Most men learned to tie the Four-in-Hand knot from their fathers.
大多数男人的经验教训，以配合四手结从他们的父亲。
It worked fine as a young man and still has its place, but wearing a Four-in-Hand knot to a job interview would be a poor choice.
它的工作罚款作为一个年轻的男子和仍然有自己的位置，但身穿四手结的面试将是一个穷人的选择。
The four-in-hand, the forerunner of the tie, appeared in Britain in about 1860 (like the suit) and was the social-networking tool of its day.
领带的先驱—打活结的领带—在1860年前后出现在英国，并成为当时社交工具。
Research suggests only one in four knows the harm cigarettes or second-hand smoke can cause.
研究表明，四个人里面只有一个知道香烟和二手烟可能造成的伤害。
Counsellors were on hand, as well as four replacement jurors ready to step in if the evidence proved too hard to stomach.
律师还有四个后备陪审团成员就在边上，准备着如果证据太难以接受时进行替换。
I have visited each of the four remaining polio-endemic countries, in Asia and Africa, to observe first-hand the tremendous efforts being undertaken, often under very challenging conditions.
我访问了亚洲和非洲仍然流行脊髓灰质炎的四个国家，以亲眼观察正在作出的巨大努力，而这些努力往往是在极其困难的条件下作出的。
During a recent four-month hand hygiene campaign in Switzerland, for example, compliance with good practices increased 25% among doctors and nurses working in two cantonal hospitals.
例如，在瑞士最近发起的一场持续四个月的手部卫生运动期间，在两所州医院工作的医生和护士遵守良好规范的比例上升了25%。
Four years later. Mahone mails a birthday card to Pam, then kisses and walks off hand in hand with Felicia Lang.
四年后，马宏给帕姆寄去一张生日卡，然后他亲吻了朗，和她手牵手一起走开了。
On a trip to India, we bought a gorgeous hand-woven rug in Jaipur, a piece that we were told took more than four months to make.
有一次去印度，我们在斋普尔买了一个非常漂亮的手编地毯，据说用了四个多月才织成。
In a separate bowl combine five egg whites and four tablespoons sugar and beat by hand until soft peaks are formed.
在另一个碗里加五个蛋清和四大汤匙糖，用手搅拌至形成软隆起。
These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
这四个人是迦特伟人的儿子，都死在大卫和他仆人的手下。
And there was yet a battle in Gath, where was a man of great stature, that had on every hand six fingers, and on every foot six toes, four and twenty in number; and he also was born to the giant.
又在迦特打仗，那里有一个身量高大的人，手脚都是六指，共有二十四个指头。他也是伟人的儿子。
Since time is kind of like space (the four dimensions go hand in hand), a working time machine would zoom off like a rocket rather than disappearing in a puff of smoke.
既然时间在某种程度上象空间那样(从一维空间到四维空间都是在一起的)，一部运转的时间机器就应该象一架火箭那样急剧加速飞离而不是在一阵烟雾中消失。
The humbling by the Merseysiders cut United's lead to just four points, although they do still have a match in hand over nearest rivals Chelsea and Liverpool.
默西塞德人的大胜使得曼联仅有4分的领先优势，然而比最接近他们的切尔西和利物浦仍旧少赛一场。
Ms Fernández will become less popular, but at least she would hand on a stronger Argentina in four years’ time.
Ms Fernández将变得不再受欢迎，但是至少她将在未来的四年时间造就一个更加强盛的阿根廷。
On his back was a sack of acorn. In his hand was a four-foot length of iron pipe.
他背着一大袋橡子，手里拿着一根4英尺长的铁管。
The four ICONS in the upper left-hand corner are zoom buttons that allow the user to transition the desktop between the Activity, Home, Group, and Neighborhood views.
在左上侧的这4个图标是缩放按钮，允许用户将桌面在Activity、Home、Group和Neighborhood视图间转换。
On the other hand, "free as in speech" is a matter of liberty and not just the ability to get the software for free. This liberty (libre) gives you four rights that a free beer does not.
而在另一方面，Free as in Speech指的是自由的权利，而不仅仅是免费获取软件的能力。
Some people learn to write with their other hand, but in one in four cases, the condition affects both hands, and the condition is difficult to treat.
一些人学会用另一只手书写，但在四分之一的病人中此疾病会影响到双手，这种程度的疾病很难治疗。
A study by Berninger found that in grades two, four, and six, children wrote more words, faster, and expressed more ideas when writing essays by hand than when typing on a keyboard.
贝尔宁格的研究发现，二年级、四年级以及六年级的孩子，与打字相比，他们手写的单词量更大，速度更快，并能表达更复杂的思想。
But many of them are "chiral", which means the same components can be arranged in two different ways, just as four fingers and thumb can be arranged to make a left hand or a right hand.
但它们中有许多具有“手性”，也就是说同一物质可以有两种排列方式，就好像四个手指和一个大拇指可以组成左手或右手一样。
Sometimes three or four writers would have a hand in a single play.
有时一部剧本会是三四个作家共同创作的。
You have a case study to do by the end of the course, which might involve doing a survey or something like that, and also you need to hand in a short report every four weeks.
在这门课程结束时还要做一个案例研究，这可能会是一个调查或类似的事，而且每四周还要交一份简短的报告。
The Spartan held up a gauntleted hand. "We go in five, four...." he tucked his fingers in as he counted.
斯巴达举起手。“准备行动，五，四……”他一边数一边弯曲手指。
It's the common way to predigest the ellipse to four arcs in hand-drawing or construction lofting.
把椭圆线简化为四段圆弧，是手工作图或施工放样的常用方法。
It's the common way to predigest the ellipse to four arcs in hand-drawing or construction lofting.
把椭圆线简化为四段圆弧，是手工作图或施工放样的常用方法。
应用推荐