Parents take their children from activity to activity to prepare them for their future.
父母们带孩子们从一个活动到另一个活动为的是为他们的将来做准备。
They take their children from activity to activity and try to fit as much as possible into their kids' lives.
他们让孩子参加一个又一个活动，并试图尽可能多地把这些活动充实到孩子们的生活中。
They take their children from activity to activity, and try to fit as much as possible into their kids' lives.
他们带着孩子参加一个又一个的活动，并尽力找到尽可能多的时间来丰富孩子们的生活。
If the controller receives a SUCCESS signal from an activity, it sends a signal to the coordinator component (in this case PROPAGATE), thus invoking the next activity.
如果控制器收到了来自活动的SUCCESS信号，它会发送信号到协调器组件(在本例中是PROPAGATE)，从而调用下一个活动。
Get the media link from the entry, and then update the activity to create a bookmark on the activity for this document.
从这个条目获取媒体链接，然后更新这个活动，在活动上创建这个文档的链接。
You can create links from a single source activity to multiple target activities or multiple source activities to a single target activity.
您可以创建从单个源活动指向多个目标活动的链接或从多个源活动指向单个目标活动的链接。
Which means, if you deliver more than 1 activity from development stream to integration stream in one go, there will still be single delivery activity created on the integration stream.
这意味着，如果您从开发流程交付了不止一个活动到集成流程，那么对于集成流程都会创建单独的交付活动。
Move the Terminate activity from the event handler to the fault handler because the activities after the throw activity will not be reached (Figure 16).
将Terminate活动从事件处理程序移到fault处理函数，因为抛出操作之后的活动将不会到达(图16)。
Similar to the onstat -m command, you can use ON-Bar to print the recent ON-Bar activity from the onbar activity log file.
与onstat- m命令类似，可以使用on -bar从onbar活动日志文件中输出最近的on - bar活动。
A Boundary Event is attached to an activity to indicate abnormal execution of some kind (i.e., something has happened such that the normal sequence flow from the activity does not occur).
BoundaryEvent附加到一个活动，表示某种类型的异常执行(也就是说，发生了某些导致活动的正常序列流无法执行的事件)。
For example, the transition from one activity to another may lead to a navigational message, if each activity participates in its own transaction.
例如，如果每个活动参与自己的事务，则从一个活动到另一个活动的转换可能导致产生导航消息。
These conventions are used to simplify activity modeling, to simplify the activity diagrams, and to correspond better with the BPEL that will be generated from them.
这些约定被用来使得活动建模简单化、指定活动图表、更好的符合将要从它们中被生成的BPEL。
This trend will continue to move computing away from being an activity for technophiles alone and will make it an activity that everyone - even mainstream users - will enjoy.
这是一种趋势，计算将逐渐远离初期的技术狂热，走向实用。未来每个人，甚至主流用户，都能够体验和享受这种技术带来的愉悦。
After a particular activity has executed, the name of that activity can be used to access data that resulted from its execution.
活动执行后，活动名称可用于访问活动执行生成的数据。
Adapt the conditions after the Verify Funds Order activity to work with the new output variable from the activity.
在VerifyFundsOrder行为之后调整条件，使之能够与该行为的新的输出变量一起运作。
When an activity is skipped by request, the behavior in the follow-on navigation differs from the one of an activity that is skipped, because its join condition evaluates to false.
当通过请求跳过某个活动时，后续导航中的行为将与被跳过的活动的行为不同，因为其联接条件的值为false。
The judiciary activity from the law to the real case is the hermeneutic activity.
从法律到具体案件的司法活动就是司法解释活动。
A person who carries on an abnormally dangerous activity is strictly liable for damage characteristic to the risk presented by the activity and resulting from it.
如某一异常危险活动具有导致损害的特有风险并且实际导致了损害，那么实施这一活动者应对这种损害负严格责任。
As a result, the researchers were able to separate brain activity specifically related to attentional orienting from activity associated with general cue processing.
因此，研究人员能将涉及注意力方向的脑部活动和有关普通暗示处理的活动分开。
A short phrase or label for each schedule activity used in conjunction with an activity identifier to differentiate that project schedule activity from other schedule activities.
活动描述是一个短语或标签，与活动编码一起，用来区分不同的项目活动。
Activity of normal myocardium declined further by 63% from 30 to 240 min of reperfusion, while activity of transciently ischemic myocardium decreased by 15.5%.
经过30-240分钟的反复灌注，正常心肌活力降低了63％，而短暂性心肌缺血的心肌活力降低了15.5％。
Objective To screen the interested strains with high proteinase activity and evident thrombolytic activity from natto products and analyze their biological character.
目的从日本成品纳豆中筛选蛋白酶活性高、溶血栓活性显著的纳豆菌，并对筛选获得的菌株进行生物学特征分析。
Sociological knowledge penetrates each phrase of lawyers' practicing activity from acceptance to trial of a case and it influences lawyers' practicing activity greatly.
社会学知识渗透于律师执业活动的每一个阶段，从案件的受理到案件的准备再到案件的审理，对律师执业活动有着重大影响。
Objective to detect the proteinase activity of Malassezia furfur strains isolated from various specimens and to study the relationship between the proteinase activity and pathogenicity.
目的检测不同来源糠秕马拉色菌菌株的蛋白酶活性并研究蛋白酶活性与其致病性的关系。
Absrtact: Author discusses deeply the basic activity features of decision making of soccer players from different aspects, bring to light the character regularity of the basic activity features.
摘要：笔者从不同的侧面对足球运动员的战术意识活动的基本特征进行了深入的分析，揭示了战术意识活动具有自觉目的性、对抗性、择优性等基本特质。
Absrtact: Author discusses deeply the basic activity features of decision making of soccer players from different aspects, bring to light the character regularity of the basic activity features.
摘要：笔者从不同的侧面对足球运动员的战术意识活动的基本特征进行了深入的分析，揭示了战术意识活动具有自觉目的性、对抗性、择优性等基本特质。
应用推荐