WHO Framework Convention on Tobacco Control.
世界卫生组织烟草控制框架公约。
The Framework Convention has been a "first" in many ways.
《框架公约》在许多方面都堪称“第一”。
WHO Framework Convention on Tobacco Control: why is it important?
世卫组织烟草控制框架公约：它为什么至关重要？
The WHO Framework Convention on Tobacco Control is a young treaty.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》问世不久。
Q: What is China's attitude to the WHO Framework Convention on Tobacco Control?
问：中国在烟草控制问题上对《世界卫生组织烟草控制框架公约》持何种态度？
Framework Convention on Tobacco Control. Geneva: World Health Organization; 2003.
《烟草控制框架公约》，日内瓦，世界卫生组织，2003年。
I believe that the Framework Convention can also be viewed as an instrument of fairness.
我认为，《框架公约》还可被视为一项公平的工具。
The Framework Convention, which took effect in 2005, is ratified by nearly 170 countries.
该框架公约于2005年生效，现已得到近170个国家批准。
Each measure corresponds to at least one provision of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
每项措施都与《世界卫生组织烟草控制框架公约》的至少一个条款相对应。
The greatest tool in our Arsenal is the World Health Organization's Framework Convention on Tobacco Control.
我们现可运用的最好工具是世界卫生组织《烟草控制框架公约》。
The WHO Framework Convention on tobacco control (WHO FCTC) is the world's foremost tobacco control instrument.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》是世界上最重要的烟草控制文书。
Q: Why is it so important that countries support and implement the WHO Framework Convention on Tobacco Control?
问：为什么国家支持和实施世卫组织烟草控制框架公约如此重要？
In February the Framework Convention on Tobacco Control came into force and has become binding international law.
烟草控制框架公约于2月份生效并成为具有约束力的国际法律。
This tells us the clear challenge ahead: to ensure full implementation of the Framework Convention at country level.
这就清楚表明了我们面临的挑战：确保在国家一级充分实施《框架公约》。
We will scale up efforts to control tobacco, including full implementation of the Framework Convention on tobacco control.
我们将加强努力控制烟草，包括全面实施《烟草控制框架公约》。
Today we are celebrating the fifth anniversary of the entry into force of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
今天，我们在庆祝《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年。
As an organization, we have adopted the first global public health treaty - the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
作为一个组织，我们通过了第一份全球公共卫生条约—世界卫生组织烟草控制框架公约。
The WHO Framework Convention is WHO's most important tobacco control tool and a milestone in the promotion of public health.
世卫组织框架公约是世卫组织最重要的控烟工具，也是促进公众健康的一个里程碑。
The World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) enters into force on Sunday 27 February 2005.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》于2005年2月27日(星期日)生效。
The WHO Framework Convention on tobacco Control (WHO FCTC) was developed as a global response to the globalization of the tobacco epidemic.
世卫组织烟草控制框架公约作为全球应对烟草流行的全球化得以制定。
The WHO Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC) is the first treaty negotiated under the auspices of the World Health Organization.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》(简称WHO FCTC)是在世界卫生组织主持下谈判制定的第一份条约。
Urge the countries that have not yet ratified the WHO Framework Convention to join those that are already Parties to the international treaty.
敦促尚未批准世卫组织框架公约的国家加入已成为这一国际条约缔约方的国家行列。
It is a great pleasure to welcome you to the first session of the Conference of the Parties to the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
我极为高兴欢迎各位参加世界卫生组织烟草控制框架公约缔约方会议第一届会议。
The Framework Convention on Tobacco Control is a shining example of what can happen when creative dialogue combines the efforts of many partners.
从《烟草控制框架公约》这个鲜明的例子可以看到当建设性的对话与诸多伙伴的努力结合起来时会出现什么情况。
Using the WHO Framework Convention on Tobacco Control, the world must get tougher in resisting the increasingly aggressive tactics of Big Tobacco.
利用《世卫组织烟草控制框架公约》，全世界必须更加严格的抵制大型烟草公司不断加强的策略。
The Framework Convention on Tobacco Control is a positive example of how we can gather international consensus and work collectively on solutions.
《烟草控制框架公约》是我们如何达成国际共识以及如何开展集体工作以求得解决办法的正面例子。
According to Dr Weiss's as-yet-unpublished figures, about four times as much of it is being emitted as is reported under the framework convention.
根据韦斯博士尚未发表的数据，六氟化硫目前的排放量是框架公约下所报告的排放量的四倍。
This month marks the fifth anniversary of the entry into force of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC).
在本月庆祝《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年。
This month marks the fifth anniversary of the entry into force of the World Health Organization Framework Convention on Tobacco Control (WHO FCTC).
在本月庆祝《世界卫生组织烟草控制框架公约》生效五周年。
应用推荐