Heaven forfend that students are encouraged to think!
千万不要鼓励学生思考！
May God forfend such an unhappy fate!
愿神能挡开这样的不幸命运。
As for nationalisation, heaven forfend.
至于国有化，那是苍天不容的。
The more hair-shirt sort of environmentalism emphasises the idea of moving away from fossil-fuel use (though not, heaven forfend, towards nuclear power).
有些人披着环保主义的伪装，提出放弃使用矿物燃料而使用核能的观点（太可怕了！）
The more hair-shirt sort of environmentalism emphasises the idea of moving away from fossil-fuel use (though not, heaven forfend, towards nuclear power).
有些人披着环保主义的伪装，提出放弃使用矿物燃料而使用核能的观点（太可怕了！）
应用推荐