French soldiers manned roadblocks in the capital city.
法国士兵控制了首都的路障。
A group of English scholars left the French capital in 1167 to settle in Oxford and the place became a magnet for students and teachers from all over Britain.
1167年，一群英国学者离开法国首都，定居在牛津，而后牛津吸引了全英国教师和学生。
That's why the village is called after the French capital.
这就是为什么这个村庄会以法国的首都来命名。
Because I was arrested at Piombino, and I presume that, like Milan and Florence, Piombino has become the capital of some French department.
因为我是在皮昂比诺被捕的，而据我推测，象梅朗和佛罗伦萨一样，皮昂比诺已成为法国所属的省会了。
One reporter from the French news agency AFP said that buildings in the capital Santiago "shook like jelly".
来自法新社AFP的一个记者报导说：首都圣地亚歌的建筑就像果冻一样震动。
Yemeni officials say a rocket attack on a British embassy vehicle in Sana 'a has wounded several people, while a gunman has killed a French man working at an energy facility outside the capital.
也门官员说，英国驻也门首都萨那大使馆的一辆汽车遭到火箭袭击，造成几人受伤。同时一名枪手在首都郊外打死了在一个能源设施工作的一名法国男子。
This is the only way to leave the French capital, preferably on a balmy summer evening from Gare DE Lyon or Bercy station.
在一个温和的夏夜，从里昂车站或贝西车站坐火车，也许是离开法国首都的唯一方式。
The combined group will base its international equities business in the French capital.
联合的集团将把它负责国际权益类生意的总部设立在法国首都。
French, Danish and Dutch naval ships have escorted ships carrying food from Mombasa to Mogadishu, Somalia's capital, for the UN's World food Programme, but it is a fragile supply line.
法国，丹麦和荷兰海军舰队为联合国世界粮食计划署护送经蒙巴萨港到索马里首都摩加迪沙装有食物的船只，但这是条脆弱的海运线。
Brussels, the capital, is officially French-Dutch bilingual, but mostly French speaking.
首都布鲁塞尔的官方语言是荷兰-法语双语，但是主要还是讲法语。
Speaking in a converted fish market, before a rapt crowd of French expatriates, he called Britain's capital “one of the biggest French cities”.
在一个经过改造的鱼市场，他站在一群全神贯注倾听演说的法国侨民面前，称英国首都是“法国人最多的城市之一”。
Keen to revive regional ties, Mr Sarkozy has encouraged the building of a cultural centre in Kigali, Rwanda's capital; a year ago a French lycee reopened there.
萨科齐热衷振兴区域的关系，他一直鼓励在卢旺达首都基加利建立一个文化中心，就在一年前一家法国公立学校在那里建成。
The French bank tendered the offer to bolster its capital after losses that arose from a huge rogue-trading scandal (in which another bank employee was detained briefly).
这家法国银行因巨额欺诈交易丑闻而遭受损失（此案中另一家银行的一名雇员被临时羁押），此次发售股票就是为了在善后巩固其资本。
The latter group is thought to be holding two French security agents who were abducted from their hotel in the capital, Mogadishu, on Tuesday.
后者于星期二在首都摩加迪沙绑架了两名法国人。
Situated in the south of the French capital city, the Catacombs are an underground ossuary that began to be used in the late 18th century, previously being disused mines.
地下墓穴坐落于法国首都南部，这里在十八世纪晚期开始变成地下骨瓮，在那之前是废弃的矿道。
This signature also engages the French community, Flemish community and German-speaking community, the Waloon region, the Flemish region and the Brussels-capital region.
这一签署还包括法语社区、佛兰德社区、德语社区、瓦隆地区、佛兰德地区和布鲁塞尔首都地区。
ARRIVING at the airport in Senegal’s capital, Dakar, you have a fair chance that the newish-looking taxi taking you into town will not be the usual French or Japanese model, but Iranian.
如果到了塞内加尔首都达卡尔的机场，你所乘坐的去市中心的出租车有很大可能不是法国车或日本车，而是伊朗的品牌，这些车看起来很新，但不是进口的。
The Russians fled their capital. Soon after the French arrived, a raging fire destroyed two-thirds of the city.
俄国人弃城而走，法国人进城不久，一场熊熊大火烧毁了整个城市的三分之二。
In 1722 New Orleans was designated the capital of Louisiana, and in 1731 the city returned to the control of the French crown.
1722年新奥尔良被设计为路易斯安娜州的首府，1731年重归法国统治。
French said three observatory, the Eiffel Tower is the "capital of the watchtower", this is true.
三个瞭望台法国人说，埃菲尔铁塔是“首都的瞭望台”，事实的确如此。
The capital of French is Paris.
法国的首都是巴黎。
Paris on Monday sent a 1800-strong "incivility brigade" into the streets of the French capital to enforce fines for uncouth behaviour and the blight of rubbish, cigarette butts and dog mess.
周一，法国首都巴黎为城市街道部署了1800人的“文明规范大队”，将对随地扔垃圾、丢烟头、不清理狗狗粪便等不文明行为强制罚款。
"It's out of the question to systematically increase layers of capital in the Banks if there's no supplementary risk," says Ariane Obolensky, managing director of the French Banking Federation.
“如果想在没有附加风险的情况下系统地增加银行的资本层次是毫无可能的，”法国银行联合会总经理阿丽亚娜•奥博兰斯奇说道。
The security operation was linked to the deadly attacks that rocked the French capital five days ago, the source said.
有消息称，这场安全行动和五天前发生在法国首都的极端袭击是有关联的。
People set off from three different places in the French capital and headed for the Eiffel Tower.
人们从法国首都三个不同的地方出发前往埃菲尔铁塔。
French firms are facing a credit squeeze, as Banks cut lending in order to meet new capital requirements.
由于银行削减借贷以满足新的资本要求，法国公司正在面临信贷。
French firms are facing a credit squeeze, as Banks cut lending in order to meet new capital requirements.
由于银行削减借贷以满足新的资本要求，法国公司正在面临信贷。
应用推荐