In fact, they sometimes take their own lives because they are treated so badly, and because they believe they will be born again, free and living in their own land.
事实上，他们有时会结束自己的生命，因为他们遭受虐待，也因为他们相信自己会重生，自由生活在自己的土地上。
Across 18 trials each, the living rats were 52 percent more likely on average to set the social robot free than the asocial one.
在每组18次试验中，平均而言，活着的老鼠释放社交机器人的可能性比非社交机器人高52%。
If you go on living, you do so only through your capacity for objectification, your ability to free yourself in writing from the infinite strain.
如果你还要继续活下去，你只能通过自身客观化的能力，通过写作从无限的压力中解放你自己。
With the improved living conditions, people lead a stable and trouble-free life.
随着生活条件的改善，人们过上了稳定的、没有烦恼的生活。
Planned Grandparenthood's carefully written literature would detail all the joys of life grand-child-free a calm living room, extra money for luxuries during the golden years, etc.
“计划生育”组织精心编写的文学作品详细描写了没有孙子孙女的生活的所有乐趣——平静的客厅，在黄金岁月里用额外的钱购买奢侈品，等等。
When we finally fell sleep on the boats each evening, even though the beds were hard, it really felt like stress-free living!
每天晚上，当我们终于在船上入睡时，尽管床很硬，但真的感觉生活毫无压力！
A range of subsidies, plus free schooling and health care, prop up living standards.
一点补贴，加上免费的教育和医疗，仅达到生活标准。
And we do this all for free, living only for the love of our own code.
我们做这些都是免费的，是出于对自己代码的热爱。
But what is more curious is this: the retrovirus is closely related to a free-living virus called Jaagsiekte sheep retrovirus, which causes lung cancer in sheep and goats, but not other species.
不过更奇怪的是：这种逆转录病毒与一种游离生活的绵羊肺腺瘤逆转录病毒(可以引起绵羊和山羊患肺癌)而不是其它种更加接近。
Picture living rent free, learning the intricacies of making the perfect wine, and capturing and sharing the entire experience for your network of Twitter followers.
美丽如画的生活条件，完全免费，学习做完美葡萄酒的复杂技艺，并与你网络的Twitter追随者分享你的全部经历和感受。
They keep you from living a completely free life today.
它们使你失去今日的自由生活。
The antioxidants, found in berries help protect the body against free radicals that can cause damage to living cells.
莓类水果里含有的抗氧化剂，可以保护人体远离能破坏人体活细胞的自由基的伤害。
That is not surprising in itself, but it means that the virus must have become endogenous fairly recently, otherwise it would not look so similar to its free-living counterpart.
对于这种病毒自己来说这没有什么大惊小怪的，但是却意味着它一定是在最近变成内源性的。否则它不会与它的游离态如此相似。
Billions of years ago, free-living bacteria are thought to have become incorporated into living cells as energy-providing mitochondria.
据测在数十亿年前，一些自由生活的细菌进入到活细胞内部，变为负责提供能量的线粒体。
Just as animals get buried in rock, these viruses become trapped in the genomes of their hosts. While their free-living relatives continue to evolve, fossil viruses are effectively frozen in time.
正如动物被岩石掩埋一样，这些病毒被困在其宿主的基因组里，而其自由生存的亲缘在不断地进化，它们实际上被时间冻结了。
Katie is a relatively new blogger and I love that she's living a debt free life and embracing the imperfections of the everyday.
凯蒂是一位与我有联系的新博客手，我喜欢她的无债生活并且在每天都正视她的缺点。
What good habits can you share that cultivate a clutter-free mind that allows for simple living?
为陶冶宁静的心性并使我们简单的生活下去，有什么样的好习惯是你可以分享的？
The other day I wrote a piece about living a Should Free Lifestyle, but now I have the urge to confess something.
某天我写了一篇关于自由自在生活方式的文章，但现在我真切的想坦诚一些事情。
I am not quite as frugal as I was when I was getting out of debt, but that’s the freedom of living debt-free — you don’t worry about that stuff as much.
当然，如今我不会像还债时那么节俭，但是这是由于我已经可以享受没有债物的自由——因此再也不会为此发愁。
With just 485 genes, it is the tiniest known free-living bacterium.
这是已知最小的自生细菌，只有485条基因。
Even though it may be a long time (or possibly never) before you're living completely complaint-free, that's still okay.
即使做到完全不抱怨要花上你很长一段时间，那也得做。
Each of these vitamins has many important benefits, which can aid greatly in living a healthy, disease-free life.
这些维生素好处多多，都能使我们远离疾病，健康地生活。
Even terms such as wildlife are dismissed as insulting to the animals concerned - who should instead be known as "free-living", the academics including an Oxford professor suggest.
包括一名牛津大学教授在内的众多英国学者建议，即使是“野生动物”这样的用词也是带有侮辱性质的，应该去除这样的用词，相关的动物应该被形容为“生活无拘无束的”。
It goes on: "We invite authors to use the words' free-living ', 'free-ranging' or 'free-roaming' rather than 'wild animals'."
我们恳请诸多作家使用‘无拘无束’、‘自由放养’、‘自由漫步’这样的词，而非是‘野生动物’这样的词。
By assessing the colouration and state of health of 195 free-living urban pigeons, they found that darker pigeons had lower concentrations of a blood parasite called haemosporidian.
通过对195只在城市野鸽的颜色和健康状况的评估，他们发现深色的鸽子血液里含有较少的名为haemosporidian的寄生虫。
"We tried to disentangle the 'genetic link' and the 'exposure' hypothesis in free-living feral pigeons Columba livia," Ms Jacquin reported.
“我们尝试解开野鸽身上关于“暴露”和“基因连接”的学说”，MsJacquin报道。
The simple furniture fit for the children, the favorite birthday gift, the free living space, all can bring the children happy mood everyday.
适合孩子的简单家具，与孩子们最喜欢的生日礼物，自由的独处空间，都能给孩子们带来每天的快乐心情。
How small can a free-living organism be?
一个免费活著生物体能是多小？
The person with this kind of free-living state is my model.
这个有着自由生活状态的人是我的榜样。
The person with this kind of free-living state is my model.
这个有着自由生活状态的人是我的榜样。
应用推荐