Poor old fellow, he had not uttered one word of surprise, complaint, fear, or even acquiescence from the very beginning of our troubles till now, when we had laid him down in the log-house to die.
自从我们遇到麻烦到现在，可怜的老伙计连一句表示惊奇、抱怨、恐惧、甚或默认的话也没有，而这会儿我们把他安置到木屋里等死，他也依旧无话。
It has been five years from the just beginning of the Asian finance Crisis in 1998 till now, while China has tried the active financial policy to fight against the deflation.
从1998年开始，为了应对亚洲金融危机的冲击和国内出现的通货紧缩趋势，我国实行了积极的财政政策。
Buddha said: "All of Dharmadhatu came from our mind.". Samsara and Nirvana are reflections of our mind. The nature of consciousness is our mind from beginning-less till now.
佛言：“万法唯心所造。”轮回和涅槃都是自心的映相。意识的本质从无始以来就是我们的心，直到现在。
Meanwhile the related technique progresses unremittingly in domestic, the system's controlling mode already from at the beginning only single chip control to the industrial computer control till now.
国内相关的技术不断进步，控制模式已由当初单纯单板机控制到现在的工业计算机控制。
It's only 10 years or so from the beginning of entrust financing of listed companies till now, a new field still.
上市公司委托理财从出现到现在虽然已经有10年的时间，但仍然属于新生事务。
It's only 10 years or so from the beginning of entrust financing of listed companies till now, a new field still.
上市公司委托理财从出现到现在虽然已经有10年的时间，但仍然属于新生事务。
应用推荐