They traveled from one world to the other easily and frequently.
他们往来于这两个世界是非常地容易和频繁。
You and Me From one world We are family, Travel dream, A thousand miles Meeting in Beijing.
我和你，心连心，同住地球村，为梦想，千里行，相会在北京。
"One World One Dream". You and me from one world. Heart to heart . We are one family. Let's listen to the song "You and me"
“同一个世界，同一个梦想”，我和你，同一个世界下，心连心，我们是一家。让我们欣赏歌曲“我和你”。
At the end of the cyclone scene, Dorothy opens her front door and is transported from one world – Kansas – to Oz; from the real to the imagined.
在飓风场景的结尾，Dorothy打开前门被从一个世界（Kansas）传送到了澳大利亚，从真实世界进入了想象中的世界。
There is the human being who has a soul that is spiritual and a body that is physical that can transmit the values from one world to another.
有灵还有物质身体。可以将价值从一个世界导向另一个世界。
With the time you will learn to see yourself as a spirit of a special substance, who is coming from one world to another, as an uninvited guest of nature.
以时间的观点，你将学习看待自己有如一个特别物质的灵魂，他从一个世界来到另一个世界，有如自然的一个未经邀请的访客。
Everything will come to light in a new fire of thought, very quickly... the transition from one world to the other will take place through the substance of Time.
一切都将迅速点燃思想的新火花……从一个世界转换到另一个世界将通过时间的物质来实现。
We went from one world into another that was almost exactly like it, forgetting right away where we had come from, not caring where we were headed, living for the moment.
我们从一个世界进入另一个几乎完全相同的世界，马上就忘了我们是从哪儿来的，也不在乎我们要往哪儿去，只想到现在活着的这一刻。
Some fly very long distances, including one kind of bird that flies from the remote north of the world all the way to the distant south.
有些鸟飞得很远，其中包括一种从世界最北边一直飞到遥远的南方的鸟。
Since 1980, productivity improvements in manufacturing have moved the United States from a position of acute decline in manufacturing to one of world prominence.
自1980年以来，制造业生产率的提高已使美国从制造业急剧衰退的境地成为世界瞩目的国家之一。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Timothy Cook.
你有几家公司参与其中，但没有一家世界上最大的公司像我们昨天从蒂莫西·库克那里看到的那样，发表一篇冗长的、慷慨激昂的帖子。
You've just stepped into one of the world's greatest collections of art, including centuries of human creativity from around the world.
你刚刚走进了世界上最伟大的艺术收藏之一，包括几个世纪以来来自世界各地的人类创造力。
One of these urges had to do with creating a state of peace in the midst of turbulence, a "still point of the turning world," to borrow a phrase from T. S. Eliot.
这些诉求之一与在动荡中创造一种平和的状态相关，借用 T。S。 Eliot 的话来说，就是“旋转世界中的静止点”。
"Made in China 2025"initiative aims to transform China from a manufacturing giant into a world manufacturing power, one driven by innovation and emphasizing quality over quantity.
“中国制造2025”的目标是把中国从制造业大国转变为以创新驱动、重视质量而非数量的世界制造业强国。
One of the most important reasons so many people from all over the world come to live in the United States is the dream of a better job.
许多世界各地的人来美国生活，最重要的原因之一是梦想找到更好的工作。
The theater, then, is one tool whereby people define and understand their world or escape from unpleasant realities.
因此，戏剧是人们定义和理解他们的世界或逃避不愉快的现实的一种工具。
You had a few companies involved, but not one of the largest companies in the world coming out with a lengthy and impassioned post, like we saw yesterday from Tim Cook.
有几家公司参与其中，但那时可没有一家世界上最大的公司用一篇充满激情的长文站出来表态，就像我们昨天看到的蒂姆·库克所做的那样。
The faint arrows, similar to the directional markings on a tactical map, are one of the rare carry-overs from his military world.
微小的箭头类似于战术地图上的方向标记，是他的军事世界中罕见的遗留物之一。
You make the best cake in the world, Betty, and I like to eat your cake better than have one from the bakery.
贝蒂，你做的蛋糕是世界上最好吃的，相比面包店的蛋糕，我更喜欢吃你做的蛋糕。
It is just one of many goodwill gestures and offers from countries across the world to help China.
这只是世界各国的其中一个善举，目的是给中国提供帮助。
You cannot move from one virtual world to another.
你不能从一个虚拟世界进入另一个。
The strength of the recovery varies from one part of the world to the next.
这种复苏的力量从世界的一端到另一端是不同的。
Their education alienates them from one another, from the world in which they live, and ultimately from themselves.
他们的教育使之与他人变得疏离，与他们所生活的世界变得疏离，最终，使他们与自己变得疏离。
Veterans from around the world had surmounted one more unprecedented challenge.
来自世界各地的退伍军人显然又是一个空前挑战。
"We have become delusional, psychotic, fearing how to protect ourselves from the rest of the world," says one.
“我们已经变得有错觉，不正常，害怕如何保护自己不受世界其他国家的伤害，”有人说。
“We have become delusional, psychotic, fearing how to protect ourselves from the rest of the world, ” says one.
“我们已经变得有错觉，不正常，害怕如何保护自己不受世界其他国家的伤害，”有人说。
Within a generation, Japan had turned—peacefully this time—from one of the chief recipients of World Bank aid into an industrial superpower.
这一次，用一种和平的方式，不到一代人的时间，日本就从世界银行的最大受救济国变为了超级工业大国。
Within a generation, Japan had turned—peacefully this time—from one of the chief recipients of World Bank aid into an industrial superpower.
这一次，用一种和平的方式，不到一代人的时间，日本就从世界银行的最大受救济国变为了超级工业大国。
应用推荐