I volunteer at his school: cut, paste, read, nourish, fund-raise, chaperone.
我在宝贝的学校当过志愿者：修建园林、粘贴画报、读书活动、施肥、筹集善款，等等。
You have regulations but private foundations have restrictions placed on them; they can't publicly fund-raise, for example.
你有规定，但是私人基金会在这之上又有诸多限制；例如他们不能公开的筹集资金。
McCain was attending fund-raisers in Virginia and Washington, D.C., to help raise the cash he will need to battle Obama between now and November.
麦凯恩则在维吉尼亚州和华盛顿出席募款大会，来筹措从现在到11月投票之前，他与奥巴马竞争所需要的经费。
The response from the government was cool, however, and Shirase struggled to raise fund.
然而，政府的回应很冷淡，Shirase 很难筹集到资金。
Fund managers and analysts fear that Bank of America needs to raise lots of additional capital by selling stock, at extremely low prices.
基金经理和分析人士担心美国银行因为需要筹集大量额外资本，从而不得不以极其低廉的价格发行新股。
So let's consider a bad (but likely) scenario where either you don't hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.
所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。
So let’s consider a bad (but likely) scenario where either you don’t hit your targets, the market sours or competition is kicking your butt making it hard to fund raise.
所以让我们考虑这样一个很坏的（但是很有可能的）场景，那即是要么你没有达到目标，市场不景气或者激烈的竞争一直让你很难提高资金。
Whether Terra Firma will be able to raise another fund successfully remains to be seen.
泰丰资本是否能成功筹集到其它资金仍有待观察。
Define a core business and be brave enough to raise the equity to fund it.
明确业务的核心，并且有足够勇气增加为其筹集资金投入该项业务。
The Federal deposit Insurance Corp. is drawing up a plan to raise the premiums it charges Banks so that it can rebuild the fund it USES to back deposits.
联邦存款保险公司正起草一个计划来提高银行监管的费用以使其重建用于归还存款的基金。
According to analysts at Deutsche Bank, giving the fund sufficient firepower to help Italy would raise France's contingent liability to almost 13% of GDP.
按照荷兰银行分析师的说法，给予充足的基金火力去帮助意大利会加剧法国的现实负债到差不多GDP的13%的程度。
His comments raise a further question: do the different prescriptions reflect a new fund or new times?
他的评论引起了更深远的问题：使用不同的药方反应了一个新的基金或者是新的时代吗？
To help raise $150K for their Emergency Relief Fund they launched the eye catching and information packed BeThereFirst.org microsite.
为筹集15万美元作为紧急救助基金，他们在 BeThereFirst.org微博发布了信息。
Pascal Levensohn, the boss of Levensohn Venture Partners in San Francisco, says his firm will not raise a new fund “for the foreseeable future” and is concentrating on its existing assets.
位于三藩市的LevensohnVenturePartners（风投公司）老板Pascal Levensohn说由于可预见的市场前景他们现在不会筹集新的资金，仅仅专注于现存的资本。
Pascal Levensohn, the boss of Levensohn Venture Partners in San Francisco, says his firm will not raise a new fund "for the foreseeable future" and is concentrating on its existing assets.
位于三藩市的LevensohnVenturePartners(风投公司)老板Pascal Levensohn说由于可预见的市场前景他们现在不会筹集新的资金，仅仅专注于现存的资本。
Using a (conservative) price estimate of $850 an ounce, the fund reckons such a sale would raise about $11 billion.
用850美元/盎司（保守的估计价格）的价格来估计，基金组织预计这次销售会筹集到110亿美元。
This week the European Union said it would raise its own rescue fund from 12 billion euro perhaps to 25 billion euro.
本周，欧盟表示将其救市基金总额从120亿欧元增至约250亿欧元。
Many in the industry wager the firm will not be able to raise another fund.
许多业内人士打赌，Terra Firma募集不到资金。
The country must raise money through taxes or issued bonds to fund the conflict, he said.
国家必须通过税收或是发放债券凑错资金，以此为冲突事件提供资金支持，他说。
By exploiting its AAA rating, GE capital was able to raise capital cheaply and then deploy it to fund everything from commercial-property and home loans to credit-card lending and insurance.
凭借着AAA的高信用等级，GE金融可以低价吸入资本，然后再将其投入到各个金融领域，从商业资产、家庭贷款到信用卡借贷、保险。
Banks, of course, raise money for less environmentally friendly corporations, too, such as Ford, General Electric, and ExxonMobil, which need cash to fund their operations.
当然，银行业同样为非环境友好型的企业提供资金，比如福特、通用电气和埃克森-美孚，因为他们也需要现金维持运营。
To fund this growth, it hopes to raise nearly $350m by selling a 21.6% stake in an initial public offering (IPO) which got under way this week.
为了支持增长目标，它计划在本周的公开招股（IPO）约占总资产21.6%的股份，以筹集到三亿五千万美元资金。
To fund this growth, it hopes to raise nearly $350m by selling a 21.6% stake in an initial public offering (IPO) which got under way this week.
为了支持增长目标，它计划在本周的公开招股（IPO）约占总资产21.6%的股份，以筹集到三亿五千万美元资金。
应用推荐