The thought struck me from out of the blue.
我突然有了这想法。
The thought struck me from out of the Blue.
我认为这是可信的。
It would also become less stressful and more predictable given that the business needs would no longer come 'from out of the blue'.
它也会减轻压力，更能预见业务需求的出现，它们不再是突然一下冒出来的。
This means that no business changes in the Business Architecture may appear 'from out of the blue'; they have to be considered in the Architecture Vision first.
其意思是任何企业架构中的业务更新都不会看似“从空中掉下来的”；它们必须先在架构先见阶段给审视。
American auto-assembly plants were the envy of every nation. (I'd driven out to Levittown in my new blue Plymouth, paid for out of my earnings from research.)
每个国家都艳羡美国的自动装配工厂(我就是驾着新买的蓝色普利茅斯汽车来到莱维敦镇的，是用我做研究工作赚来的钱买的)。
So I was surprised to get a call from my dad that evening (when am I going to learn to stop taking out-of-the-blue calls?).
他我父母本准备那晚就出发去挪威旅游的，这已计划了好几月了。所以那晚接到父亲的电话我很吃惊（当时我就决定再也不接这种让人始料不及的电话了）。
About two hours and 80 miles out from Blenheim, the train began to run alongside the blue of the Pacific.
从布莱尼姆出发两小时后，火车驶过80英里路程，开始沿着蓝色的太平洋行进。
Gavin, from the Blue Mountains, near Sydney, Australia, added: 'the herd of goats were being looked after by a young teenage shepherd, who you can just make out behind the tree.
加文来自澳大利亚悉尼附近的蓝山。他接着说：“这一群羊由一个十几岁的放羊人看护着，你可以看到他就在树后面。”
Then, on Sunday night, quite out of the blue, I received an email from her.
可是没想到，一个星期天的晚上，我居然收到她的邮件。
I hadn't heard from him in months, and then out of the blue he called.
这时我已有好几个月没有她的消息了。有一天，毫无征兆的，他突然打来电话。
Out of the blue, Mrs Nash received a telephone call from Tamazin Simmonds - the assistant buyer for the film - enquiring about the handmade hazel and birch brooms.
纳什夫人突然接到电影助理采购员塔马齐·西蒙兹的电话，她询问有关手工制作的榛木和桦木扫帚的情况。
The week after I graduated from high school, my father announced to my mother out of the blue that he wanted a divorce.
就在我高中毕业以后的那个星期，我爸完全没有预兆的跟我妈说，他想离婚。
The star was David Weinberger, a brilliant 26-year-old PhD student in philosophy, who submitted some jokes out of the blue and won instant praise from Woody.
其中的明星人员是大卫·温伯格，一个很有前途的26岁的哲学博士研究生，他总在不经意间讲出一些笑话，见到伍迪后立即得到了伍迪的好评。
Something “out of the blue” is from an unknown source at an unexpected time.
“出自蓝色(out of the blue)”的东西指的是意想不到，来源不明。
Years later, around August 2009, Tomlinson got a call out of the blue from Bharara's mother, who wanted to know if she was the same Barbara Tomlinson who had taught her son Preet at Ranney.
几年后，大约2009年8月份，汤姆林森突然接到巴拉拉母亲打来的电话，她先问她是不是在兰尼小学教过她儿子普里特的那位芭芭拉·汤姆林森。
Will you start out sweet as sugar candy and then suddenly, miraculously, like a bolt from the blue, find that sharp little tongue of yours?
你会开始甜得像蜂蜜，然后突然奇迹般、晴空霹雳般地用你那利如刀剑的小舌头砍了他吗？
Hope to go out from the porthole, have alert: dy seen the sea water of last deep blue in the ground, and Japanese archipelago of probably outline.
从舷窗望出去，已经看见了地面上蔚蓝的海水，以及日本列岛的大概轮廓。
I got a phone call from Jane right out of the blue.
我出乎意料地接到了简打来的电话。
I got a call from my old classmate out of the blue.
我突然接到一个老同学的电话。
People call me out of the blue and thank me, ask me for my information. Hire me. They buy from me.
人们会突然给我打电话和感谢我，要求了解我的信息。聘请我。从我这里买服务。
So why go diving? Transport yourself for a moment into outer space and look back at where you came from. You were on a tiny speck of land sticking up out of the vast oceans of a blue planet.
既然如此，我们为什么还要去潜水呢?如果你能够到太空上停留片刻，那么当你遥望自己的家就会发觉，那不过是在一颗蓝色星球的大海上突起的一块小陆地而已。
Bill's flunking out of school was a bolt from the blue for his parents.
比尔因成绩不及格而被学校开除对他父母来说真是晴天霹雳。
Child psychiatrists have long known that sometimes O. C. D. in children can be like that, that it can come on fast, out of the blue, like a plague, and then last anywhere from days to months.
儿童精神科医生们早就知道，有时儿童的强迫症可以突然发病，像瘟疫一样，然后症状可以持续从几天到几个月或者更长。
A letter came today, totally out of the blue, from a lawyer who said that an uncle I hadn't heard from in years had died and left me a million dollars.
今天我收到一封律师函，出乎意料是上面说我一个失赴联系多年的叔叔在几年前死了并留给我了一百万美金。
There is another guest who turned up out of the blue from Canada the other day.
还有一位客人，他是日前从加拿大来的不速之客。
There is another guest who turned up out of the blue from Canada the other day.
还有一位客人，他是日前从加拿大来的不速之客。
应用推荐