He had succeeded, however, in opening up the coastal route from California to Fort Vancouver on the Columbia River.
然而，他成功地开辟了从加利福尼亚到哥伦比亚河的温哥华堡的沿岸航线。
Once self-sufficient, he says, Albazino’s 300-odd Cossack descendants can take over border duties from the federal guards. Next summer even a new fort is going up, exactly like the old.
当他们自给自足了的时候，他说，300个出头的哥萨克继承人可以接替联邦守卫来守卫边疆，下一个夏天甚至会出现一个新的要塞，和曾经的那个，完全一样。
Next summer even a new fort is going up, exactly like the old.
明年夏天，甚至会完全仿照阿尔巴济诺旧城建起一座新的城堡来。
Breaking up their home in Fort Wayne, Indiana, they packed up the kids and Snoopy and set out for California.
他们离开了在印第安纳州韦恩堡的家，带上孩子和斯努皮出发去加利福尼亚州。
They observed that the clumps of roughage left behind by elephants ferrying tourists up to the fort bore a striking similarity to the raw fibre used in paper-making.
旅客可以乘坐大象前往这个港口，而二人注意到大象身后的大团粪便和造纸所用的纤维原料惊人地相似。
The Alabama beach mouse ekes out a living on a 14-mile stretch of the state's Fort Morgan Peninsula, where its dune habitat is fragmented by construction and lit up at night.
阿拉巴马海滩鼠活跃在美国摩根堡半岛14英里长的海滩，然而它们栖息的沙丘被建筑物代替，而且夜间灯火通明。
Eventually, my childhood friend Patty Howe opened a headquarters in Fort Smith, and others cropped up around the district as we got closer to the election.
其后，我儿时的朋友帕蒂。豪在史密斯堡设立了一个竞选总部，随着选举日的临近，其他一些竞选总部也在选区里的各个地方冒了出来。
To return to Fort Bridger to pick up the established route would have meant wasting several days.
要回去走常规路线，意味着浪费了好几天。
On commando training near Fort William he had struck up a friendship with Lord Lovat, the officer in charge of the 1st Special Service Brigade.
在威廉堡附近的特攻队训练时，他与英军第一突击旅指挥官洛瓦特（Lovat）勋爵建立起了友谊。
But after barely 24 hours at Fort Monroe, the new commander had already sized up his new constituency.
但是在Monroe要塞仅仅24小时之后，这位新的将军就已经很好的他新的选民群体所在。
“I grew up on the monkey bars in Fort Tryon Park, and I never forgot how good it felt to get to the top of them, ” Mr. Stern said.
Stern先生说：“我在恩堡公园的猴架上长大，永远不会忘记爬上猴架顶端时的兴奋。
"I grew up on the monkey bars in Fort Tryon Park, and I never forgot how good it felt to get to the top of them," Mr. Stern said.
Stern先生说：“我在恩堡公园的猴架上长大，永远不会忘记爬上猴架顶端时的兴奋。”
The 12 counties that make up the Dallas-Fort Worth-Arlington metropolitan area have a total population of around 6.3-million.
在12个县构成的达拉斯·沃斯堡-阿灵顿都会区总人口约六百三十万。
The villagers at Fort Mahakan have worked to show that they can keep their area clean and organized and have put up signs in Thai and English at the oldest and most historic houses.
曼哈坎堡村民努力证明他们可以在自己的区域内保持清洁和秩序，他们还在村中最古老、最具历史价值的房子前面树立了泰语和英语的标志。
I've researched the building: I read up on it a little and closely watched how they did the Fort Knox robbery in "Die Hard with a Vengeance".
我已经研究过那座建筑了：我读了一点有关记载，仔细看过以前抢劫克诺斯银行的案例。
(CNN)Looking for inspiration to liven up your snow fort-building sessions with the kids?
正在寻找灵感来为你和孩子们的冰雪城堡季助兴？
Grant's capture of the fort marked one of the first major Union victories in the Civil War, and opened up prime avenues of invasion to the South.
格兰特攻取了多纳·尔森堡。这是北军在内战中最先取得的重要胜利之一，打开了讨伐南方的大道。
As for instance, right after Fort Sumter fell and before the blockade was established, I bought up several thousand bales of cotton at dirt-cheap prices and ran them to England.
举例说，在萨姆特要塞刚刚陷落而封锁线还没有建成的时候，我以滥贱的价格买进了几千包棉花，并把它们运往英国。
By the middle of the 18th century, French colonialists set up base Diyou Ken fort.
18世纪中叶，法国殖民者在此建立据点迪尤肯堡。
Therefore, the nine fort towns were set up to defend the frontier, where some defending talents showed themselves.
明设九镇防边，一批戍边干才脱颖而出。
Located in the Bhodje village next to the Gir lion sanctuary, guests are welcomed in fort-like cottages -built according to local nomadic traditions of setting up circular houses within the forest.
项目位于临近Gir狮子庇护所的Bhodje村庄，客人受邀进入城堡般的别墅——根据森林中当地游牧民族的传统而建造的圆形房屋。
I grew up as a youngster in Shabani, near Fort Victoria in Southern Rhodesia.
我成长为一个少年在沙巴尼维多利亚堡附近，南罗得西亚。
So I prayed for them and then I put them in an old torn up shoe box and I buried them in the bottom of the fort that I had built in the ground, out by the large bamboos, near the blackberry bushes.
所以我为它们祈祷，然后把它们放进一个破旧的鞋盒里，埋在我在地上建的城堡底部，在大竹林的外面，靠近黑莓丛。
So I prayed for them and then I put them in an old torn up shoe box and I buried them in the bottom of the fort that I had built in the ground, out by the large bamboos, near the blackberry bushes.
所以我为它们祈祷，然后把它们放进一个破旧的鞋盒里，埋在我在地上建的城堡底部，在大竹林的外面，靠近黑莓丛。
应用推荐