What could have been considered the beginning of a descent is now a potential turning point—the turning point you are most equipped to take full advantage of.
这曾被认为是衰落的开始，现在看来却是一个潜在的转折点——最能被充分利用的转折点。
Each day's point represents the full 24-hour view of that day; however, depending upon the data type, the data may be summed, maximized, minimized, or averaged.
每天的点表示这一天的完全24小时视图；但是，根据数据类型，可以对这些数据求和、取最小值、取最大值或取平均值。
For full documentation, please refer to the extension point documentation.
完整的说明，请参考相关的扩展点文档。
You can also use what the wizard produces as the starting point to implement a full application: the wizard generates the models, too, not just the code.
您还可以将向导所生成的代码用作实现完整应用程序的起始点：向导也生成模型，不只是代码。
A full awareness of this will point out to you that the most important thing in your existence is your distinctive individuality or something special of yours.
如果你真正意识到了这一点，你就会明白，活在世上，最重要的事就是活出你自己的特色和滋味来。
Run the following to create a mount point and give the full permission to the mount point.
运行以下操作，以创建一个挂载点，并为该挂载点授予所有的权限。
We now expect global GDP to contract by 1.9% in real terms in 2009; this is down a full percentage point from our previous forecast of 0.9% shrinkage, made in mid-January.
我们现在预测，2009年全球实际GDP将收缩1.9%，比之前在1月中旬提出的0.9%预期整整高了1个百分点。
However, these tools cannot be used to restore a full SQL Server installation to the point of failure.
然而，这些工具无法恢复故障点之前的完整s QLServer安装。
From November to March, for example, the unemployment rate fell by a full percentage point, to 8.8%.
从去年11月到今年3月，失业率下降了整整一个百分点，达8.8%。
The uninhibited spread of HIV would diminish the economy's long-term growth rate, taking off half a percentage point annually by 2010 and a full percentage point annually by 2020.
艾滋病病毒的任意传播将降低俄国经济的长期增长率，在2010年之前每年减少半个百分点，到2020之前每年减少整整一个百分点。
Supports full online and offline backups and crash, point-in-time and transaction recovery.
支持在线和离线完全备份以及崩溃、时间点和事务恢复。
Many libraries use customized toolbars to point to the catalog and popular full-text databases.
许多图书馆使用定制化的工具栏指向图书目录和常用全文数据库。
On average, with each up-tick in BMI, a woman's cognitive test score decreased by nearly a full point as well-even after adjusting for vascular disease risks and other demographic factors.
BMI指数平均每上升一个刻度，女性的认知测试分数就下降几乎一分——即便在根据心血管疾病风险和其它人口因素对刻度进行了调整之后也是如此。
It has now plummeted a full percentage point in four months, a feat unmatched since early 1984 and a fact Mr Obama made sure to point out.
如今，它已在四个月下跌了整整一个百分点，这是自1984年年初以来无与伦比的壮举，也是奥巴马一定要指出来的事实。
Selecting an appropriate location for a full-network monitoring connection point is a complex topic with many variables dependent on specific network attributes.
为全网络监视连接点选择适当的位置是一个复杂的主题，因为其中存在很多依赖具体网络属性的变化因素。
To place a new issue, given the yields demanded by investors, the interest rate payable by borrowers must be 6.85%, a full percentage point higher than current levels.
假如投资者的收益一定，要发行证券的话，借款者偿付的利率应为6.85%，比当前的利率水平整整高出一个百分点。
The Ontario reformers made a special point of gaining full public support.
安大略改革者认为获得全部公众支持意义重大。
Work. Give yourself a point if you are in work or full-time education.
工作给自己一分如果你有工作或进行全日制教育。
Most trendy Marslings at this point have a whole closet full of nice headphones.
大多数时尚的火星人在此刻有一整柜子各种各样漂亮的耳机。
The benchmark lending rate dropped a full percentage point, to 2.75 percent.
基准借贷利率整整下跌了一个百分点，达到2.75%。
It also began an hour earlier, but with their bellies full at that point, people were unconcerned by that, argues Shas.
它也提前一个小时开始，但那时人们都已吃饱，禁食不禁食便不那么重要了。
Don’t be so sure that man or woman on the ground can justify the extra expenses, which can run a full percentage point or more above those of an indexed fund.
对于专管的基金经理给出的为了取得高于指数型基金一个百分点或者更多，所以有额外花费的论调你可不要深信不疑。
Tomorrow, when the Open Market Committee meets, everyone expects them to reduce the Fed funds by another full point, with a corresponding further cut in the discount rate.
明天公开市场委员会开会时，每个人都希望他们进一步降低再贴现率，大幅削减美联储基金。
I have the full campaign planned at this point, but it's difficult to say how they'll be broken up into releases.
亚当·米勒：此时，我已经有了所有的战役计划，不过很难说它们发行时间。
Brazil's central bank reduced interest rates by a full percentage point to 12.75%. The cut was larger than expected.
巴西中央银行降息了整整一个百分点，至12.75%。超出市场预期。
They have marked up their forecasts for the American economy next year by between a half and a full percentage point.
他们将其对美国明年经济的增长预期提高了半个至一个百分点。
At this point, you can choose to perform a full build.
此时，您可以选择执行整体构建。
At this point, you can choose to perform a full build.
此时，您可以选择执行整体构建。
应用推荐