Here they stabled their horses and feasted, from here they rode out to fight or drove out to trade.
他们在这里设马厩，举行宴会，从这里骑马出去打仗或赶车去做生意。
Remember to clear concertina sections out when you come back from trips to avoid your unwashed briefs billow out onto the boardroom table.
记得出差回来清空检查一下手风琴夹层，避免在会议上找文件时把你未洗的短内裤抖出来。
Far from the sun, in the outer solar system, beyond Jupiter's orbit, temperatures are low enough to permit ices to form out of water and out of gases like methane and carbon dioxide.
在远离太阳的外太阳系，在木星轨道之外，温度低到足以使冰从水以及甲烷和二氧化碳等气体中形成。
So scientists want to find out much more about how the crows behave in their native habitat, and a team from Exeter and Oxford universities is carrying out research in New Caledonia.
因此，科学家们希望更多地了解乌鸦在它们的自然栖息地是如何活动的，而埃克塞特大学和牛津大学的一个研究小组正在新喀里多尼亚进行研究。
Stories were like air to me and while other kids played ball or went to parties, I lived out adventures through the books I checked out from the library.
故事对我来说就像空气一样，当别的孩子打球或参加聚会的时候，我却通过从图书馆借来的书，过着冒险般的生活。
The towers will stick out of the water and be lit, to warn shipping, and also be designed to be lifted out of the water for maintenance and to clean seaweed from the blades.
这些塔会升出水面并且亮灯，用以警示船只避让，同时也能够完全升到水面以上，以方便维修螺旋桨和清理叶片上的水草。
Example: A ransom note can be formed by cutting words out of a magazine to form a newsentence How would you figure out if a ransom note (string) can be formed from a given magazine (string)?
例：一份敲诈信可以用从杂志上剪下来的单词拼凑出来。 给出一份敲诈信(字符串)，你问是否能从给定的杂志中拼出来敲诈信。
For you singled them out from all the nations of the world to be your own inheritance, just as you declared through your servant Moses when you, o Sovereign Lord, brought our fathers out of Egypt.
主耶和华阿，你将他们从地上的万民中分别出来作你的产业，是照你领我们列祖出埃及的时候，借你仆人摩西所应许的话。
The boat shook and shuddered as it steamed out to a cluster of four islets some way out from the main island.
船喷发出蒸汽，船身摇晃，我们从大岛出发，向着四个小岛进军。
We'll use this calculation to figure out how much extra (the overage) we are trying to pull out from checking account.
我们将使用该算式计算出我们想要从支票帐户取出的超额(overage)的数目。
American auto-assembly plants were the envy of every nation. (I'd driven out to Levittown in my new blue Plymouth, paid for out of my earnings from research.)
每个国家都艳羡美国的自动装配工厂(我就是驾着新买的蓝色普利茅斯汽车来到莱维敦镇的，是用我做研究工作赚来的钱买的)。
Truly unlike any other bike design out there NONOBJECT designed this bike to stand on its own in terms of design rather than take inspiration from every other bike concept out there.
它的设计一点都不同于别的摩托，也没从它们身上获得什么灵感，它身上根本就没有任何物体设计，而这恰恰代表了它自己。
They might also want to restrict the network traffic in and out of their system, so that only the traffic from trusted sources can enter their system and only authorized traffic can go out.
他们可能还想限制进出其系统的网络流量，以便只有来自可信源的流量才可以进入其系统，以及只有授权的流量才可以出去。
The phases examine how to move from planning the change initiative, proving the approach on pilot projects, rolling out to a wider audience, and the final roll out.
这一阶段检查如何从计划过渡到变化开端，验证试验项目中的方法，将其展开面向更为广泛的观众，最终大量生产。
If you only went out once a week you'd get 'out of shape' during your off days and have to start again from scratch every time.
如果你一星期只出去一回，你会在那天累得没了人形，休整好段时间后，一切又得从头开始。
From what I had gathered, for some, it was born out of necessity, they wanted to travel, get out of debt or move house, and therefore found it on their own.
从我所收集的资料看：对于一些人来说，是出于生活需要。他们想旅行，摆脱债务或搬家，因此是他们自发的。
Prices either were going the way I doped them out, without any help from friends or partners, or they were going the other way, and nobody could stop them out of kindness to me.
价格要么会按我不靠任何助手朋友算出来的走势走下去，要么会有反向走势，没有人能阻止他们。
From here the swing can move beyond comfortable to outright mania and a feeling of being totally out of control out of touch with and apart from the rest of the world.
由此开始，心境波动会超越令人愉悦成为彻底的躁狂——一种完完全全失控的、不与世界接触、远离世界的感觉。
I poured wine and put out cheese for friends in from out of town to attend a funeral.
我灌了些酒然后给从城外过来参加葬礼的朋友准备了些奶酪。
Anyone who believes they can be identified in a photo, or who wants their property removed from a picture can single out particular areas to be blanked out.
只要有人认为他们在图片上会被别人识别出来，或者有人不想让他们的房子出现在图片上，他们就可以将具体需要模糊处理的地方标注出来。
Find out what to expect from this tutorial and how to get the most out of it.
介绍教程的内容，以及如何从本教程获得最大收益。
The cure for object loitering in this case is to null out the reference after popping it from the stack, as shown in the commented-out line of code in Listing 3.
修复这种情况下的对象游离的方法是，当对象从堆栈弹出之后，就消除它的引用，如清单3中注释掉的行所示。
From here on out, until the cache expires, you will be able to fetch the result array directly out of cache, skipping over the SQL query.
从这里开始，直到缓存到期，您就能够直接从缓存中获取结果数组，跳过SQL查询。
Because, Mr Juncker said, figuring out how to squeeze out some funding from private creditors, without it being deemed a default, "is very complicated".
容克先生回答说，在让私人债权人在接受支付延期的情况下，再从他们手上筹集资金是“相当困难的”。
And she took a pan, and poured them out before him; but he refused to eat. And Amnon said, Have out all men from me.
在他面前将饼从锅里倒出来，他却不肯吃，便说，众人离开我出去吧。
But it's not just that you get to roll out the big guns - there's real tension at the start as you try to winkle a hidden sniper out from the jungle.
但是不只是你有大炮玩，当你试图打掉隐藏在从林里的狙击手时才是真正的紧张。他是完全隐形的。
And the other thing that can put you out of business aside from running out of cash is inability to pay your debts.
除了现金短缺以外，另一件会令你结束生意的事情就是无法偿还负债。
As my colleague Ian o 'neill pointed out in an earlier article, electromagnetic waves from telecommunications leaking off the Earth have now expanded out to a radius of merely 100 light-years.
根据我的同事伊恩·奥尔良的一篇早期的文章，电磁波只能扩散到离地球100光年的范围。
As my colleague Ian o 'neill pointed out in an earlier article, electromagnetic waves from telecommunications leaking off the Earth have now expanded out to a radius of merely 100 light-years.
根据我的同事伊恩·奥尔良的一篇早期的文章，电磁波只能扩散到离地球100光年的范围。
应用推荐