From my point of view, while it is true that the income gap may stimulate the social development to some extent, it causes trouble as well.
在我看来，虽然收入差距确实在一定程度上刺激了社会发展，但它也带来了很多问题。
Some commentators suggest that the irregularities may have stemmed in part from embarrassment at the extent of his own family's contributions, and may not be viewed too harshly.
一些评论员认为这些错误在某种程度上，是在掩盖捐款中家庭支持份额很大的尴尬，所以不应该看得太过于尖刻。
The technique is critical for identifying abnormalities such as tumors, spotting the warning signs of some brain diseases, and revealing the extent of trauma from strokes.
该技术对于识别大脑异常极为重要，它可以用于诊断脑肿瘤，识别一些大脑疾病的报警征兆，反映出中风造成的创伤程度。
And that's the very interesting thing about some of the 'crises' which envelop the BBC: they happen to some extent in a space which is different from the relationship with the public.
而对危机重重的BBC来说，这也是最有趣的一部分：某个程度上，这些在是发生在与公众关系所不同的空间里。
Some patients have been reported from China, but the extent of the disease is not known.
中国已报告有一些患者，但该病的程度尚不清楚。
Cooler temperatures are finally bringing some relief, shrinking the extent of the flames from more than 100,000 acres down to about 54,000 acres.
天气凉爽后带来了一些好转，着火面积从超过100,000亩降到了大约54,000亩。
Cooler temperatures are finally bringing some relief, shrinking the extent of the flames from more than 100, 000 acres down to about 54, 000 acres.
天气凉爽后带来了一些好转，着火面积从超过100,000亩降到了大约54,000亩。
It was to some extent a collective endeavour, to which you all contributed, and from which I, Jeshua, was the visible, physical representative.
某种程度上，这是一种集体性的努力，你们都对此做出了自己的贡献。我，约书亚，是其中一个看得见的肉身代表。
To some extent these forces emanate from the peasantry, whose ties with the land are under threat.
某种程度上，这些力量来自于农民，他们赖以生存的土地受到了威胁。
However, Gandhi's pacifism can be separated to some extent from his other teachings.
不过，甘地的和平主义可以在某种程度上与他的其它教导区分开来。
Most are well established. But in the past they have been distinct from militants in the tribal areas and, to some extent, controlled by Pakistan’s armed forces.
但是在过去，他们是有别于部落地区的好战分子的，而且在某种程度上在巴基斯坦武装部队的控制之下。
In that sense, the meaning of the term "foreigner" in America has always been relative, because apart from the native American Indians, Americans are (or were) to some extent all foreigners anyway.
如此说来，“外国人”一词在美国一直是相对而言的，因为除去美国土著的印第安人，所有美国人在某种程度上都是(或者曾经是)外国人。
Some critics argue that the global record of land surface temperature over the 20th century could be to some extent corrupted by heat from towns and other factors.
有批评人士指出，在20世纪，全球地表温度的记录在一定程度上可能被城镇带来的热量以及其他因素侵蚀过。
Location will become a key component to many future services, along with for example increased personalisation, so to some extent it will become mainstream, but perhaps hidden from the Mass Market.
位置将成为未来许多服务的关键组成部分，并伴随着许多个性化的出现，这样在一定程度上它将会成为主流，但是可能会隐藏在巨大的市场背后。
Due to a long period of separation from their family members, these "left-behind" people in far-flung underdeveloped regions have suffered certain psychological problems to some extent.
由于家庭成员长期分离，这些广泛分布于不发达地区的留守人口都有一定程度的心理问题。
Now, to some extent, similarity is hard to pull apart from proximity.
某种程度上，相似性和邻近性是很难区分的。
Tower Four, the least ambitious of all the elements intended for the site, is already being built and is to some extent shielded from the current crisis.
四号楼，作为基地里最低调的元素，已经在建造中并且远离了目前的争论中心。
To some extent, that's already happening with iTunes U, where you can hear a lecture on English literature or the global financial meltdown from someone who can explain it very well.
在某种程度上，这一切已经通过iTune大学发生了，在那里你能听到很棒的专家讲英国文学或全球金融风暴。
Uh, to some extent in Coon and many many other philosophers of science takes its start from Hume's result.
从某些程度上来说科恩也算，还有其他很多自然科学哲人的研究起点都源自于休谟的成果。
To some extent she has taken the role by default, as America has stepped back from peacemaking.
从某种程度上说，她充当了默认角色，因为美国回归到和平主导的政策。
Whether you are to some extent alone in the emotional area, apart from the fellowship of parents, good friends and relatives.whether.
无论你是否在感情这块里独自徘徊，跟父母亲、朋友或者是亲戚之间的关系疏远。
To some extent from the cultural nationalists chose to stick to.
在某种程度上民族主义者从文化上选择了坚守。
The bottom line is that you are, to some extent, dependent on your job to keep you from burning out.
最终，人们从某个程度来讲还是要靠工作来防止出现疲乏感。
In the messed up world, all the love and hate, right and wrong, grasp and miss come from the extremity to some extent.
在这个混乱的世界，一定程度上所有的爱情情仇、对对错错，紧握与失去都来源于极端。
Extent to some extent, the result of the operation is far from satisfactory.
从某种程度上来说，手术的结果远远不能令人满意。
Extent to some extent, the result of the operation is far from satisfactory.
从某种程度上来说，手术的结果远远不能令人满意。
应用推荐