Everything is compiled from source so it's lightning fast, and you always get the choice of whether to upgrade the kernel and which software does or doesn't run on your system.
所有的都是从源代码编译来的，所以它像闪电一样快。你总是可以选择是否升级内核，哪些软件可以，哪些软件不可以在你的系统上运行。
You can always reverse this decision later; to make sure you remember, mark your calendar to review the choice one year from now.
将来再执行相反的决策，请务必记住，从现在开始的一年之后，让你的日历为你做选择。
From this list, you can access the SCM product vendors' Web sites to download the SCM adaptor of your choice.
可以从这个列表访问SCM产品供应商网站以下载您所选择的SCM适配器。
Thus, the choice of more and more people on weekends or during holidays travel from their environment to cultivate your own values, their own enjoyment of travel to the fun, expanding horizons.
于是，人们越来越多的选择在周末或假期间外出旅游，换个环境来陶冶一下自己的情操，享受旅游给自己带来的乐趣，扩展视野。
Conceptually and logically, your choice about which action to take should be aligned with the commitments you have identified at the highest levels and cascade from there down the hierarchy.
从概念上以及逻辑上来说，你对自己行为的选择应该是你最高水平的层次的平衡。
You can select the staff verb of your choice from the drop down box.
您可以从下拉框中选择您所选的人员谓词。
You can't totally separate your choice of database from the code you write after you've connected.
不能将数据库选择与连接之后编写的代码完全分离。
You can also drag and drop a BAR file onto one or more execution groups to deploy directly to the broker of your choice from Windows Explorer.
您也可以将BAR文件拖放到一个或者多个执行组，来直接部署到您从WindowsExplorer中选择的代理中。
To create the table, run the following SQL command from a command line (substitute the schema name of your choice, but the table name is fixed).
为了创建表，请在命令行中运行以下SQL命令(替代您所选择的模式名，但是表名称是固定的)。
You can launch one from Leiningen via lein repl or from your IDE of choice.
可以通过 leinrepl 命令从 Leiningen启动一个 REPL，或者从您选择的IDE 启动。
This is very different from how Linux ramdisks are used; standard Linux ramdisks are block devices, so they must be formatted with a filesystem of your choice before you can use them.
这和Linux虚拟磁盘如何使用大相径庭；标准的Linux虚拟磁盘是块设备，所以在使用它们之前必须用您选择的文件系统将其格式化。
If your distribution of choice supports RPMs, you should be able to get up and running without having to compile the Xdmx application from source.
如果选择的发布版支持RPM，就应当能够不从源代码编译Xdmx应用程序就能启动和运行。
From as early on as possible, probably starting at around 3-4 years old, teach your child that when they make a choice - any choice at all - they should ask themselves two things.
要尽早训练孩子自己拿主意的能力，大概可以从三四岁开始，教会孩子如何作选择，无论什么选择都可以，让他们问自己两个问题？
You can easily adapt the examples in this article to access a service of your choice from XMethods.
可以使用本文中的例子很方便地访问从XMethods 中选择的服务。
The following steps show you how to configure the skeleton to display a Google gadget of your choice from the Google gadget Catalog.
以下步骤显示如何配置该框架，以显示从GoogleGadgetCatalog选择的Google小部件。
What you are really doing at this stage is basing your process choice on observations and experience from previous projects.
您在这个阶段中真正在做什么，这是以先前项目的观察和经验为基础来决定您的过程选择的。
If you deviate from the option selected, be sure you understand the implications of your choice.
如果您要使用其它选项，确认您了解自己所选选项的含义。
Maybe your editor of choice locks files while you're working, which could prevent anyone from logging in while you're editing.
可能您的编辑器会在编辑这些文件的时候对其进行锁定，而这将会使得其他用户在您编辑这些文件的时候无法登录。
Their completely free service allows for the import of an OPML file from your reader of choice, followed by simple keyword filtering for any specific topics that are to your liking.
他们完全免费的服务允许我们从阅读器中导入opml文件，然后是简单的对喜好的指定主题的关键词过滤。
Well, agonize no more -- because a study in the journal Science suggests that simply washing your hands after making a tough choice can keep you from second-guessing.
在做出艰难的选择后只要洗洗手就能让你摆脱事后的自我批评呢。 --这可是《科学》杂志上的一项研究推荐的方法哦！
To truly protect your data from being seen by others, please use the built-in user accounts in your operating system of choice.
要想切实防止您的数据被他人窥视，请使用您操作系统上的内置帐户。
On the first day you are to take choice fruit from the trees, and palm fronds, leafy branches and poplars, and rejoice before the Lord your God for seven days.
第一日,要拿美好树上的果子和棕树上的枝子,与茂密树的枝条,并河旁的柳枝,在耶和华你们的神面前欢乐七日.
Noise-reduction headphones block the screech of the drill and play a CD of your choice, and the specially constructed dental chair channels the sound waves from the music into a full-body massage.
隔音耳机使你听不到牙钻刺耳的噪音，倾听自己喜欢的音乐。特别定制的治疗椅将音乐的声波转换成全身按摩。
The vibrations I get from that shade of Revlon and the subtle hint of Anaïs you're wearing tell me your beverage of choice would be a Stoli Martini with a twist of lemon.
苏红马爹利加柠檬肯定是你的最爱，你身上露华浓和阿娜伊斯的混合幽香给了我启示，我猜得没错吧？
If you do use animations, you have your choice of importing all animations from a single file, or importing separate files, each with one animation.
如果你使用动画，你可以选择从一个单一文件导入所有动画，或者导入分离的文件，每一个动画。
Start by knowing what your abundances are, fill that space with you, and be fully present from that state of being. Your profession of choice is telling you this already.
从知道自己的富足是什么时开始，填写满空间，全身心投入生活。
You should thank them from the bottom of your hearts-for in being the first to make a "wrong" choice, Adam and Eve produced the possibility of making any choice at all.
你们该打心底里感激他们——因为在亚当和夏娃成为第一个做出“错误”选择的人这件事上，实际上他们是制造出了能做选择的可能性。
Acer Aspire Laptops from Acer to your choice at Lowest Prices, Check Acer Aspire Laptop Series.
宏宏渴望从你选择膝上型电脑价格低廉，查宏渴望笔记本系列。
He said as he handed out the paper, "After you are done, I want you to try to draw your choice of six from the following list, you must draw it within the squares."
他给每人一张纸，要我们在纸上画六个一寸乘一寸的小方格。
He said as he handed out the paper, "After you are done, I want you to try to draw your choice of six from the following list, you must draw it within the squares."
他给每人一张纸，要我们在纸上画六个一寸乘一寸的小方格。
应用推荐