A third of companies reviewing pay since last August have imposed a pay freeze of up to a year.
自去年8月以来，在审检工资发放的公司中，有三分之一已经强行实施工资冻结长达1年。
The worst of the lot, this one involved an immediate freeze for 18 months on bank deposits making up 80% of the country’s financial assets. The idea was to force prices down by reducing liquidity.
最差的一项,这项计划引爆了一段为时18个月的银行存款即时冻结, 受影响的数字相当于80%的国家财政资财.其本意是降低流动资金以达到压低价格的目的.
He has made clear that the unpopular 2011 pensions freeze will not affect a top-up payment for this year's inflation if it is over 1%.
他明确表示，如果今年的通胀率高于1%的话，不受待见的2011年养老金冻结也不足以弥补今年的通货膨胀。
Note the massive ice stalagmite growing up from the ground to meet the ice tube… will the water freeze before the twain shall meet?
现在看看这些从地上“长”起来的巨大的冰柱，水会在它和和“冰管”连住之前冻住么？
Any long running operation that operates on the main thread will cause an application to freeze up.
任何在主线程上运行的这类操作都会导致应用程序冻结。
GRplistController always downloads data asynchronously using NSURLConnection, so the user interface will not freeze up while waiting for new data.
GRplistController总是使用NSURLConnection异步下载数据，这样用户界面不会在等待新数据时冻结起来。
Because Web users don't normally take kindly to having entire pages freeze up while you refresh the select box in the corner, your GWT program makes its remote call and continues on its merry way.
由于Web用户通常都不喜欢在角落刷新选择框时冻结整个页面，因此GWT程序将执行远程调用并继续它的愉快旅程。
It's okay to do this from a worker since you are not on the main UI thread, and this is not going to freeze up the application.
在worker中这么做是可以的，因为没有处于主ui线程，并且不会冻结整个应用程序。
Ponds would freeze from the bottom up.
如果池塘是从底部向上结冰的。
Palestinian leaders say Israel's refusal to freeze settlement construction in the occupied West Bank and East Jerusalem is holding up the peace efforts.
巴勒斯坦领导人表示，以色列拒绝冻结约旦河西岸和东耶路撒冷定居点的建设阻碍了和平努力。
This is because the top of the troposphere is normally very cold, causing ascending water vapour to freeze into ice crystals that drift and fall, rather than continuing up into the stratosphere.
这是因为对流层的顶端通常极其寒冷，上升的水蒸汽凝结成飘落而下的冰晶，而没有继续上升进入平流层。
They may have a close-knit group of friends, but when talking to strangers, they instantly freeze up.
他们会有自己的朋友圈子，但是当与陌生人交谈的时候，他们马上就变得不自然起来。
Imagine that you're wrapping up your changes to a new feature to meet an impending code-freeze deadline.
设想一下，假设您正在将更改封装到新功能里，来应对迫近的代码冻结期限。
If Mr Netanyahu's acceptance of a full settlement-building freeze had led to the break-up of his coalition, it might have been replaced by one more amenable to peacemaking compromises.
如果内塔尼亚胡全盘接受定居点冻结案并因此导致同美国盟友的决裂，为取得和平就不得不进行又一个轮次的妥协。
We did notice, though, that the browser did not freeze up for extensive periods while loading large and complicated sites anymore.
不过我们注意到，在载入大而复杂网站页面的时候浏览器不在会有很长一段时间处于假死状态。
Even on the more 'normal' side - market sizing questions within normal case questions - interviewees often freeze up at the thought of tackling this ambiguous estimation question.
更多“正常”的情况是，市场规模估算问题嵌套于一般的案例题目中。面对如此模棱两可的估算问题，通常，面试者的脑子一片空白。
"If they hear the tone the next day, or even weeks later, the mouse will freeze" because it will bring up the fearful memory of the shock, Huganir tells Shots.
“如果参加实验老鼠在第二天甚至是几周之后听到了实验中的那种声音，他们都会愣住的”哈甘耐尔教授告诉我们，因为声音引起了老鼠关于电击的痛苦回忆。
The market stability regulator, which would make sure that the markets don't freeze up on us we don't have a systemic crisis.
第一，市场稳定性调控者，要保证市场不会失去活力,保证我们不会有系统性危机。
Some footballers freeze on stepping into Old Trafford, looking up at all those tiers of expectant faces.
有的球员一抬头看到老特拉福德球场光环耀眼的名人，就不敢来曼联踢球了。
Current models mostly ignore human behavior, such as chatting or shoe-tying, because they introduce too much complexity and freeze up simulations.
近来的计算机模型大部分都忽视了人类的行为举止，例如说话话或者绑鞋带，因为这些使模拟变得复杂和不灵活。
Markets freeze up, as neither buyers nor sellers have the confidence to do business.
由于买家和卖家成交信心不足，市场变得萧条。
As a result, many people who don't write regularly can freeze up, lost for words, on something so simple as an email to a friend.
这就会导致一些不经常写作的人哪怕是在给朋友发邮件的时候都会词穷。
Wall Street's troubles came as a freeze-up in credit markets threatened to clog the global financial system.
华尔街的问题源于可能危机全球金融系统的信贷紧缩。
The cooling system can, of course, freeze up in very cold weather.
冷却系统在很冷的天气，当然可能冻结起来。
The parallel that worries me is what happened a decade ago, after the hedge fund Long-Term Capital Management failed, temporarily causing the whole financial system to freeze up.
同时我还在担心的是10年前所发生的事。 当时长期资本管理公司（Long-Term Capital Management）濒临破产，引起了整个金融系统暂时冻结。
The parallel that worries me is what happened a decade ago, after the hedge fund Long-Term Capital Management failed, temporarily causing the whole financial system to freeze up.
同时我还在担心的是10年前所发生的事。 当时长期资本管理公司（Long-Term Capital Management）濒临破产，引起了整个金融系统暂时冻结。
应用推荐