This Framework agreement may be amended at any time by agreement of all Parties.
本框架协议可在任何时候经全体缔约方协商一致修正。
The railways ministry has concluded a framework agreement to license its technology to G. E.
中国铁道部已经拟了一份协议框架将它的技术转让给通用电气。
INEOS Group and the China National Petroleum Corporation (CNPC) signed a framework agreement.
英力士(INEOS)集团和中国石油天然气集团公司(中石油)签署了框架协议。
Cross-strait economic cooperation framework agreement concluded before the second round of meetings, …
台海两岸经济合作框架协议的第二轮会议提前结束，…
SGE signed a framework agreement for strategic cooperation with Shanghai Pudong Development Bank co. Ltd.
上海黄金交易所与上海浦东发展银行股份有限公司签署战略合作框架协议。
They will also discuss a proposed economic cooperation framework agreement similar to a free trade agreement.
他们也将讨论类似自由贸易协定的经济合作框架协议。
China and ASEAN signed the China-ASEAN Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation in November 2002.
中国同东盟于2002年11月签署《中国—东盟全面经济合作框架协议》。
The second part analyzes the main content of the China-ASEAN Comprehensive Economic Cooperation Framework Agreement.
第二部分分析《中国—东盟全面经济合作框架协议》的主要内容。
NOTING the Science and Technology Cooperation Framework Agreement signed between the Two Parties on October 14, 1980;
注意到双方一九八○年十月十四日签署的科技合作框架协议；
As I said recently in Washington, the parties have agreed to begin first on working to achieve a framework agreement for permanent status.
正如我最近在华盛顿所谈到的，各方已经同意开始先试图达成一个有关最终归属问题的框架协议。
The two leaders are leaving behind a framework agreement for their successors spelling out their accomplishments and looking ahead to the future.
两位领导人为他们的继任者留下了一个框架协议，详细说明了他们所取得的成就，并展望未来。
As part of the CKI program, both parties signed a 5-year framework agreement, valued at multi-million RMB per year, focusing on R&D collaboration.
作为CKI合作的内容之一，西门子和清华大学签署了一项为期五年的科研框架合作协议，年度金额达到数百万元人民币，重点在研发领域的合作。
The activities of each Party under this Framework Agreement are subject to the availability of appropriated funds, personnel, and other resources.
每个缔约方在本框架协议下所从事的活动受专用资金、人员和其他资源的可获得性支配。
In the event of any inconsistency between a System Arrangement and this Framework Agreement, the provisions of this Framework Agreement shall prevail.
系统安排和本框架协议之间如有不一致处，必须以本框架协议的规定为准。
The two sides are signing a framework agreement on economic co-operation is a comprehensive in nature, with the characteristics of cross-strait agreement.
两岸正在商签的经济合作框架协议是一个综合性的、具有两岸特色的协议。
Each Party that accedes to this Framework Agreement after the entry into force of any amendment shall become a Party to the Framework Agreement as amended.
在任何修正案生效后加入本框架协议的任何缔约方必须成为修正后的框架协议的缔约方。
Russian news information service ITAR-TASS reported, however, that the agreement was a framework agreement spelling out the general directions of future collaboration.
但据俄罗斯新闻媒体塔斯社报道，这是一份勾勒出未来合作大方向的框架式协议。
Bush's trip was to celebrate the conclusion of the security pact, called the Strategic Framework Agreement and the Status of Forces Agreement, the White House said.
白宫称，布什此行是为了庆祝双方缔结的安全协议，战略框架协议及武装部署协议。
Monday's talks on the Economic Cooperation Framework Agreement focused on the content of the pact ahead of higher-level negotiations which are set to take place in June.
星期一双方就海峡两岸经济合作架构协议进行商谈，重点讨论了协议内容。双方定于6月举办高层磋商。
We were the first to start the process of establishing a free trade area and have signed the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation between China and ASEAN.
我们率先启动自贸区建设，签署了《中国-东盟全面经济合作框架协议》。
Each project Arrangement shall be consistent with and governed by the provisions of the System Arrangement to which the subject project relates and of this Framework Agreement.
每个项目安排必须符合与该项目有关的系统安排的规定和本框架协议的规定，并受这些规定支配。
Mr Mitchell says that the parties will work on a framework agreement for a settlement of Palestine's permanent status, which Mr Netanyahu continues to insist is doable in a year.
米切尔表示会谈将会致力于达成一个和解框架协议，解决巴勒斯坦的永久地位问题。对此，内塔尼亚胡坚持认为在一年之内这是切实可行的。
Mr Mitchell says that the parties will work on a framework agreement for a settlement of Palestine's permanent status, which Mr Netanyahu continues to insist is doable in a year.
米切尔表示会谈将会致力于达成一个和解框架协议，解决巴勒斯坦的永久地位问题。对此，内塔尼亚胡坚持认为在一年之内这是切实可行的。
应用推荐