I'm not really from around here.
我不是这个国家的。
I don't. I'm not from around here.
我不是这附近的人。
You're not from around here, then?
看来你不住在附近，是吗？
我不是当地人。
Excuse me. Are you from around here?
请问你是本地人吗？
You're not from around here, are you?
看来你不住在附近，是吗？
你是这里人吗？
Sorry, I don't. I'm not from around here.
对不起，我不太清楚，我不是这边儿的人。
Get used to hearing "you ain't from around here are you?"
“习惯听人家这么说”你不是从这里来的对吧？
Not really. Last year it was much cooler. You're not from around here, then?
不全是。去年这时候更凉快些。看来你不住在附近，是吗？
Not really. Last year it was much cool er. You're not from around here, then?
不全是。去年这时候更凉快些。看来你不住在附近，是吗？
Look, maybe you're not from around here, but there's a code. Certain rules that we try to follow.
也许你不是住这儿附近来着，不过这里有规矩，大家都要遵守的。
One major change we've made here on the ground floor is to the layout—as you can see from looking around you.
我们在一楼这里做的一个主要改变是改变布局——你看下周围就可以看到。
Although an upside move is possible from here, it might be the case that the top is just around the corner.
尽管从这里向上移动是可能的，但顶部可能就在拐角处。
Here are our top five unusual sports from around the planet.
以下是来自世界各地的五种最特别的运动。
But call it a sign of how small the world has become, or how pervasive globalization has spread, but here in the boondocks of backwaters, diverse interests from around the world have begun to seep in.
怎么说世界变得怎么小的一个标志，或者全球化的普及如何快，但这里还是一滩死水的穷乡僻壤，来自世界的各种利益群体开始渗入其中。
We can also imagine that while the Earth orbits around the sun, from down here on the surface, it can look like the sun orbits around us.
当地球沿着轨道绕太阳公转的时候，从平面这边的下端开始，以地球为参照物，这也能看成太阳沿着轨道绕我们运转。
People from around the globe bring their cultures here and throw them into the American pot.
世界各地的人们将他们的文化带到这里后便汇入美国的熔炉之中。
When visitors to museums see artifacts from cultures all around the world, an uncomfortable question sometimes arises: Why are they here?
当博物馆的参观者看到那些来自世界各地的文物时，一个让人不快的问题油然而生：为什么这些东西会在这？
"Our hearts and prayers from around the nation go out to people here," he added.
他说：“全国各地的人都关心这里的灾民，并为你们祈祷。”
People around here learn to be stoical from a young age.
这里的人们从小就学会了克制和坚韧。
Here are some favorite sunsets from around the world.
下面是全世界的人们看到的最美的落日。
I'm here representing millions of fans around the world who grew up listening to Michael, being inspired and loving Michael from a distance.
我来这里，代表了全世界上百万歌迷，我们听着迈克的歌声长大，我们受着迈克歌声的激励，我们在远方爱着迈克。
Gathered here are images of Steve Jobs, along with a few remembrances from around the world.
荟萃于此的是乔布斯以及世界各地的人们缅怀他的照片。
Gathered here are images of Steve Jobs, along with a few remembrances from around the world.
荟萃于此的是乔布斯以及世界各地的人们缅怀他的照片。
应用推荐