The engine and transmission of a modern Formula One car are some of the most highly stressed pieces of machinery on the planet, and the competition to have the most power on the grid is still intense.
现代一级方程序赛车的引擎和变速箱可以算得上是这个星球上最受关注的机械。所有人都在在激烈的研发竞争以求得到更强有力的动力。
A modern Formula One car has almost as much in common with a jet fighter as it does with an ordinary road car.
与公路上普通汽车相比，现代一级方程序赛车和喷气式战斗机有更多的相似之处。
Ford Motor Company's biomaterial researchers have engineered a patent-pending formula to use renewable soy oil to improve rubber car parts and make them more environmentally friendly.
福特汽车公司的生物材料研究人员发现一种新配方，通过运用可再生的豆油来生产汽车的橡胶部件，使其更有利于环保，目前这个配方正在申请专利中。
A car enthusiast, he drove a Mercedes and made an annual pilgrimage to Indianapolis to watch Formula 1 RACES.
作为汽车发烧友，他开着一辆奔驰车，每年都远赴印第安纳波利斯去观看F1方程序大赛。
It was as if we'd created a Formula 1 car but felt sheepish because it didn't look like a car was supposed to look.
这就像是我们造了一架一级方程序赛车却感到浑身不自在，仅仅因为它和汽车应该的摸样相差太远。
In the 1950s Formula One cars were managing specific power outputs of around 100 bhp / litre (about what a modern 'performance' road car can manage now).
20世纪50年代，F1赛车的动力输出大约是100bhp/litre（与现在的街上跑的那些车差不了多少）。
A team spokesman said: "We hope the Formula 1 teams will see that an environmentally friendly car is not necessarily a slow car.
科研小组的一位发言人说：“我们希望F1车队看到环保赛车的速度不一定慢。
It was, again, grimly freakish as a tyre flew off a rival Formula Two car and struck the head of the 18-year-old Surtees.
那是另一起残酷的意外，一个轮胎飞离一辆二级方程序(FormulaTwo)赛车，击中了18岁的瑟蒂斯的头部。
Formula One fan Matthew James, however, had a more specific ambition. He wanted the car company to help build him a new bionic hand.
然而一级方式程赛车粉丝马修·詹姆斯却拥有更具体的雄心。他想让汽车公司帮他做一个新的仿生手。
In a tearful news conference on Wednesday, it pulled out of Formula One racing, acknowledging it has to focus on its core car business.
在星期三一场含泪的记者招待会上，丰田公司退出了一级方程序比赛，宣布公司不得不集中精力搞好核心汽车业。
In the car world, there are at least some people who know that a high performance car looks like a Formula 1 racecar, not a sedan with giant rims and a fake spoiler bolted to the trunk.
在汽车界，至少有一些人知道高性能赛车应该象一级方程式，而不是那种装饰了巨大的镶边和假底盘扰流板的轿车。
Mercedes CEO Dieter Zetsche and his formula 1 drivers Nico Rosberg and Michael Schumacher from right, present the new Formula One safety car - a gull-wing Mercedes SLS - at the Geneva Motor Show
梅赛德斯CEO蔡澈和其F1车队车手尼科·罗斯伯格以及迈克尔·舒马赫（从右至左），在日内瓦车展上梅赛德斯发布了新款的F1官方用车——一辆Mercedes SLS鸥翼跑车
Thirty years ago, the firm was the first to introduce a Formula 1 car that had a carbon monocoque (a body structure that also works as a chassis).
30年前，迈凯轮首先将全碳纤维车架(也用于底盘)引入F1赛车。
News about a possible comeback for Michael Schumacher is speeding as quickly as Ferrari's Formula One car down a long Monza straight.
关于舒马赫复出的新闻频频更新，速度快得好比法拉利赛车风驰电掣般行驶在蒙扎的长直路上一样。
Formula Sports A set of specifications, including engine displacement, fuel capacity, and weight, that determine a class of racing car.
训练课程：一套规程，包括发排机排量、燃料容量和重量，决定着赛车的级别。
But I believe that LTA will come up with a formula to stagger the repayment according to the car's Open Market value or in accordance with the value of the car.
但我相信本公司将提出一个公式东倒西歪，回报根据汽车的公开市场价值或者按照价值的车。
We're going to look at what goes into designing a Formula 1 car.
我们现在向大家展示一级方程序赛车的设计过程。
This product is made with nano-technology according to a unique formula. It has excellent affinity to water on the surface of the car body and can stabilize static.
本品采用纳米技术和独特配方研制而成，对汽车表面的水层具有极佳的亲和力和抗静电作用。
McLaren Formula One car started its engine, a door opened, and the car roared down the narrow catwalk.
一辆迈凯轮F1赛车启动了自己的引擎，一扇门被打开，赛车开上了狭窄的T型台。
Combined the engines have twice the power of a Formula 1 car and it's remarkably easy to drive.
结合发动机有两次一级方程序的力量的车，而且是非常容易驾驶。
There is this test ban in Formula 1, therefore I contacted some of the guys from F1 Clienti if they could give me a car.
当然我也专著这个机会与工程师讨论了下一步该怎样走。 由于F1的测试禁令，因此我联系了一些F1部门的人，看看他们是否能给我辆车。
C1 is a popular racing event organized and promoted by FRD. C1 weekends include various touring, formula, endurance and GT car race events, as well as a feature celebrity charity race.
C1是由FRD主办和推广的极具人气的周末赛事，集房车赛、方程序赛、超级跑车赛以及慈善明星房车赛于一身。
There followed a 17 year period with the Brabham Formula One team and an 18 year period at McLaren in both Formula One and Road Car Design.
接着是与布拉汉姆一级方程式队17年期间和在迈凯轮十八年两个一级方程式和路汽车设计周期。
No part of a Formula 1 car is simple. Even those components with a seemingly straightforward function have a story to tell. And the fuel flap is a perfect example.
在F1赛车中没有东西是简单的，就连那些表面上看起来功能简单的部件都有它的故事，油箱盖就是一个很好的例子。
No part of a Formula 1 car is simple. Even those components with a seemingly straightforward function have a story to tell. And the fuel flap is a perfect example.
在F1赛车中没有东西是简单的，就连那些表面上看起来功能简单的部件都有它的故事，油箱盖就是一个很好的例子。
应用推荐