Due to a long period of separation from their family members, these "left-behind" people in far-flung underdeveloped regions have suffered certain psychological problems to some extent.
由于家庭成员长期分离，这些广泛分布于不发达地区的留守人口都有一定程度的心理问题。
To a certain extent, the ESB Proxy Service shields the COBOL client from changes that might affect the target POJO.
在某种程度上，ESB代理服务使COBOL客户端不受那些可能会导致目标POJO改变的变更的影响。
In other words, the damage that is accrued from previous sunburns can actually be undone to a certain extent by caffeine, allowing new and healthy cells to take their place.
也就是说，在一定程度上，阳光照射所造成的损害能被咖啡因消减，并让新的、健康的细胞代替原来的位置。
Owing to widespread education, the influence of western civilization, to certain extent, gives them a new code of philosophy, which is completely different from that of their elders.
由于广泛的教育，西方文明的影响，在一定程度上，给了他们一个新的代码的哲学，这是从他们的长辈完全不同。
Our findings indicate that, to a certain extent, efficiency theory and regulatory theory can explain the performance change induced from control transfer.
研究结果表明，效率理论和管制理论能够在一定程度上解释我国上市公司控制权转移导致的主营业绩变化。
From this may also say that the incentive mechanism utilization the quality is to a certain extent decides the enterprise prosperity and decline an important attribute.
由此也可以说激励机制运用的好坏在一定程度上是决定企业兴衰的一个重要因素。
The results from this paper, the use of cylinder unloading compressor regulator of energy, having overcome a certain extent, the rising trend of energy consumption.
从本文的计算结果来看，采用压缩机卸缸的能量调节方式后，一定程度上克服了能耗上升的趋势。
This article from the perspective of jurisprudence on the issue to a certain extent explored.
本文从法理学的角度对这一问题进行了一定程度的探讨。
The bacterial SOD protected mice from radiating to a certain extent. It is better to inject SOD before radiating than after it.
细菌SOD对小鼠辐射损伤有一定的防护效应，辐射前注射SOD比辐射后注射SOD效果好。
To a certain extent, this thesis will fill in the blank study from the Angle of the benefit game between the divorced couples.
本文从离婚夫妻利益博弈的角度对夫妻关系进行研究在一定程度上填补了这个空白。
Subject contest has become the carrier of teaching reform to a certain extent, promoting effectively universities education teaching reform from various aspects.
学科竞赛在某种程度上已经成为教学改革实践的载体，从多方面有力地推动了参赛高校的教育教学改革。
As a common market, regional economic entity means more convenience for enterprises to tap markets and to a certain extent, more protection from outside competition.
区域经济体作为区域的统一市场，对区域内的企业意味着市场开拓方面的便利，和一定程度上免受外界竞争的保护。
In addition, affected by the volume increase, sound field special effects, and other factors such as frequent operation, the actual duration may be different from specified one to a certain extent .
从使用情况方面来看，导航仪的屏大电量相对较大，同时也受增大音量，开启音场特效，频繁操作等因素影响，实际使用时间也会有一定差异。
Being able to say goodness and badness that incentive mechanism wields from this also is to decide a key factor of enterprise vicissitude to a certain extent.
由此也可以说激励机制运用的好坏在一定程度上是决定企业兴衰的一个重要因素。
To a certain extent, the interpretation, misreading and consequential subjective image of Chinese culture adopted by the West came from this ostensibly accurate model.
某种程度上，西方对中国文化的诠释、误读以及继发而来的主观想象，大都得自这一似是而非的近距离模型。
In complex machinery system, a certain kind of fault may bring about many signs, while a sign may result from several faults to some extent.
在复杂的机械系统中，一种故障状态可能引起多种故障征兆，而一种故障征兆也可能在不同程度上反映多种故障状态。
In Meizhou bay, the strong tidal stream transports its mud and sand from open sea, but is restricted to a certain extent, making the terrigenous clasts of the bay the main source of sediment.
湄州湾强劲的潮流导致外海泥沙输入，但受一定程度的限制，海湾周围的陆源碎屑成为沉积物质的主要来源。
Robust statistics provides methods which give reliable results even when the data deviate to a certain extent from statistical assumptions.
稳键统计学提供了一种当数据一定程度上偏离统计假设时也能给出可靠结果的统计方法。
The VIDU is separated from the total vibration to a certain extent; and then the numerical simulation results are verified.
初步分离了围岩总体振动中的地应力卸载振动，对数值模拟结果进行了验证。
The VIDU is separated from the total vibration to a certain extent; and then the numerical simulation results are verified.
初步分离了围岩总体振动中的地应力卸载振动，对数值模拟结果进行了验证。
应用推荐