Some people enjoy that kind of life, drifting from pillar to post.
有些人喜欢这种生活，到处漂泊游荡。
The poor kid has been pushed from pillar to post.
这个可怜的孩子走投无路。
Red tape everywhere I went. They sent me from pillar to post.
到处都是繁文缛节，我到任何地方他们都推诿不办。
You may be driven from pillar to post while dealing with such problems.
处理这种问题时，你可能会到处碰壁。
His friend had told him it would make far more impact than him roaming from pillar to post.
他的朋友告诉他，这样做带来的影响力，远比他行遍乡里要大得多。
Her father changed jobs several times a year, and the family was moved from pillar to post.
她的父亲一年换了好几次职业，她的家也跟着搬来搬去。
She was driven from pillar to post. Each person she spoke to was more unhelpful than the last.
她四处奔走，和她谈话的人一个不如一个有用处。
Too many of them, after having been driven from pillar to post in this way, take to crime again.
他们中的许多人，在被逼得走投无路的情况下，又走上了犯罪的道路。
But if she is really driven from pillar to post, we can't disfranchise people's right of life for moral.
但是如果她真的走投无路了，那我们也不能因为道德去剥夺别人生存的权利。
At most difficult period, Toyota Kiichiro proprietor didn't decrease expenses by reducing staffs, when was driven from pillar to post, forced to loan cash from Japanese Bank.
在最为困难的时期，作为社长的丰田喜一郎也并没有拿裁员来降低开支，而是在走投无路的情况下，被迫向日本银行进行现金借贷。
At most difficult period, Toyota Kiichiro proprietor didn't decrease expenses by reducing staffs, when was driven from pillar to post, forced to loan cash from Japanese Bank.
在最为困难的时期，作为社长的丰田喜一郎也并没有拿裁员来降低开支，而是在走投无路的情况下，被迫向日本银行进行现金借贷。
应用推荐