More galling for other foreign lenders is what they see as China's free-riding.
其它国外银行还认为“中国坐收渔翁之利”，这让它们更加恼怒了。
The doubts are mutual: some American strategists are fed up with Japan free-riding on American security.
怀疑是双向的：部分美国战略家厌恶日本无偿享受美国安全保障。
The G5 will need to find a mixture of carrots and sticks with which to dissuade the G103 from free-riding.
G5需要寻找一种胡萝卜加大棒的策略以阻止G103免费搭乘。
One party must be free-riding directly on another's expenditure, and the two must be in direct competition.
一方必须是直接搭乘另一方花费的便车，并且双方须是直接竞争关系。
The research object of the paper is the free-riding problem which widely exists in the unstructured P2P networks.
本文的研究对象是无结构对等网络系统中广泛存在的搭便车问题。
Finally, the free-riding must significantly reduce the incentive to gather information, and so threaten its quality or existence.
最后的条件是这中搭便车行为必须显著削弱对信息收集的刺激，并因此威胁信息的质量和存在。
In the unstructured Peer-to-Peer (P2P) network, free-riding behavior and distributed file request cause node load degree balanced.
在非结构化对等(P 2 P)网络中，节点“搭便车”行为以及用户查询不均匀会造成网络节点负载分布严重失衡。
Considering the premise of search cost and information-based free-riding behavior, the paper reconstructs the consumer decision-making model.
在考虑搜索成本及信息搭便车行为的前提下，重新构建消费者决策模型。
Responding to anti-dumping has the characteristics of public goods, so the action "free-riding" has easily arisen and trapped the dilemma of collective actions.
反倾销应诉具有公共物品的特征，容易出现“搭便车”行为，陷入“集体行动的困境”。
Worse still, there isn't the slightest reason to suppose that free-riding exhausts the kinds of exceptions to natural selection that endogenous structures can produce.
更糟的是，没有丝毫的理由认为搭便车可以穷尽所有自然选择的反例(内在结构产生的)。
The raiders are unable to derive any benefit from the value enhancement because free-riding by dispersed shareholders fully captures the raider's value enhancement.
因为收购者不能从价值升值中获得任何好处，股市中的散户投资者的搭便车行为，攫取了收购者的全部的价值的升值。
And at the stage of group's normal operation, a team punishment allocation model based on allocation coefficient is set up, which can solve the "free-riding" problem caused by share contract.
而在集团正常运行阶段，建立了基于分配系数的团体惩罚分配模型，解决了产出分享合同所产生的搭便车问题。
Through the using of game theory, this paper has explained free-riding situation which existed in marketing team, and described incentive mechanism of marketing team based on two assumptions...
文章运用博弈论，解释了营销团队中存在的搭便车现象，并阐述了在两种人性假设基础上的营销团队激励机制。
Producers of intellectual property can actually benefit from free riding if IP "thieves" become a paying market for follow-on and complementary products, as often happens.
如果知识产权“窃贼”如通常的那样成为了购买后续产品以及互补产品的市场，那么知识产品的生产者实际上是可以在搭便车行为中获益的。
Each time involved riding high-altitude Excelsior balloons up tens of thousands of feet, before jumping, free falling and parachuting to the desert floor in New Mexico.
每次参与高空跳落的人员都会先乘坐热气球上升至数万英尺的上空，跳下后经自由落体和降落伞跳到新墨西哥的沙漠上。
Sure, it rankled that Apple took 30%, but - hey - at least it would bring to an end the parasitic free riding that was endemic on the web.
没错，苹果拿走三成是让人不爽，但是，这至少可以结束网络上永远免费的惯例。
As with climate change, there's a burden to be Shared here, a threat of uncertain magnitude, and plenty of opportunity for free riding.
太空垃圾问题和气候变化问题类似：需要大家共担责任，面临的威胁大小难以预料，有许多“搭便车”的机会。
Danny: Not quite: I've got a free weekly riding lesson at the local riding stables.
丹尼：不是，但我每个星期可以到本地的骑马训练场免费上一次骑术课。
Free riding is common but I don't want to spoil the atmosphere with strict rules and enforcement mechanisms. what course of action would you recommend?
免费搭车现象很常见，而我也不想让严格的规定和强制机制来破坏宿舍里的和谐气氛。您有什么高招建议吗？
While buyers' behavior is subjected to its own factors, sellers can reduce free riding through designation of distribution systems.
另一方面，卖方通过销售制度的设计，可以减少买方的“搭便车”行为；
As game theory predicts, free riding by the True Finns, the Slovaks, the European Central bank, creditor Banks and others has made it nearly impossible to reach a sensible agreement on anything.
正如博弈论所预测的，正统芬兰人党、斯洛伐克人、欧洲央行、债权银行和其他方面的搭便车行为，使得对任何事情达成合理的一致都变得几乎不可能。
I could imagine a whole picture of the prairie: the fragrance of flowers, the limpid river, the free riding on horses, and the sorrow of people who were far away from home.
歌声中有草原上花儿的芳香、河流的清澈，有马背上自由的奔跑，也有远离故乡的人儿无限的愁怅。
In my free time, I love riding motorcycles, and also bicycling.
在我空闲时间里，我喜欢骑摩托车，自行车。
According to the universal questions like free riding and tragedy of common in the P2P systems, propose incentive mechanism of P2P service quality based on the game theory.
针对P 2 P系统中普遍存在的搭便车和公共悲剧问题，提出了一种基于博弈论的P 2 P服务质量激励机制。
According to the universal questions like free riding and tragedy of common in the P2P systems, propose incentive mechanism of P2P service quality based on the game theory.
针对P 2 P系统中普遍存在的搭便车和公共悲剧问题，提出了一种基于博弈论的P 2 P服务质量激励机制。
应用推荐