It's a fine performance that commands attention from first to last.
这是个精彩的演出，自始至终都扣人心弦。
It is a delusion from first to last.
这是彻头彻尾的妄想。
Othello. He did, from first to last: why dost thou ask?
奥瑟罗他从头到尾都知道。你为什么问起？
From first to last, he has been a faithful public servant.
从前有个人决心当一名公务员。
Now the rest of the ACTS of Uzziah, from first to last, Isaiah the prophet the son of Amoz wrote.
乌西雅其余的事，自始至终都是亚摩斯的儿子先知以赛亚所记的。
He comes from a small nation that has been besieged, from first to last, by issues of identity: what is Czechoslovakia?
他出生的国度自始至终都纠缠于自己的身份问题：捷克斯洛伐克到底是什么？
The rest of his history, his whole policy, from first to last, is recorded in the Book of the Kings of Judah and Israel.
阿哈次其余的事迹和他行的一切，前前后后，都记载在犹大和以色列列王实录上。
Wright had said of his own buildings: "Consistency from first to last will give you the result you seek and consistency alone."
赖特这样评价自己的建筑：“自始至终的一致性，单凭这一致性就会让你得到你渴望的结果。”
Now the rest of the deeds of Amaziah, from first to last, are they not written in the Book of the Kings of Judah and Israel?
亚玛谢其余的事，自始至终不都写在犹大和以色列诸王记上吗？
Now the ACTS of Rehoboam, from first to last, are they not written in the Chronicles of Shemaiah the prophet and of Iddo the seer?
罗波安所行的事，自始至终不都写在先知示玛雅和先见易多的史记上吗？
Nobody interrupted me till I was done, nor did any one of the three of them make so much as a movement, but they kept their eyes upon my face from first to last.
直到我讲完，没有人来打断我，他们三人中也没有谁动一动，只是从始至终把眼睛盯在我身上。
The history of King David, from first to last, can be found in the records of Samuel, the prophet, the records of Nathan the prophet, and the records of Gad, the prophet.
达味王的前后事迹，都记载在先见者撒慕尔言行录、先知纳堂言行录和先见者加得言行录上。
Behold ye the earth, and give heed to the things which take place upon it from first to last, how steadfast they are, how none of the things upon earth change, but all the works of God appear to you.
你看看地上，留意由始至终所发生的事情，它们是多么的坚定，任何在地上的事物都没有改变，正如神所显示给你的全部的工。
I read it from the first page to the last page.
我从第一页读到最后一页。
To create our first JSF form, your workspace should first be open from the last exercise from Part 1.
要创建我们的第一个JSF表单，首先应该从第1部分中的最后一个练习打开您的工作区。
On leaving the dryingmeans 8, the strips are sent on a descending path by means of rollers 9, 109and go from the last of these rollers to the first roller of the downstreampulling group A'.
离开干燥装置8以后，丝条经由辊9 109沿下降路径被输送，最后到达下游牵引组A’的第一个辊。
The drop in GDP growth to just 1.8% in the first quarter of 2011, from 3.1% in the final quarter of last year, understates the extent of the decline.
今年一季度的GDP增长率从去年四季度的3.1%下降到仅为1.8%的水平，但这样的降幅还是低估了衰退的程度。
At the first meeting, last month in Washington, the members listened to an array of information and opinions from others.
上个月在华盛顿举行的第一次会议中，会员们从彼此间听取了大量的信息和意见。
As for the Spaniard, he drove a truly fantastic race, demonstrating not only his skill in going from last to fourth, after his first lap spin, but also the fact that he knows how to be a team player.
而西班牙人完成了一场真正梦幻般的比赛，他不仅在第一圈赛车掉头后展示了他从最后一位赶超到第四位的能力，还告诉了所有人他知道如何成为车队的一员。
You can play right from the first day of your life until your last breath but only if you want to!
只要你愿意，你可以从你人生的第一天一直玩到你呼吸的最后一刻！
This function moves each frame back in time from the last image in the sequence to the first.
该函数按时间反向移动各帧，从图像序列的最后一幅到最前一幅。
First, he launched a product that promises at last to bring digital entertainment from people's computers to their television screens without fuss.
首先宣布了一种产品，有望最终将数字娱乐节目从电脑中有条不紊的传送到电视机屏幕上。
The leaves are beginning to fall, and soon only two things will be hanging from the trees: the last leaf and the first football coach.
叶子们开始飘落，不久就只会有两个东西还悬在树上：最后一片叶子和第一个足球教练。
But the right to ask to be last is not the same as the right to know how far we are from the first.
但是要求成为最后一个的权利与知道我们是第几个的权利并不相同。
At the same time injuries to Western soldiers are dramatically down: from 187 in the first quarter of last year, to 99 this year.
同时西方士兵中的伤员数量急剧下跌，从去年第一极度的187例到今年的99例。
But when push came to shove, Redknapp struck with Jermain Defoe and Peter Crouch, his first-choice partnership from last season, and only introduced Keane as a 67 th minute substitute.
然而，就在赛季开始之际，雷德·特纳普用了上赛季的首发搭档杰梅恩·迪福和彼特·克劳奇，中介在第67分钟的时候将基恩替补上声。
In the first quarter of this year, 20, 251 companies filed for bankruptcy, a 52% jump from the same period last year, according to AACER, a firm that monitors such things.
根据关注研究这种现象的AACER公司的研究，今年第一季度就有20 251 家公司申请了破产，相比去年同期增长52%。
In the first quarter of this year, 20, 251 companies filed for bankruptcy, a 52% jump from the same period last year, according to AACER, a firm that monitors such things.
根据关注研究这种现象的AACER公司的研究，今年第一季度就有20 251 家公司申请了破产，相比去年同期增长52%。
应用推荐