The Foreign Correspondents' Club.
外国记者俱乐部。
A new epoch for today's foreign correspondents.
今天的外国记者迎来了一个新的时代。
There are 800 foreign correspondents here, all focused on the conflict.
这里有800名外国记者，都盯着巴以冲突。
Several foreign correspondents were allowed to sit in on the hearings.
几位外国记者被允许列席听证会。
So I was some of the foreign correspondents in Macau for the past 20 years.
所以可以说，我是过去20年中在澳门为数不多的几位外国记者之一。
Foreign correspondents should note: they now have some new standards to match.
驻外记者因此也该注意：现在，他们有了新的奋斗目标了。
Among the first things to go as the industry cuts back has been foreign correspondents.
首先受到影响的是外国记者行业，出现了大量地削减。
Over 700 Chinese and foreign correspondents will arrive at Shanghai to cover the meeting.
届时将有700多名中外记者来上海采访报道。
These are being hastily gathered by schoolboys and equally excited foreign correspondents.
这些残骸迅速被男孩子们收集起来，同样兴奋的还有外国记者。
The food is a lot better than at the foreign correspondents' once-favoured haunt in Baghdad, the Hamra Hotel.
所提供的食物要比外国记者在巴格达曾一度流连忘返的哈姆拉酒店好得多。
This is in no way meant to reflect on the sincerity of the views of American and English foreign correspondents.
这绝不意味着是对美英外国记者观点真实性的反思。
The Foreign Correspondents' Club of China said at least 59 reporters were harassed while trying to do their jobs.
驻华外国记者协会说，至少有59个报道人员在开展其工作时受到干扰。
Most were less exalted: foreign correspondents who found that their association with the Agency helped their work....;
大多数人并没有那么崇高：外国记者被发现他们与情报机构合作是为了对他们的工作有帮助。
The IPC and the Foreign Affairs Office of Yunnan hereby invite foreign correspondents in Beijing and their families to enjoy the show.
外国记者新闻中心和云南省外办在此诚挚邀请外国驻京记者及家属前往观赏。
Fellow foreign correspondents in Beijing have received much worse, including death threats credible enough to prompt some of them to move offices.
我一些在北京的记者同行的处境比我更糟，他们甚至因为受到实实在在的死亡威胁而不得不搬迁了他们的办公地点。
Foreign correspondents were invited to a conference centre to witness some 500 middle-class women and children brandishing their newly acquired weapons.
他们邀请外国记者去会议中心，那里有约500名中产阶级的女人和小孩正在挥舞着他们刚得到的武器。
But what separates the book from the musings of so many foreign correspondents is the lens through which Ms Sengupta sees the country: that of a mother.
但是将这本书与很多国外记者的沉思区分开来的是赛古普塔女士观察这个国家的视角：母亲。
The "foreign correspondents" as used in this Regulation includes resident foreign correspondents and foreign correspondents for short-term news coverage.
本条例所称外国记者包括外国常驻记者和外国短期采访记者。
To conduct exchanges and cooperation with foreign press agencies, and provide services to foreign correspondents for their reports and interviews in China.
开展与国外新闻机构的交流合作，并为国外记者来中国采访提供服务。
BGAN is well suited for foreign correspondents, soldiers, travelers, sailors, crisis management units, police, fire brigades, emergency services, and other safety services.
BGAN非常适合于外国通信记者、士兵、旅行者、海员、危机管理机构、警察、消防队、突发事件服务以及其他安全服务机构。
Foreign correspondents in the first half of the 20th century learned to write in cablese, a series of abbreviations demanded by news organisations that had to pay by the word.
在20世纪的前半段，报社的驻国外记者开始使用电报来发报道，由于电报是按字收费，因此一系列的缩写由这些新闻组织发明出来。
Mr Wainaina lamely treats foreign correspondents in Africa as drones in search of the “most heart-wrenching and Genociding Pulitzerest, most black big-eyed Oxfam child starvingest”.
瓦奈纳先生老掉牙地把来非的外国记者描述成这样一群人，“仅仅只是挖掘最打动人心、最惨绝人寰，具有普利策奖价值的新闻；寻找最需要乐施会援助的黑小孩，只想找眼神最空洞，形容最枯槁的 ”。
But anyone who knows the kind of native circles with which foreign correspondents are likely to have close contacts, will have no difficulty in understanding the sources of this bias.
但是，任何人如果知道这种国外记者可能与之密切接触的本土圈子，要明白这种偏见的来源都一无所难。
Do you enjoy writing and storytelling? Do you like reading news stories from other countries by foreign correspondents? Then the Beijing American Center's January 26 lecture is for you.
你喜欢写作和讲故事翭吗？你喜欢读驻外记者从其它国家发回的报道吗？北京美国中心1月26日的讲座就是为你准备的。
It is a city with a voice that talks to young people. And, with more than 1,000 foreign media correspondents based here, it is a city with a voice that is heard all around the world.
她是一个与年轻人对话的城市，她是一个有1,000多家外国媒体记者驻扎的城市，她还是一个能听到全世界声音的城市。
It is a city with a voice that talks to young people. And, with more than 1,000 foreign media correspondents based here, it is a city with a voice that is heard all around the world.
她是一个与年轻人对话的城市，她是一个有1,000多家外国媒体记者驻扎的城市，她还是一个能听到全世界声音的城市。
应用推荐