Paul: French Canadian. They do really special shows.
保罗：法裔加拿大。他们有很特别的表演。
Our guide, who was a French Canadian, was an excellent cook.
我们的向导是一个法裔加拿大人，他很擅长烹调。
Two French Canadian Christmas tree salesmen travel to New York to sell trees.
两个法国加拿大圣诞树销售员前往纽约卖树。
On the other hand, because I was French Canadian, a lot of my cultural references came from France.
另一方面，因为我是说法语的加拿大人，许多文化参照都来自法国。
Swype comes with English, Spanish, French Canadian and Brazilian Portuguese languages pre-installed.
Swype预制语言如下：英语，西班牙语，法语（加拿大）和葡萄牙语（巴西）。
Lillian was a young French Canadian girl who grew up in the farming community of river canard Ontario.
莉莲是个年轻的法裔加拿大女孩，在安大略省加纳德河畔的农业社区中长大。
Lillian was a young French Canadian girl who grew up in the farming community3 of River Canard, Ontario.
莉莲是个年轻的法裔加拿大女孩，在安大略省加纳德河畔的农业社区中长大。
Patient 1 was in the last trimester of pregnancy; patient 2 was 1 month postpartum. Both patients were of French Canadian ancestry.
病人1处于妊娠最后三个月，病人2为产后一月，两个病人均为法国加拿大血统。
The explorers hired Charbonneau, a French-Canadian trader, as an interpreter and agreed to let his pregnant wife tag along.
这个探险家雇用了这个法裔加拿大人夏博瑙作为他的口译员，而且还让他那怀孕的妻子一道随行。
The future is there, in that mostly empty office with the vomit-green walls -- and inside the brain of Michel Laberge, 47, bearded and French-Canadian.
未来也许就在这儿，在这间空旷的、墙上绿迹斑斑的办公室里，在这位47岁，蓄着一把大胡子的法裔加拿大人米歇尔·拉贝的头脑之中。
It also had its eye on Alcan, a big French-Canadian aluminum operator, but was outbid last year by Rio Tinto.
它也觊觎加拿大铝业集团——一个法加铝业公司，但是去年被力拓中标。
The Raelians are a small group, chiefly Canadian and French, founded by one Claude Vorilhon, who now goes by the more portentous handle of "Rael".
拉耶尔教派是一小拨人，主要成员是加拿大人和法国人，是由一个叫克罗德-沃利亚的人创立的，如今他以显得更能预示未来的“拉耶尔”作为自己的名字。
To describe Canadian photographer Edward Burtynsky's work in a single adjective, you have to speak French: jolie-laide.
用一个词去描写加拿大籍摄影师EdwardBurtynsky 的工作，大概会是法语的 jolie-laide 。
US pop queen Madonna, Canadian crooner Celine Dion and Camilla, Duchess of Cornwall are all descended from the same French carpenter, according to a records archive launched today.
美国流行歌手皇后麦当娜，加拿大低吟歌手席琳狄翁，康沃尔公爵夫人卡米拉同是一法国木匠的后裔。今天(4月16日）公布的一项档案纪录表明了这点。
Canadian % English has always remained very like American English, and the influence of the Indian and Inuit languages was no greater than the influence of French.
加拿大英语总是很像美国英语，印第安人和因纽特人的语言对加拿大英语的影响跟法语对其影响一样小。
In Canada, for example, many tongues are spoken, but only two are official Canadian languages: English and French.
比方说加拿大，它有很多种语言，但加拿大官方语言就只有英语和法语两种。
Canadians come from Canada. They speak French and Canadian English.
加拿大人来自加拿大。他们说法语和加拿大式英语。
According to one Canadian survey, after 12 years of daily French classes, only one high school graduate out of 147 (0.68%) achieved "intermediate" proficiency.
根据加拿大的一项调查，在上了12年日常法语课后，147所高中里只有1所高中(0.68%)的毕业生可以达到“中等”流利程度。
The French and Spanish language sets will also have Latin American and French-Canadian alternatives.
法语和西班牙语的设定也会使拉丁美洲和法国籍的加拿大人从中选择。
Sometimes I saw him at his work in the woods, felling trees, and he would greet me with a laugh of inexpressible satisfaction, and a salutation in Canadian French, though he spoke English as well.
有时候，我看到他在树林中劳动、砍伐树木，他带着一阵无法描写的满意的笑声迎接我，用加拿大腔的法文向我致意，其实他的英文也说得好。
The black silhouettes on French and Canadian roads are one example, large posters in India showing shocking pictures of a man's face in a crash are another.
法国和加拿大道路上的黑色影子就是一个例子，另一个例子是印度的一个大海报呈现的在一次车祸中的男人震惊的脸。
American folklorist Alan Lomax suggested that "Shenandoah" was a sea-shanty and that its "composers" quite possibly were French-Canadian voyageurs.
美国民俗学者阿兰·洛马克斯认为，“雪兰”是海简陋，它的“作曲家”很可能是法国和加拿大。
American folklorist Alan Lomax suggested that "Shenandoah" was a sea-shanty and that its "composers" quite possibly were French-Canadian voyageurs.
美国民俗学者阿兰·洛马克斯认为，“雪兰”是海简陋，它的“作曲家”很可能是法国和加拿大。
应用推荐