The letter passed from one to another until everyone had read it.
这封信从一个人转手到另一个人直到每个人都看过。
What the child had said was whispered from one to another.
大家都在窃窃私语，一个接一个地传着孩子说的话。
The reasons people abuse drugs are as different as people are from one to another.
人们滥用毒品的原因因人而异。
Whatever the reason, our ancestors began to copy sounds, skills and habits from one to another.
无论出于什么原因，我们的祖先们开始互相的复制声音，技巧和习惯。
You can have multiple perspectives open at any given time; to switch from one to another, just select its icon.
在任意给定的时间里，您都可以拥有多个打开的透视图，并且只需要选择其图标就可以从其中的一个切换到另一个。
The fourth layer shows how those services flow from one to another according to a set of business processes.
第四层向您展示了那些服务是如何根据一套业务流程从一个流向另一个的。
Mamun used to come to their roof also and both roofs where so close to each other that you can just jump from one to another.
马蒙也经常去他们的屋顶，两个屋顶之间是如此接近，甚至一跳就可以跳到另一个屋顶。
Further, if you put two vials of homeopathically diluted EMS emitting water next to each other, the signal can move from one to another.
再进一步如果你将两瓶通过顺势疗法处理过的会发射电磁波的水放到一起信号会从一边移动到另外一边.
Recognition of relatives promoted cooperation between neighboring bands, in his view, allowing people to move freely from one to another.
在他看来，对亲属的识别促进了相邻组合间的合作，使得人们可以在组合之间自由变化。
This complicated links from one to another, because we did not know if the target topic would be included or what id it would use when included.
这就增加了彼此之间链接的复杂性，因为我们不知道目标主题是否要包含在图书中，也不知道如果包含将使用什么ID。
White had told me that many of these "Windows of time" lie in such close proximity that one could literally walk from one to another in the course of a couple of days.
怀特告诉我，研究人员在一两天的时间里从一个地方走到另一个地方，表面看起来平淡无奇，但实际上古人类学上很多关键“时间窗口”的确定就在于这样的亦步亦趋中。
Over the decades the anthropological spotlight has shifted from one to another of these as the prime mover of the package, and thus the fundament of the human condition.
在过去的数十年，人类学的重心已从最初的装运工具转移到生存的基础条件。
Even back in the early moments of the big bang, when these areas were much closer together, there wasn't enough time for light - or anything else - to travel from one to another.
即使回到大爆炸刚开始的瞬间，那时这些区域还紧密地联在一起，仍然可以认为没有充分的时间可以使光线(或其他别的东西)从一个地方传送到另一个地方。
Sometimes he was moving money from one account to another, robbing Peter to pay Paul.
有的时候他把钱从一个账户转到另一个账户，拆东墙补西墙。
The state government has lurched from one budget crisis to another.
州政府突然从一个预算危机陷入了另一个危机。
They used slings of rope to lower us from one set of arms to another.
他们用几条绳索把我们从一组吊臂降到另外一组吊臂。
When I adapt something I translate from one meaning to another as faithfully as I can.
我在改编的时候，我用尽量忠实于原文的方式把一种含义翻译为另一种。
Switch from one module to another.
从一个模块转换到另一个模块。
He ran from one clearing to another.
他从一片空地跑到另一片空地。
He travels from one place to another.
他从一个地方旅行到另一个地方。
The fresh fruit is flown from one country to another.
新鲜水果从一个国家空运到另一个国家。
In later versions, we will allow running instances to automatically migrate from one version to another.
在后面的版本中，我们将允许运行实例从一个版本自动迁移到另一个版本。
I often carry letters from one office to another office.
我通常把信件从一个办公室带到另一个办公室。
These huge steel containers carry products from one country to another.
这些巨大的钢集装箱把产品从一个国家运到另一个国家。
A bird has flown from one tree to another.
一只鸟从一棵树飞到另外一棵树上。
A bird has flown from one tree to another.
一只鸟从一棵树飞到另外一棵树上。
应用推荐