不需要再将新一代美国人送往海外，在下一个十年中战斗并长眠在异乡的土地上。
To cross the sea to any foreign soil.
飘洋过海到外国土地。
How many military bases are they maintaining on foreign soil?
他们在外国保持多少个军事基地？ ？
There are many research achievements on lightweight soil in foreign countries, but not enough in our country, especially on its dynamic characteristics.
国外在轻质土的研究领域已经取得了很多研究成果，而我国的研究还不多，动力特性研究方面更是缺乏。
It has successfully forced the withdrawal of all foreign bases from its soil.
它成功地迫使撤掉在它国土上的所有外国基地。
Meticulously to create a domestic and foreign festivals and a variety of styles and themes of the party, so you have a feeling on foreign soil.
精心营造国内、国外各种节日及主题风格性的派对，让您有一种异国他乡的感觉。
We went for a day's trip to Calais and it was the first time we'd set foot on foreign soil.
我们去加来一日游，那是我们第一次踏上异国的土地。
Establish Chinese Artificial Soil Society, which will be the consultancy and advisory body to the Corporation and the window for foreign cultural and technical exchanges.
成立中国人造土壤学会，是总公司的参谋部门和咨询机构，是本部门对外文化技术交流的窗口。
It wasn't an easy sell. The three new telescopes that were coming were all to be on foreign soil, and that was a difficult concept.
说服他们并不容易，三座新建的天文望远镜全都在外国领土上，这一点很难让他们接受。
He profiles soil samples from the past 200 years and extrapolates concentrations of heavy metals and foreign substances into a future without industrial inputs.
他研究了过去200年间的泥土样本并预测，重金属和杂质的集聚物会留到没有工业投入的未来。
The anti overturning stability of overhanging wall bulkhead has been analyzed under domestic and foreign different calculating modes of soil pressure.
对国内、国外两种不同土压力计算模式下悬扶壁式挡土墙的抗倾覆稳定性进行了分析。
This means that any pandas born on foreign soil belong to China.
这个制度规定所有在国外出生的大熊猫都属中国所有。
It was Korea's first ever World Cup finals win on foreign soil.
这是韩国在本国以外的的首场世界杯决赛阶段的胜利。
It was the first time we had set foot on foreign soil.
那是我们第一次踏上异国的土地。
The foreign experience of planting alfalfa on moderately acid soil showed that inoculating acid-tolerant rhizobium could improve the yield and quality of alfalfa.
国外在中度酸性土壤上种植紫花苜蓿的经验表明，酸性土壤上接种高效耐酸苜蓿根瘤菌是提高紫花苜蓿产量和品质的重要措施。
Strolling along the streets of the city, I often felt like I was not on foreign soil.
我沿着该城的大街漫步时，经常觉得自己并不是站在一片别国的土地上。
The country maintains military bases on foreign soil.
那个国家在国外设有军事基地。
By 1906 China had its own postal ministry and planned to establish an international post office in Shanghai to takeover foreign postal operations on China's soil.
到1906年时，中国已经成立了邮传部，同时计划在上海建立一个国际邮局，企图接管帝国主义国家在中国领土上开设的邮政业务。
Through the cooperation, foreign giants are all first solve the problem of soil and water in our country refuses.
通过合作，外资巨头们都首先解决了在我国水土不服的问题。
Most of them are Chinese mathematicians resided in foreign soil.
这些大部分是居住在海外的中国人。
The machines are used for raw wool washing, removing foreign substances in the raw wool such as fat, grass bits and sandy soil, and are indispensable main machine equipment in wool spinning.
本机用于原毛洗涤、去除原毛中含有的脂汗及草屑、砂土等杂质、是毛纺不可缺少的主机设备。
The machines are used for raw wool washing, removing foreign substances in the raw wool such as fat, grass bits and sandy soil, and are indispensable main machine equipment in wool spinning.
本机用于原毛洗涤、去除原毛中含有的脂汗及草屑、砂土等杂质、是毛纺不可缺少的主机设备。
应用推荐