They had a commercial on the other night for Drug Free America that was so gross I thought Dad was going to faint.
前天晚上他们为“无毒美国”播出的一则广告如此令人恶心，我想爸爸都快晕过去了。
Just when she thought she was home free, her father spoke from behind her.
就在她认为已经大功告成的时候，身后传来她爸爸说话的声音。
He shuddered, and said to himself, "Alack, they are not gone free, as I had thought."
他打了个寒颤，自言自语道：“唉，她们并没有像我想的那样，已经自由了。”
To free ourselves from physical and mental tensions, we all need deep thought and inner quietness.
为了把自己从身体和精神的紧张中解放出来，我们每个人都需要进行深刻思考，并保持内心平静。
She thought of herself as a free woman, untrammelled by family relationships.
她觉得自己是一个自由的女人，并不受家庭关系的限制。
One possibility relates to the ATP-making machinery's emission of free radicals, which are thought to contribute to aging and to such age-related diseases as cancer by damaging cells.
一个可能的解释与制造ATP的组织释放出的自由基有关，人们认为它通过破坏细胞来促进老化，并且导致这种像癌症一样的和年龄有关的疾病。
The poor Dick thought of his free life—warm home, close friends, the sunlight, the trees and the flowers.
可怜的迪克想起了他自由自在的生活——温暖的家、亲密的朋友、阳光、树木和鲜花。
Thought is great and swift and free.
思想是伟大的，迅捷的，自由的。
Now you are free to deal appropriately with the thought without being hampered by body tension.
现在消除了身体紧张感的束缚，你可以自由恰当地处理那个想法了。
"I thought I could get a free trip to Washington," he wrote.
“我想我可能得到一个机会，免费前往华盛顿，”他写道。
Every thought I have imprisoned in expression I must free by my deeds.
每一次我把思想禁锢在表情之下，每一次我必要把它释放在我的行为之中。
It is argued that the Fed wouldn't be free to raise interest rates if they thought it necessary.
有人辩解说审计美联储的话，美联储就不可能在它认为必要的时候自由的提高银行利率。
"Many investors thought they were buying German bunds with a bit of free yield," says one fund manager.
“许多投资者认为他们购买的德国债券是几乎稳赚不赔的，”一位基金经理说。
Sergio: I always thought that the best things in life were free.
塞吉奥：我总是想，生活中重要的东西都是不要钱的。
These compounds, which include vitamins a, c, and e, selenium, beta carotene, and folate, fight free radicals, unstable compounds thought to damage cells and contribute to aging.
这些包括维生素a、C、E和硒、胡萝卜素、叶酸在内的混合物是抗自由基的，人们认为不稳定的自由基会伤害细胞并且导致人衰老。
As I read his acceptance speech, I thought about Free and Open Source Software, and applied parts of his speech to my favorite subject.
当我阅读他的获奖感言时，我想到了自由开源软件，于是把他的部分感言运用到了我最爱的主题上。
Socrates' trial resulted in a death sentence, making him history's first martyr to free thought.
审讯的结果是苏格拉底被判死刑，这也使他成了历史上第一个为自由思想而殉道的人。
A few years ago a conservative group called the Free Enterprise Fund thought that it had found the answer.
几年前，一家被称为“自由企业基金”的保守团体认为自己找到了答案。
I set my thought and life free. I don't want anyone to be my steerman.
或许"我只是天空中一片悄然而过的云彩，我的思想和生命都是自由的，我不想让任何人成为我的舵手。"
Billions of years ago, free-living bacteria are thought to have become incorporated into living cells as energy-providing mitochondria.
据测在数十亿年前，一些自由生活的细菌进入到活细胞内部，变为负责提供能量的线粒体。
Free radicals are molecules that destroy body cells. A major source is thought to be sugar.
自由基是一种能破坏身体细胞的分子物质，其最主要的来源就是糖。
Mr Schwarzman could free up part of his stake, thought to be 40%, without losing control.
施瓦兹曼先生可以因此释放一部分自己的股份（被认为有40%之多），而不用丧失控制权。
I would have thought by now a decent — free — Internet connection would be part of the deal for business travelers and hotel guests.
我原来一直以为，免费上网该是商务舱乘客和宾馆房客享受的一项服务。
But when has the west ever thought that free trade was harmful for Africa?
然而西方国家几时考虑过自由贸易给非洲带来的损害？
That is a sobering thought in a world ready to re-embrace relatively carbon-free nuclear power.
那在一个准备重新回归相关无碳核动力的世界里是一种清醒的认识。
It is dedicated in the proposition of free thought and exchange.
它致力于倡导自由观点和交换。
I heard a clever saying recently that said, “no thought lives in your head rent-free.” It’s kind of true, don’t you think?
我最近听到一句有智慧的名言：思想在脑中是需要地租的，这句话有些道理，是不是？
With deeper aquifers so far thought to be arsenic-free, some municipal authorities in Bangladesh, and many in Vietnam, are drilling into lower sediments.
由于迄今为止更深层的含水层都被认为是不含砷的，所以孟加拉国的一些地方，以及越南许多地区，都将钻井打入了浅层沉积物中。
With deeper aquifers so far thought to be arsenic-free, some municipal authorities in Bangladesh, and many in Vietnam, are drilling into lower sediments.
由于迄今为止更深层的含水层都被认为是不含砷的，所以孟加拉国的一些地方，以及越南许多地区，都将钻井打入了浅层沉积物中。
应用推荐