Everyone works, from the lift boy up to the President.
从电梯工人到总经理人人都工作。
Lifting it from the lift car bodies, car run institutions and small frame of three parts.
起重小车又由起升机构、小车运行机构和小车架三部分组成。
In the morning, Jeb jumped from the lift car of ropeway and arrived at the expected landing spot after flying for about two minutes.
杰布上午首先以天门山索道轿厢为起跳点，最终在飞行了两分钟左右之后顺利的着陆在预定地点。
Every resident passes through, or looks over, this space on the way from the lift to apartment and can greet their fellow villagers, see children playing, and residents chatting.
每一个住户都可以穿过这个空间，或者能够看见这个空间。这个空间在从电梯到公寓的路上，并且住户们能够相互之间进行问候，看小孩玩耍，以及相互聊天。
Exit immediately from the nearest emergency exit; do not use a lift.
立刻从最近的紧急通道离开，不要坐电梯。
Exit immediately from the nearest emergency exit and do not use a lift.
马上从最近的紧急出口出去，不要乘坐电梯。
You can squat rather than kneel to lift an object from the floor.
你可以蹲着而不是跪着把一个物体从地板上抬起来。
The third and final stage was to lift the entire structure into the air, by which time the hull was also supported from below.
第三个阶段，也是最后一个阶段，是把整个建筑升到空中，这时船体也在下面起支撑作用。
Please lift the box down from the shelf for me.
请帮我把这只箱子从搁板上抬下来。
You prayed to the devil that the fubsy widow might lift her clothes still more from the wet street.
你曾向魔鬼祈求，让那个矮胖寡妇走水洼子时把下摆撩得更高一些。
I dared hardly lift my eyes from the page before me, that melancholy scene so instantly usurped its place.
我的眼睛刚刚敢从我面前的书页上抬起来，用幅忧郁的景象立刻侵占了书本上的位置。
I found the slight delay when you lift it from the desktop to be slightly annoying, but once airborne it performed flawlessly.
我发现当你把它从桌面上拿起时，会出现稍微的滞后，这有点令人讨厌，但一旦拿到空中，它就能完美运作。
The spaceship will lift off from the launching pad at 7 a. m.
宇宙飞船将于上午七时由发射台发射升空。
To lift an object from the floor, stand as close to the object as possible.
要从地面抬起一件物品，先站到尽可能靠近物品的地方。
If anyone lift the cloth from the face of that unpleasant thing it will be in gratification of a mere morbid curiosity.
如果谁将这个不悦的玩样儿脸上的布掀开，那它会因为一种病态的好奇而心感满足。
As another option, squat rather than kneel to lift an object from the floor.
还有另一个选择，通过蹲下而不是跪下来抬起地面上的物品。
To lift elements from the page for emphasis, add a subtle shadow with a grey marker.
从页面中提取元素作为重点，用灰色马克笔增加细致的阴影。
You just take the lift from your floor down to the first floor.
您就从您所在楼层乘电梯下到第一层大厅。
Several people lift the patient's mattress from his cot and slide it into the antiquated ambulance.
几个人将病人的褥垫从帆布床上抬起来，将它放进一辆老式的救护车。
When the shape of a wing creates more lift from the air passing around it than it does drag (air resistance), an aircraft will fly.
当鱼鳍的形状通过流动的空气产生比其(空气)阻力更多的升力时，飞行物便能飞翔。
Out on the museum floor, behind construction barriers, a beautifully lifelike leopard seal was being carefully hung from the ceiling with the help of a mechanical lift.
在一堵结构墙后，利用起重机的帮助，一只栩栩如生的豹海豹正在从天花板上被小心翼翼的吊到地板上。
He used a body swerve to shake off a marker and create space for himself. Then, with marvelous disguise, with the merest of back lift from his left foot, he propelled the ball at startling velocity.
他突然变向摆脱掉防守他的球员，并为自己创造出空间，用一个逼真的假动作，仅仅向后提起左脚，就以惊人的速度将足球抽射出去。
In a statement to the Stock Exchange this morning, the investment company said it had now received acceptances from members of the Birmingham board that would lift its shareholding to almost 80%.
在今天早晨提交给股票交易所的一项公告中，该公司称他们已收到伯明翰董事会同意让他们持股增加到80%的接受信。
You benefit from the traffic lift at store level and are less susceptible to price erosion due to introductory nature of the promotion and the fact that it's a new market.
你的店面能得到客流量的提升，而且由于促销的推介性，加上这是一个新的市场，它比较不会对价格产生破坏。
Most are commercial bankers who have spent their careers working steadily through the branches rather than boarding the express lift from the bond-trading floor straight up to the executive suite.
多数商业银行家循规蹈矩，在银行领域渡过多数职业生涯。他们并没有过从证券交易所底层做起直到坐上银行高管宝座的经历。
A tiny electromechanical switch under the bottom mirror can also lift it up, adjusting the spacing and preventing it from reflecting any light at all.
底层镜子下的一个微型机电开关也能抬高镜子，从而调节间距并防止镜子反射任何光。
They huddle over suppliers from the countryside, haggling as they lift LIDS on soup-can-size cylinders to inspect each occupant's legs and jaws.
他们簇拥在从乡下来的虫商周围，一边掀开汤罐头大小的圆筒的盖子检视每只蟋蟀的腿脚和大颚，一边讨价还价。
But it was a birdlike tail that really amped up the aerodynamics, dampening the drag from the body and wings, as well as boosting the lift that lags under vehicle weight and cargo load.
的确鸟儿尾巴一样的飞机尾部改善了空气动力学性能，缓解了机体和机翼的阻力，同时还大大的增加了向上的力，缓释了由于飞机本身和货物重量而产生的向下的力。
The machine incorporates four high-powered fans and integrated airbags that inflate to lift it from the ground.
这款车内置四个高性能风扇和集成安全气袋，这样就可以给汽车进行充气进而把它抬离地面。
Optical lift is different from the aerodynamic lift created by an airfoil.
光学提拉力与机翼翼面产生的空气动力不同。
应用推荐