"Actually," said the man, "I'm from New Hampshire."
“其实，”那人说，“我从新罕布什尔。”
On March 14th John Sununu, a senator from New Hampshire, became the first Republican to say that Mr Gonzales should go.
3月14日，来自新罕布什尔的参议院约翰[font=Batang][color=#000000]·桑努努称冈氏应该走人。说这话，桑是共和党内第一人。
When pigeon eggs recieved 0.5 aud 1.0 cc. albumen from New Hampshire eggs, the growth rates of the experimental birds were generally lower than hose controls.
以0.5及1.0毫升新汉西鸡蛋白调换到鸽蛋中，实验组雏鸽体重增长都较对照组的慢；
He is now working freelance from his home in New Hampshire.
他目前在新罕布什尔州的家里从事自由职业。
Pierce was from the northeastern state of New Hampshire. He had served as a congressman and senator.
皮尔斯来自美国东北部的新罕布什尔州，他担任过国会众议员和参议员。
I filled out the paperwork and paid for her sight unseen.Volunteers drove her up from Alabama to New Hampshire (along with about 20 or so other dogs) and handed her off to me the day they arrived.
我在网上填好表格并且支付了费用，志愿者把她从阿拉巴马州送至新罕布什尔州（和她一起的还有20多只其他的狗），在他们到达的当天，志愿者把她交给了我。
The New Hampshire school has moved up from second position last year.
这所来自新罕布什尔州的学校从去年的第二位上升为首位。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck school of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes.The New Hampshire school has moved up from second position last year.
达特茅斯学院的塔克商业学校在经济学人杂志的第九次年度的全日制MBA课程中排名中名列第一，新罕布什尔学校已从去年的第二的位置上有所提升。
The firm was stunned when it received an online order last spring for an $80, 000 sable coat from a new customer in New Hampshire.
去年春季，让这家公司大吃一惊的是一位新罕布什尔州的新顾客向他们购买一件价值8万美元的黑貂皮大衣。
I was dropping in the New Hampshire polls, and Hillary and I decided we should accept an invitation from the CBS program 60 Minutes to answer questions about the charges and the state of our marriage.
我在新罕布什尔州民意调查中的支持率开始下降，我和希拉里决定接受邀请，参加哥伦比亚广播公司的“60分钟”栏目，就这些指控和我们的婚姻状况回答问题。
Years earlier, she had urged him to resign from the Senate and return to New Hampshire.
前几年，她还劝她的丈夫辞去国会参议员和众议员职务，回到新罕布什尔州。
He has a degree in outdoor education from the University of New Hampshire that he wants to start using as soon as possible.
他在新罕布什尔州大学有一个户外教学的学位，而他也很想尽快开始使用所学的东西。
From ten miles north into New Hampshire, I had actually won.
在新罕布什尔州以内向北十英里，我居然赢过了他。
Researchers from the University of New Hampshire set their sights on vino because lots of people drink the stuff, so lots of people purchase it.
新罕布什尔大学的研究者把目光投向了葡萄酒，因为很多人喝，也就很多人会去买。
A year from now we will know the winner of the Iowa caucus, who will be a front-runner at least until the New Hampshire and South Carolina primaries.
一年后，我们将知道谁是爱荷华州党团的赢家，谁将是新罕布什尔州和南卡罗来纳州预选的领跑者。
So let freedom ring from the prodigious hilltops of New Hampshire.
如此从新罕布什尔的很大小山顶让自由响。
He was 11 years old and went fishing every chance he got from the dock at his family's 1 cabin on an island in the middle of a New Hampshire lake.
他11岁那时，只要一有机会，就会到他家在新汉普郡湖心岛上的小屋的码头上钓鱼。
The graph is courtesy of J.A. Bolker and D.C. Meredith, University of New Hampshire, and is based on data from Elliott, P., Cowan, I.M., and Holling, C.S. 1977.
图表由布克军法官和新罕布希尔大学的梅尔博士提供。 该图表建立在艾略特、扣温和宏林1977年提供的数据基础上。
The denim for the riveted work pants came from the Amoskeag Mill in Manchester, New Hampshire, a company known for the quality of its fabrics.
铆钉牛仔裤的牛仔布料来自于新罕布什尔州曼彻斯特市的阿莫·斯奇亚毛纺厂。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck school of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes. The New Hampshire school has moved up from second position last year.
达特茅斯学院的塔克商学院在《经济学人》杂志第九届年度全日制MBA课程排名中，名列第一，这所位于新罕布什尔州的大学从去年的第二名蹿升到今年的第一名。
DARTMOUTH COLLEGE's Tuck school of Business takes first place in The Economist's ninth annual ranking of full-time MBA programmes. The New Hampshire school has moved up from second position last year.
达特茅斯学院的塔克商学院在《经济学人》杂志第九届年度全日制MBA课程排名中，名列第一，这所位于新罕布什尔州的大学从去年的第二名蹿升到今年的第一名。
应用推荐