The contract would infuse the region with foreign capital, an estimated 400 jobs, and spin-off service industries.
该合同将为该地区注入外资、创造约400个就业岗位以及衍生的服务业。
During the aspectant struggle with the foreign capital magnate, lots of shortage in the local retail trade exposed.
本土零售企业在与外资巨头面对面的交锋中暴露出了许多不足。
The utilization of foreign capital further improved.
利用外资水平进一步提高。
This is the largest NPL sold to foreign capital in that province.
这是该省最大规模的向外资出售不良资产项目。
Not everyone agrees about the cause of this torrent of foreign capital.
并非每个人都同意这股外资洪流的成因。
That crisis was caused by Asia's excessive dependence on foreign capital.
当时的那场危机是由于亚洲国家过分依赖外国资本而引发的。
Spare capacity has been used up. Where it can, foreign capital is pouring in.
但剩余产已被用尽，接着外国资本涌入。
Portugal can be shoved around because it relies so heavily on foreign capital.
葡萄牙之所以可以被随意摆布，正是因为其过度依赖于国外资本。
Little was done to cool credit growth, or to halt the fatal reliance on foreign capital.
没人努力给信贷热降温，也没有人阻止对外国资本致命的依赖。
Brazilians fret, reasonably, that faster rate rises will attract even more foreign capital.
巴西人很自然地认为，利率快速上升将引来更多的境外资本。
The same could happen in many emerging markets, especially those that rely on foreign capital.
同样的危机还会发生在新兴市场，尤其是那些依赖外资的地区。
Usually emerging markets welcome foreign capital, which can help finance much-needed investment.
通常来说，新兴市场欢迎外国资本的进入，这样可以增加资本投入。
But the invasion of foreign capital that so worried Mr Mantega has now turned into a shambolic retreat.
不过让圭多·曼特加焦虑不安的外资入侵限制已经变成无序的撤退。
In such circumstances, the US must remain attractive to foreign capital or suffer adverse consequences.
在这样的背景下，美国仍必须维持自己外国投资理想地的地位，否则，将会有负面的后果。
First and foremost, you need a tax system that foreign capital finds attractive but still pays the bills.
首要的就是你需要有一个对境外资本具有足够吸引力同时他们还会支付一些税金的税务系统。
Brazil imposed a tax on theflightier sorts of foreign capital to stop the real from appreciating too much.
巴西对资本转移强加税收，以阻止实际汇率增值过多。
By contrast, China does not rely on foreign capital and its state-controlled Banks are funded with deposits.
相比之下，中国并不依赖外国资金，其国有控股银行的资金来自存款。
And yet financial services were not so much a victim of the inflows of foreign capital as an eager accomplice.
而且作为一个热心的同谋者金融行业并非外国资本流入的受害者。
We will continue to make energetic and effective use of foreign capital and strive to improve its performance.
继续积极有效利用外资，着力提高利用外资质量。
Fat corporate profits are paying for mergers and acquisitions, which bring even more foreign capital into France.
大把大把的公司盈利被用于合并和收购之中，这使得更多的国外资本流入法国。
Nationalist intellectuals use the language of the 1930s to rail against foreign capital and "cosmopolitan" influences.
民族主义知识分子用1930年代的语言斥责外国资本和“世界性的”影响。
Foreign capital kept booms going for longer, but that was true in many rich countries outside the euro zone as well.
外国投资使繁荣期持续更长时间，但对于这点，欧元区以外的富裕国家也是如此。
That has on occasion curbed its appetite for transactions involving big inflows of foreign capital and delayed approvals.
有时候，这抑制了该机构对涉及大笔外国资本流入的交易的兴趣，并且拖延了审批进度。
That has on occasion curbed its appetite for transactions involving big inflows of foreign capital and delayed approvals.
有时候，这抑制了该机构对涉及大笔外国资本流入的交易的兴趣，并且拖延了审批进度。
应用推荐