They accused the former president of being a backseat driver.
他们谴责前总统是个专门干涉他人事务的人。
Newspapers have been fulsome in their praise of the former president.
报界对前任总统的赞扬过于恭维了。
One of the main beneficiaries of the early election is thought to be the former president.
前总统被认为是早期选举的主要受益者之一。
I am not a hired agent for the former president.
我不是前总统雇佣的代理人。
When former President Ronald Reagan fell and broke his hip at the age of 89, he joined a group of more than 350,000 elderly Americans who fracture their hips each year.
美国前总统罗纳德·里根在89岁时摔倒摔伤臀部，他加入了每年有35万多名髋部骨折的美国老年人的行列。
They lauded the former president as a hero.
他们称颂前总统为英雄。
The former president paid an unofficial visit to China.
前总统到中国进行了私人访问。
The former president was demanding that he should be either put on trial or set free.
前总统一直要求要么对他进行审判，要么就无罪释放。
Former President of the US, Ronald Reagan, began as an actor when he was a young man.
美国前总统罗纳德·里根年轻时，一开始做的是演员。
The former president is planning a return to politics.
前总统打算重返政坛。
Jim Duderstadt was the former president of the University of Michigan.
吉姆·杜德施塔特是密西根大学的前任校长。
The former president even briefly lost consciousness.
据说，当时小布什甚至出现了短暂的晕厥。
The Daily Mail hints that the former president may even decide to become a house husband.
《每日邮报》暗示说，萨科奇还有可能当一位“家庭妇男”。
Mr McDonough a former President of the federal reserve bank of New York is a self-confessed realist.
麦克唐纳先生曾任纽约联邦储备银行行长，他自称是个现实主义者。
The result is a system in crisis, says Sue Bailey, a former President of the Royal College of Psychiatrists.
英国皇家精神科医学院的前任院长苏·贝利称这样的结果使整个制度陷入危机。
We welcome the visit by Mr. Satsuki Eda, former President of Japan's House of Councillors and the 1000 Japanese youth.
我们欢迎日本前参院议长江田五月先生和1000名日本青少年来华访问。
While disembarking air Force One on a trip to Austria, the former President slipped and fell down the wet staircase.
当时福特抵达奥地利正准备开始国事访问，不成想就在他缓缓走下威风的空军一号之时，潮湿的地面害他脚下打滑摔倒在了阶梯上。
Mr. Satsuki Eda, former President of Japan's House of Councillors, is visiting Beijing together with 1000 Japanese youth.
据报道，日本前参院议长江田五月先生和1000名日本青少年正在北京进行访问。
At least, that's what his wife, Sen. Hillary Rodham Clinton, told him. The former President himself doesn't remember.
希拉里告诉克林顿说至少这也是他生活的一部分，而克林顿自己却不记得了。
In 1984, Wang Zishen, former President of Beijing Normal University, suggested to establish a festival day for the Chinese teachers.
在1984年，王梓坤教授，北京师范大学前校长，建议要建立中国的教师节。
Kindly inform me by the 5th whether you will attend the farewell party to be given on the next Saturday in honor of our former President.
请在5号前通知我下星期六你是否出席为我们前任校长举行的欢送会。
All were sentenced in connection to the ongoing trail of former president Chen Shui Bian, who faces corruption and embezzlement charges.
Allweresentencedinconnectiontotheongoing trail offormer presidentChenShui Bian, （这一段不太会翻译，请问 in connection to 意思是 和….有联系吗？）
This makes them more likely to drop out, explains William Bowen, a former president of Princeton, who co-wrote a book on completion rates.
普林斯顿大学前校长威廉·鲍文认为，正是因为准备不足让学生们更容易在大学半途辍学。 威廉鲍文去年10月（译者加）刚与另外两位作者合作出版了一本关于大学毕业率的书。
Cenni is a former President and a current shareholder of Go-Fin, a Prato holding company that is behind several midrange Italian fashion companies.
他是普拉托一家控股公司，Go -Fin的前总裁，也是现在的股东之一。公司控制了数家中等规模的意大利时装公司。
More than 150 items that had belonged to the former President of the Elvis Presley fan club went on the block at Chicago's Leslie Hindman auctioneers.
共有150多件物品于当天在芝加哥的莱斯利·辛德曼拍卖行拍卖，这些物品原归“猫王”歌迷俱乐部的前会长所有。
They found it especially galling that Hart had married up - winning the daughter of a former President of his college - and then got caught dating down.
尤其令人尴尬的是Hart已经和他大学的前校长的女儿结婚了，然后在与别人幽会的时候被抓现行。
They found it especially galling that Hart had married up - winning the daughter of a former President of his college - and then got caught dating down.
尤其令人尴尬的是Hart已经和他大学的前校长的女儿结婚了，然后在与别人幽会的时候被抓现行。
应用推荐